Die Verschmelzung von Vergangenheit und Gegenwart

Zusammenfassung

In diesem Kapitel werde ich aufzeigen, dass sich in den Arbeiten Gadamers weitere über Arendt und Bhabhas Überlegungen hinausgehende begriffliche Grundlagen für ein Konzept interkultureller Verständigung identifizieren lassen. Während mit der Hilfe von Bhabhas und Arendts Arbeiten die Unterscheidung der Aneignungsformen konkretisiert werden konnte, lässt sich im Rückgriff auf Gadamer die Rolle der Sprache und des Verstehens für das Aneignungshandeln weiter erläutern, da Gadamer a) ein Konzept der kreativen Sprache entwirft, welches erläutert, in welchem Sinne von einem sprachlichen Aneignungshandeln menschlicher Individuen die Rede sein kann, b) zwischen einer instrumentellen und einer dialogischen Form der Aneignung im Verstehen differenziert und c) die sprachliche Aneignung als einen Prozess beschreibt, welcher in vorgängige Sprachstrukturen eingebettet ist und doch zu kreativen Neuerungen in der Sprache führt.