Eurobarometer und die Konstruktion eines europäischen Bewusstseins

Zusammenfassung

Politische Meinungsforschung hat u. a. eine demokratiepolitische Funktion, nämlich die Meinung der Mehrheit zu erheben, damit die Eliten danach handeln können. Im Falle von Eurobarometer, dem weltweit größten transnationalen Umfrageinstrument, wird diese Funktion nur teilweise erfüllt. So fehlt etwa auf europäischer Ebene eine politische Öffentlichkeit im Sinne eines transnationalen Meinungsaustausches. Darüber hinaus verfügt die Europäische Kommission als Auftraggeberin der Umfragen über ein faktisches Interpretationsmonopol. Und schließlich werden die Ergebnisse meist im jeweils nationalen Kontext der 27 EU-Mitgliedsstaaten präsentiert, wodurch eine demokratiepolitisch wichtige trans- oder supranationale Debatte eher verhindert als gefördert wird.

Abstract

Eurobarometer and the Construction of a European Consciousness

Political opinion polls have a democratic function. They should legitimate decisions by surveying the opinion of the majority. Eurobarometer, the largest transnational survey instrument in the world, does not satisfyingly fulfil this function because of several difficulties such as the lack of a European public sphere and the factual monopoly of interpretation by the European Commission. Furthermore, the presentation and the perception of the results take place in the national contexts of the 27 EU member states, which hinders a democratic trans- or even supranational debate.