There has long been an air of controversy surrounding the subject of bilingualism (or multilingualism) – and as the contribution from Günther List in this book shows, debate is provoked not just by consideration of the consequences that living and acting in more than one language (may) have for the individual and society but by the term itself. The positions assumed in this controversy took on a special significance with emergence of the historical idea that a nation – and with it all its inhabitants – “normally” is monolingual. In the era of the founding and establishment of the European concept of nation the debate about the inseparability of the people’s language and the state erupted. According to this concept monolingualism of a whole country or territories in a country is one of the key characteristics of a nation. Information about the language (or languages) a person lives in therefore signifies something else: allegiance to a (their) country. “Correct” language use has also always implied solidarity with the community of all those living in a country. And the question of the role of language in functioning of the state now includes the significant aspect of the identification each person should, if not must, feel with the state.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsPreview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Besch, Werner (1998): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Blocher, Eduard (1910): Zweisprachigkeit. Vorteile und Nachteile. In: Rein, Wilhelm (Hrsg.): Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik. 2. Auflage. Langensalza: Hermann Beyer & Söhne, Bd. 10, S. 665-670.
Fichte, Johann Gottlieb (1896): Reden an die deutsche Nation (1807/08). Mit Fichtes Biographie sowie mit erläuternden Anmerkungen versehen von Theodor Vogt. Langensalza: Verlag Hermann Beyer & Söhne.
Gogolin, Ingrid (1994): Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule. Münster/New York: Waxmann.
Gogolin, Ingrid/Krüger-Potratz, Marianne (2006): Einführung in die Interkulturelle Pädagogik. Opladen: Barbara Budrich/UTB.
Hobsbawm, Eric (1991): Nationen und Nationalismus. Mythos und Realität seit 1780. Frankfurt/New York: Campus-Verlag [erweiterte Auflage: Frankfurt/New York: Campus-Verlag 2004].
Krüger-Potratz, Marianne (1994): „Dem Volke eine andere Muttersprache geben“ - Zur pädagogischen Diskussion über Zwei- und Mehrsprachigkeit in der Geschichte der Volksschule. In: Zeitschrift für Pädagogik 1, S. 81-96.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2009 VS Verlag fÜr Sozialwissenschaften | GWV Fachverlage GmbH
About this chapter
Cite this chapter
Gogolin, I. (2009). The Bilingualism Controversy: Les Préludes. In: Gogolin, I., Neumann, U. (eds) Streitfall Zweisprachigkeit – The Bilingualism Controversy. VS Verlag für Sozialwissenschaften. https://doi.org/10.1007/978-3-531-91596-8_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-531-91596-8_2
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften
Print ISBN: 978-3-531-15886-0
Online ISBN: 978-3-531-91596-8
eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)