Einleitende Bemerkungen

Auszug

Im täglichen Leben sind zwei Dinge allgegenwärtig: Raum und Metaphern. Aber weder das eine noch das andere ist in seiner Alltäglichkeit trivial oder gar unantastbar. Vielmehr müssen auch scheinbar natürliche Konzepte kritisch hinterfragt werden. Raum ist demnach nicht ausschließlich die Bühne, auf der sich menschliches Handeln abspielt. Wir leben nicht nur im Raum, sondern zentral ist vielmehr auch, wie wir mit Raum leben. Und auch Metaphern ersetzen nicht nach einem mehr oder minder flexiblen Substitutionsprozess lediglich ein Wort für ein anderes. Metaphorische Transferleistungen lassen sich nicht ohne Übertragungsverluste auflösen, die dadurch gleichzeitig immer von semantischen Neubestimmungen begleitet werden. Raum und Metaphern sind aber nicht nur jede für sich alltägliche Phänomene, sondern treten häufig kombiniert auf. Räumliche Semantiken und Metaphern sind alltäglich in der Beschreibung sozialer Zusammenhänge. Der sprachliche Rückgriff auf vertraute Zusammenhänge hilft, komplexe Sachverhalte zu verstehen. In ihrer Kombination sind Raummetaphern bei der Vermittlung politischer Sachverhalte wichtig. Sie ermöglichen ein gewisses Maß an Vertrautheit und somit Anschlussfähigkeit und reduzieren Komplexität. In geopolitischen Diskursen wird auf räumliche Semantiken zurückgegriffen und dadurch spezifische Inhalte transportiert und konstruiert. Die scheinbare Normalität von Raum als auch Metaphern darf aber nicht zu ihrer Banalisierung führen.