Marcel Mauss, Soziologie und Anthropologie^*

Zusammenfassung

Es ist nicht nur dem Carl Hanser Verlag, sondern auch den Herausgebern der Reihe Hanser Anthropologie, Wolf Lepenies und Henning Ritter, zu danken, daß wir jetzt über die beiden oben genannten Bände in deutscher Übersetzung verfügen. Es war wohl vor allem Henning Ritter, der die Initiative ergriff, den seinerzeit von Georges Gurvitch (1950) gerade zum Tode von Marcel Mauss herausgegebenen Band nun auch einem deutschlesenden Publikum zugänglich zu machen, nachdem schon zwei Teile daraus von Eva Moldenhauer im Peter Suhrkamp Verlag herausgegeben worden waren und dazu, von Axel Schmalfuss übersetzt, in dem von mir herausgegebenen Bande „Kulturanthropologie“ (Düsseldorf 1972) der Essai über die „Techniken des Körpers“. Jetzt ist immerhin ein wichtiger Teil des Werkes von Marcel Mauss dem deutschen Leser zugänglich, und die Soziologen wie die Ethnologen können ihre Ignoranz nicht mehr mit ihrer Unkenntnis der französischen Sprache entschuldigen.

^* Rezension von: Marcel Mauss, Soziologie und Anthropologie, 2 Bde., mit einer Einleitung von Claude Lévi-Strauss. Aus dem französischen übersetzt von Henning Ritter, Eva Moldenhauer und Axel Schmalfuss. Bd. I: Theorie der Magie, Soziale Morphologie, 278 Seiten; Bd. II: Gabentausch, Soziologie und Psychologie, Todesvorstellungen, Die Techniken des Körpers, Begriff der Person. 254 Seiten. Reihe Hanser Anthropologie. Carl Hanser Verlag: München 1974/75, Preis DM 39,80 (Band I), DM 45,- (Band II).