Advertisement

Persönlichkeit. Werdegang, geschichtliche Umwelt

  • Bert Nagel
Chapter
  • 22 Downloads
Part of the Sammlung Metzler book series (SAME)

Zusammenfassung

Nach M, der aus Gandersheim stammenden ältesten Hs. schrieb die Dichterin selbst ihren Namen Hrotsvit (›Epistola※ und Vorrede zum ›Liber Tertius※) und in den flektierten Formen mit zusätzlichem h, also Hrotsvithae (›Maria※ 18, ›Ascensio※ 148, ›Gongolf※ 3) bzw. Hrotsvitham (›Pelagius※ 3). Spätere Schriftsteller schrieben u.a. Rotsuith, Hrosvita, Hrosuita und Hroswita. Förstemanns altdeutsches Namensbuch verzeichnet gegen 20 verschiedene Laut- und Schreibformen des Namens. Kaum weniger vielfältig sind die Deutungen, die er fand. Ansprechend, aber unetymologisch deutete ihn Gottsched als „Weiße Rose“. Andere erklärten ihn als „Rascher Witz“, „Rauschewind“, „Roß-“ oder „Rosenweide“. Abenteuerlich sind die Namensherleitungen der Bollandisten (Acta Sanctorum Jun. T. V. p. 205) „ab equis pascendis vel rubro alboque coloribus“ und M.F, Seidels (s. S. 17) von Helena Rossow. Zutreffend erkannte Jacob Grimm (s.o.S. 17, hier S. 9) Hrotsvits Selbstbezeichnung in der ‚Dramen‘-Vorrede : „Unde ego, Clamor Validus Gandeshemensis“ als eine Latinisierung ihres Namens und übersetzte ihn — unter Bezug auf ahd. ‚hruod-svind‘ — mit „starker Klang“ bzw. „helltünende Stimme“.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur:

  1. Chroniken des Mittelalters : Widukind, Otto von Freising, Helmold. Übertragen v. Ernst Metelmann, 1964.Google Scholar
  2. Ernst Robert Curtius: Europäische Literatur und Lateinisches Mittelalter, 31961Google Scholar
  3. Karl Hampe: Otto der Große. In: Herrschgestalten des deutschen Mittelalters, 1928, S. 75 ff.Google Scholar
  4. Rudolf Köpke/Ernst Dümmler: Otto der Große, 1876.Google Scholar
  5. Heinrich Schäfer: Die Kanonissenstifte im Mittelalter, 1907.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag GmbH Deutschland 1965

Authors and Affiliations

  • Bert Nagel

There are no affiliations available

Personalised recommendations