Satzbau

Zusammenfassung

Wir betrachten als erstes ein etwas älteres Beispiel, das einige Schwierigkeiten enthält. Die Schwierigkeiten sind solche des Sprachgebrauchs und gewisser Realien, die wir vorab zu erläutern haben. Auf der zweiten Stufe sind es solche der Analyse, die wir uns durch eine Tabelle erleichtern. Drittens schließlich sind es die exemplarischen Schwierigkeiten der Deutung, die ein derartiger Text dem Ermitteln der voluntas auctoris entgegenstellt. Um uns des Textes genau zu versichern, empfiehlt es sich, ihn zunächst in möglichster Klarheit nach Thema, Form, Inhalt und Aufbau zu kennzeichnen und kurz zu beschreiben, bevor wir versuchen, ihn stilistisch zu deuten.