Skip to main content
SpringerLink
Log in

Literatur

  • Chapter
  • First Online:
Arabistik

  • 1303 Accesses

Zusammenfassung

Die moderne arabische Literatur führt den Roman zur vollen Blüte und feiert das Gedicht – und ist zugleich doch wesentlich facettenreicher, wie etwa Graphic Novel, Blogliteratur und Kunstessay zeigen. Das Kapitel bietet eine historische Übersicht über die literarische Entwicklung und gesellschaftliche Bedeutung von Prosa und Lyrik und stellt anschließend text- und kontextorientierte Analyseformen von Gedicht, Erzählung und Essay vor.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
eBook
USD 19.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 29.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Literatur

  • Abdel Nasser, Tahia: Literary Autobiography and Arab National Struggles. Edinburgh 2017.

    Google Scholar 

  • Abel, Julia/Klein, Christian: „Leitfaden zur Comicanalyse“. In: Julia Abel/Christian Klein (Hg.): Comic and Graphic Novels. Eine Einführung. Stuttgart 2016, 77–106.

    Google Scholar 

  • Abu-Deeb, Kamal: „The Collapse of Totalizing Discourse and the Rise of Marginalized/Minority Discourses“. In: Kamal Abdel-Malek/Wael Hallaq (Hg.): Tradition, Modernity and Postmodernity in Arabic Literature. Leiden 2000, 335–366.

    Google Scholar 

  • Aczel, Richard: „Intertextualitätstheorien und Intertextualität“. In: Ansgar Nünning (Hg.): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Stuttgart/Weimar 2013, 349–351.

    Google Scholar 

  • Adonis: Die Gesänge Mihyârs des Damaszeners. Gedichte 1958–1965. Übers. von Stefan Weidner. Zürich 1998.

    Google Scholar 

  • Al-Bagdadi, Nadia: Vorgestellte Öffentlichkeit. Zur Genese moderner Prosa in Ägypten, 1860–1908. Wiesbaden 2010.

    Google Scholar 

  • Albers, Yvonne/Georges Khalil/Friederike Pannewick: „Introduction: Tracks and Traces of Literary Commitment–On Iltizām as an Ongoing Intellectual Project“. In: Friederike Pannewick/Georges Khalil/Yvonne Albers: Commitment and Beyond. Reflections on/of the Political in Arabic Literature since 1940s. Wiesbaden 2015, 9–25.

    Google Scholar 

  • Al-Daif, Rashid/Helfer, Joachim: What Makes a Man? Sex Talk in Beirut and Berlin. Übers. von Ken Seigneurie und Gary Schmidt. Austin 2015.

    Google Scholar 

  • Allan, Michael: In the Shadow of World Literature. Sites of Reading in Colonial Egypt. Princeton 2016.

    Google Scholar 

  • Allen, Roger: The Arabic Novel. An Historical and Critical Introduction. Syracuse 21995.

    Google Scholar 

  • Allen, Roger: „Muhammad al-Muwaylihī“. In: Roger Allen (Hg.): Essays in Literary Arabic Biography. Bd. 3: 1850–1950. Wiesbaden 2010, 236–243.

    Google Scholar 

  • Anishchenkova, Valerie: Autobiographical Identities in Contemporary Arab culture. Edinburgh 2014.

    Google Scholar 

  • Appiah, Kwame Anthony: „Thick Translation“. In: Callaloo 16/4 (1993), 808–819.

    Article  Google Scholar 

  • Aristoteles: Poetik. Übers. von Manfred Fuhrmann. Stuttgart 1994.

    Google Scholar 

  • ʿAṣfūr, Ǧābir: al-Muqāwama bi-l-kitāba. Qirāʾa fī ar-riwāya al-muʿāṣira. Kairo 2016.

    Google Scholar 

  • Ashcroft, Bill/Griffiths, Gareth/Tiffin, Helen: The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-Colonial Literature. London 2002 [1989].

    Google Scholar 

  • Āšūr, Raḍwā: al-Ḥadāṯa al-mumkina. aš-Šidyāq wa-s-Sāq ʿalā as-sāq. ar-Riwāya al-ūlā fī al-adab al-ʿarabī al-ḥadīṯ. Kairo 2009.

    Google Scholar 

  • ʿAttar, Hasan al-: „Maqama of the French“. Übers. von Shaden M. Tageldin. In: Tarek El-Ariss (Hg.): The Arab Renaissance. A Bilingual Anthology of the Nahda. New York 2018, 119–124.

    Google Scholar 

  • Bahoora, Haytham: „Writing the Dismembered Nation: The Aesthetics of Horror in Iraqi Narratives of War“. In: Arab Studies Journal 23/1 (2015), 184–208.

    Google Scholar 

  • Balaa, Luma: „El Saadawi Does Not Orientalize the Other in Woman at Point Zero“. In: Journal of International Women's Studies 19/6 (2018), 236–253.

    Google Scholar 

  • Barthes, Roland: „Der Tod des Autors“. In: Fotis Jannidis et al. (Hg.): Texte zur Theorie der Autorschaft. Stuttgart 2000 [1968], 185–193.

    Google Scholar 

  • Bauer, Thomas: „Die badīʿiyya des Nāṣīf al-Yāziǧī und das Problem der spätosmanischen arabischen Literatur“. In: Angelika Neuwirth/Christian Islebe (Hg.): Reflections on Reflections. Near Eastern Writers Reading Literature. Wiesbaden 2006, 49–118.

    Google Scholar 

  • Bauer, Thomas: „S̲h̲āʿir“. In: Encyclopaedia of Islam. Second Edition. Hg. von P. Bearman et al. 2012. https://doi.org/10.1163/1573-3912_islam_COM_1447 (03.01.2020).

  • Bettini, Lidia: „Nat̲h̲r“. In: Encyclopaedia of Islam. Second Edition. Hg. von P. Bearman et al. 2012. http://dx.doi.org/https://doi.org/10.1163/1573-3912_islam_COM_1439 (20.12.2019).

  • Botros, Atef: „Rewriting Resistance: The Revival of Poetry of Dissent in Egypt after January 2011 (Surūr, Najm and Dunqul)“. In: Friederike Pannewick/Georges Khalil/Yvonne Albers (Hg.): Commitment and Beyond. Reflections on/of the Political in Arabic Literature since 1940s. Wiesbaden 2015, 45–62.

    Google Scholar 

  • Burdorf, Dieter: Einführung in die Gedichtanalyse. Stuttgart u.a. 32015.

    Google Scholar 

  • Bushnaq, Abier: Der historische Roman Ägyptens. Eine literaturwissenschaftliche Untersuchung am Beispiel der Mamlukenromane. Berlin 2002.

    Google Scholar 

  • Chahanovic, W. Scott: „Mostafa Fathi’s The World of Boys: The Shabab Literature Movement of Egypt and Breaking Taboos“. In: Middle East Viewpoints 3 (2009), 90–92.

    Google Scholar 

  • Chamisso-Preis/Hellerau: „Über den Preis“, https://www.chamissopreishellerau.de/ (31.12.2019).

  • Cooke, Miriam: Dissident Syria. Making Oppositional Arts Official. Durham/London 2007.

    Book  Google Scholar 

  • Creswell, Robyn/Haykel, Bernard: „Battle Lines“. In: New Yorker, 08.06.2015. https://www.newyorker.com/magazine/2015/06/08/battle-lines-jihad-creswell-and-haykel (09.03.2020).

  • Culler, Jonathan: Structural Poetics. Structuralism, Linguistics and the Study of Literature. London/New York 2002 [1975].

    Google Scholar 

  • Dāġir, Šarbil: aš-Šiʿr al-ʿarabī al-ḥadīṯ. al-Qaṣīda al-ʿaṣriyya. Beirut 2012.

    Google Scholar 

  • Dāġir, Šarbil: aš-Šiʿr al-ʿarabī al-ḥadīṯ. Kiyān an-naṣṣ. Beirut 2014.

    Google Scholar 

  • Darrāǧ, Fayṣal: Naẓariyyat ar-riwāya wa-r-riwāya al-ʿarabiyya. Casablanca 22002.

    Google Scholar 

  • Darrāǧ, Fayṣal: ar-Riwāya wa-taʾwīl at-tārīḫ: naẓariyyat ar-riwāya wa-r-riwāya al-ʿarabiyya. Beirut 2004.

    Google Scholar 

  • Di-Capua, Yoav: „Nahda: the Arab Project of Enlightenment“. In: Dwight F. Reynolds (Hg.): The Cambridge Companion to Modern Arab Culture. Cambridge 2015, 54–74.

    Google Scholar 

  • Douglas, Allen/Malti-Douglas, Fedwa: Arab Comic Strips. Politics of an Emerging Mass Culture. Bloomington u.a. 1994.

    Google Scholar 

  • El-Ariss, Tarek: Trials of Arab Modernity. Literary Affects and the New Political. New York 2013.

    Book  Google Scholar 

  • El-Enany, Rasheed: Arab Representations of the Occident. East-West Encounters in Arabic Fiction. London 2006.

    Book  Google Scholar 

  • Elimelekh, Geula: Arabic Prison Literature. Resistance, Torture, Alienation, and Freedom. Wiesbaden 2014.

    Google Scholar 

  • Embaló, Birgit/Neuwirth, Angelika/Pannewick, Friederike: Kulturelle Selbstbehauptung der Palästinenser. Survey der Modernen Palästinensischen Dichtung. Würzburg/Beirut 2001.

    Google Scholar 

  • Enderwitz, Susanne: Unsere Situation schuf unsere Erinnerungen. Palästinensische Autobiographien zwischen 1967 und 2000. Wiesbaden 2002.

    Google Scholar 

  • Ette, Ottmar/Pannewick, Friederike (Hg.): ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World. Frankfurt a.M. 2006.

    Google Scholar 

  • Ezli, Özkan: „Transgression, or the Logic of the Body. Mohamed Choukri’s Work: A Fusing of Eros, Logos and Politics“. In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (Hg.): Arabic Literature: Postmodern Perspectives. London 2010, 461–470.

    Google Scholar 

  • Fadda, Carol N.: „The United States“. In: Waïl S. Hassan (Hg.): The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions. New York 2017, 691–708.

    Google Scholar 

  • Faḫrī, Māǧid: al-Ḥarakāt al-fikriyya wa-ruwwāduhā al-lubnāniyyūn fī ʿaṣr an-nahḍa, 1800–1922. Beirut 1992.

    Google Scholar 

  • Fāyiz, Sāmiḥ: Bestseller. Ḥikāyāt ʿan al-qirāʾa. Kairo 2019.

    Google Scholar 

  • Fayṣal, Samar Rūḫī al-: ar-Riwāya al-ʿarabiyya. al-Bināʾ wa-r-ruʾyā. Muqārabāt naqdiyya. Damaskus 2003.

    Google Scholar 

  • Foucault, Michel: Archäologie des Wissens. Frankfurt a.M. 1973 [1969].

    Google Scholar 

  • Franke-Ziedan, Claudia: Satire und Kontext: Gesellschaftskritik in den Dramen des ägyptischen Autors Ali Salem. Wiesbaden 2013.

    Google Scholar 

  • Gatt, Kurstin: Decoding Dāʿiš. An Analysis of Poetic Exemplars and Discursive Strategies of Domination in the Jihadist Milieu. Wiesbaden 2020.

    Google Scholar 

  • Genette, Gérard: Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buchs. Übers. von Dieter Hornig. Frankfurt a.M. 1992.

    Google Scholar 

  • Genette, Gérard: Die Erzählung. Paderborn 32010.

    Google Scholar 

  • Glaß, Dagmar: Der Muqtaṭaf und seine Öffentlichkeit. Aufklärung, Räsonnement und Meinungsstreit in der frühen arabischen Zeitschriftenkommunikation. 2 Bde. Würzburg 2004.

    Google Scholar 

  • Goddi, Maria Antonietta: Der moderne arabische Essay. Die Entstehungsgeschichte einer literarischen Gattung. Berlin 2014.

    Google Scholar 

  • Greenblatt, Stephen: Verhandlungen mit Shakespeare. Innenansichten der englischen Renaissance. Chicago 1990 [1988].

    Google Scholar 

  • Gründler, Beatrice/Klemm, Verena/Winckler, Barbara: „Arabische Literatur”. In: Rainer Brunner (Hg.): Islam. Einheit und Vielfalt einer Weltreligion. Stuttgart 2016, 348–378.

    Google Scholar 

  • Guth, Stephan: Brückenschläge. Eine integrierte ‚turkoarabische‘ Romangeschichte (Mitte 19. bis Mitte 20. Jahrhundert). Wiesbaden 2003.

    Google Scholar 

  • Guth, Stephan: „Between ʿAwdat ar-rūḥ and ʿImārat Yaʿqūbiyān: What has Changed in Community Narratives?”. In: Stephan Guth/Gail Ramsay (Hg.): From New Values to New Aesthetics. Turning Points in Modern Arabic Literature. Bd. 2: Postmodernism and Thereafter. Wiesbaden 2011, 95–107.

    Google Scholar 

  • Hafez, Sabry: The Genesis of Arabic Narrative Discourse. A Study in the Sociology of Modern Arabic Literature. London 1993.

    Google Scholar 

  • Hafez, Sabry: „The Transformation of Reality and the Arabic Novel’s Aesthetic Response“. In: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 57/1 (1994), 93–112.

    Article  Google Scholar 

  • Ḥāfiz, Ṣabrī: „Ǧamāliyyāt ar-riwāya al-ǧadīda. al-Qaṭʿiyya al-maʿrifiyya wa-l-nazʿa al-muḍādda li-l-ġināʾiyya“. In: Alif. Journal of Comparative Poetics 21 (2001), 184–246.

    Google Scholar 

  • Haist, Andrea: Der ägyptische Roman. Rezeption und Wertung von den Anfängen bis 1945. Wiesbaden 2000.

    Google Scholar 

  • Halabi, Zeina: The Unmaking of the Arab Intellectual: Prophecy, Exile and the Nation. Edinburgh 2017.

    Book  Google Scholar 

  • Hallaq, Boutros: „Adab e) modern usage“. In: Encyclopaedia of Islam. Third Edition. Hg. von Kate Fleet et al. 2014. https://doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_COM_23653 (22.02.2020).

  • Hallaq, Boutros/Toelle, Heidi (Hg.): Histoire de la littérature arabe moderne. Bd. 1: 1800–1945. Arles 2007.

    Google Scholar 

  • Hamarneh, Walid: „Jurjī Zaydān“. In: Roger Allen (Hg.): Essays in Literary Arabic Biography. Bd. 3: 1850–1950. Wiesbaden 2010, 382–392.

    Google Scholar 

  • Hämeen-Anttila, Jaakko: „Adab a) Arabic, early developments“. In: Encyclopaedia of Islam. Third Edition. Hg. von Kate Fleet et al. 2014. https://doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_COM_24178 (22.02.2020).

  • Ḥamūda, Ḥusayn: Mayādīn al-ġaḍab. Qirāʾāt fī riwāyāt miṣriyya. Kairo 2013.

    Google Scholar 

  • Ḫarrāṭ, Idwār al-: al-Ḥassāsiyya al-ǧadīda. Maqālāt fī aẓ-ẓāhira al-qiṣaṣiyya. Beirut 1993.

    Google Scholar 

  • Ḫarrāṭ, Idwār al-: al-Kitāba ʿabra an-nawʿiyya. Maqālāt fī ẓāhirat "al-qiṣṣa – al-qaṣīda" wa-nuṣūṣ muḫtāra. Kairo 1994.

    Google Scholar 

  • Hassan, Waïl S.: Immigrant Narratives. Orientalism and Cultural Translation in Arab American and Arab British Literature. Oxford 2011.

    Google Scholar 

  • Helfer, Joachim/al-Daif, Rashid: Die Verschwulung der Welt: Rede gegen Rede, Beirut – Berlin. Übers. von Günther Orth. Frankfurt a.M. 2006.

    Google Scholar 

  • Høigilt, Jacob: Comics in Contemporary Arab Culture. Politics, Language and Resistance. London 2019.

    Google Scholar 

  • Hoops, Wiklef: „Fiktionalität als pragmatische Kategorie“. In: Poetica 11 (1979), 281–317.

    Article  Google Scholar 

  • Ḫūrī, Ilyās: „Nūn al-insān“. In: Maǧallat ad-Dirāsāt al-Filasṭīniyya 100 (2014), 29–44.

    Google Scholar 

  • Jacquemond, Richard: Conscience of the Nation. Writers, State, and Society in Modern Egypt. Übers. von David Tresilian. Kairo/New York 2008 [2003].

    Google Scholar 

  • Jäger, Siegfried: Kritische Diskursanalyse. Eine Einführung. Münster 72015.

    Google Scholar 

  • Jagoda, Patrick: „Digital Games and Narrative“. In: Matthew Garret (Hg.): The Cambridge Companion to Narrative Theory. Cambridge 2018, 231–247.

    Google Scholar 

  • Jannidis, Fotis: „Kontextorientierte Theorien und Methoden“. In: Thomas Anz (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2: Methoden und Theorien. Stuttgart/Weimar 2007, 338–347.

    Google Scholar 

  • Jayyusi, Salma Khadra: Trends and Movements in Modern Arabic Poetry. Leiden 1977.

    Google Scholar 

  • Junge, Christian: „I Write, Therefore I Am. Metafiction as Self-Assertion in Mustafa Dhikri’s Much Ado About a Gothic Labyrinth“. In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (Hg.): Arabic Literature: Postmodern Perspectives. London 2010, 444–460.

    Google Scholar 

  • Junge, Christian: „On Affect and Emotion as Dissent. The Kifāya Rhetoric in Pre-Revolutionary Egyptian Literature“. In: Friederike Pannewick/Georges Khalil/Yvonne Albers (Hg.): Commitment and Beyond. Reflections on/of the Political in Arabic Literature since 1940s. Wiesbaden 2015, 253–271.

    Google Scholar 

  • Junge, Christian: Die Entblößung der Wörter. aš-Šidyāqs literarische Listen als Kultur- und Gesellschaftskritik im 19. Jahrhundert. Mit historischen Paratexten im Anhang. Wiesbaden 2019.

    Google Scholar 

  • Kadhim, Hussein N.: The Poetics of Anti-Colonialism in the Arabic Qaṣīdah. Leiden/Boston 2004.

    Google Scholar 

  • Kanafānī, Ġassān: Adab al-muqāwama fī Filasṭīn al-muḥtalla. 1948–1966. Beirut 1968.

    Google Scholar 

  • Kesrouany, Maya Issam: „Between Revision and Return: Emile Habiby’s Pessoptimistic Response to Postcolonial Theory”. In: Interventions 20/2 (2018), 210–228.

    Article  Google Scholar 

  • Kilito, Abdelfattah: Thou Shalt Not Speak My Language. Übers. von Waïl S. Hassan. Syracuse 2008 [Orig. 2002].

    Google Scholar 

  • Klausnitzer, Ralf: Literaturwissenschaft. Begriffe – Verfahren – Arbeitstechniken. Berlin 22012.

    Google Scholar 

  • Klemm, Verena: „Saḥar Ḫalīfas Bāb as-sāḥa – eine feministische Kritik der Intifada“. In: Die Welt des Islams 33/1 (1993), 1–22.

    Google Scholar 

  • Klemm, Verena: Literarisches Engagement im arabischen Nahen Osten. Konzepte und Debatten. Würzburg 1998.

    Google Scholar 

  • Köppe, Tilmann/Winko, Simone: „Theorien und Methoden der Literaturwissenschaft”. In: Thomas Anz (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2 Methoden und Theorien. Stuttgart/Weimar 2007, 285–337 und 348–371.

    Google Scholar 

  • Lahn, Silke/Meister, Jan Christoph: Einführung in die Erzähltextanalyse. Stuttgart 32016.

    Google Scholar 

  • Lamping, Dieter: Das lyrische Gedicht. Definitionen zu Theorie und Geschichte der Gattung. Göttingen 1989.

    Google Scholar 

  • Lang, Felix: The Lebanese Post-Civil War Novel: Memory, Trauma, and Capital. New York 2016.

    Google Scholar 

  • Lang, Felix: „Beauty, Goodness and Bombs: The Role of Political Crisis in Structuring the Arab Field(s) of Cultural Production“. In: Richard Jacquemond/Felix Lang (Hg.): Culture and Crisis in the Arab World. Art, Practice and Production in Spaces of Conflict. London 2019a, 13–37.

    Google Scholar 

  • Lang, Felix: „Bourdieu, Latour and Rasha Abbas: The Uses of Actor-Network Theory for Studying the Field(s) of Cultural Production in the Middle East and North Africa“. In: Cultural Sociology 13/4 (2019b), 428–443.

    Article  Google Scholar 

  • Lenze, Nele: Politics and Digital Literature in the Middle East. Perspectives on Online Text and Context. Cham 2019.

    Book  Google Scholar 

  • Malti-Douglas, Fedwa: Blindness and Autobiography. Al-Ayyām of Ṭāhā Ḥusayn. Princeton 1988.

    Book  Google Scholar 

  • Martínez, Matías (Hg.): Handbuch Erzählliteratur. Theorie, Analyse, Geschichte. Stuttgart 2011.

    Google Scholar 

  • Martinez-Weinberger, Elga: Romanschauplatz Saudi-Arabien: Transformationen, Konfrontationen, Lebensläufe. Würzburg 2011.

    Google Scholar 

  • Marx, Karl/Engels, Friedrich: Über Kunst und Literatur. Bd. 1. Hg. von Manfred Kliem. Berlin 1967.

    Google Scholar 

  • Masaddī, ʿAbd as-Salām al-: al-Adab wa-ḫiṭāb an-naqd. Bengazi 2004.

    Google Scholar 

  • Mehrez, Samia: Egyptian Writers between History and Fiction: Essays on Naguib Mahfouz, Sonallah Ibrahim, and Gamal al-Ghitani. Kairo 22005.

    Google Scholar 

  • Mehrez, Samia: Egypt’s Culture Wars. Politics and Practice. London 2008.

    Book  Google Scholar 

  • Mehrez, Samia (Hg.): Translating Egypt’s Revolution: The Language of Tahrir. Kairo 2012.

    Google Scholar 

  • Mejcher, Sonja: Geschichten über Geschichten. Erinnerungen im Romanwerk von Ilyās H̱ūrī. Wiesbaden 2001.

    Google Scholar 

  • Mejcher-Atassi, Sonja: „Das verbotene Paradies. Wie Etel Adnan lernte auf Arabisch zu malen“. In: Arabische Literatur, postmodern. München 2004, 254–265.

    Google Scholar 

  • Milich, Stephan: Fremd meinem Namen und meiner Zeit. Identität und Exil in der Dichtung von Mahmud Darwisch. Berlin 2005.

    Google Scholar 

  • Milich, Stephan: „Qabbānī, Nizār“. In: Munzinger Online/KLfG – Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. 2009, https://www.munzinger.de/document/18000000575 (25.02.2020).

  • Mohammad, Yesemin: „Germany“. In: Waïl S. Hassan (Hg.): The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions. New York 2017, 623–636.

    Google Scholar 

  • Musawi, Muhsin Jassim al-: The Postcolonial Arabic Novel: Debating Ambivalence. Leiden 2003.

    Google Scholar 

  • Muwāfī, ʿAbd al-ʿAzīz: Qaṣīdat naṯr. Min at-taʾsīs ilā l-marǧaʿiyya. Kairo 2004.

    Google Scholar 

  • Neuwirth, Angelika: „Traditions and Counter-Traditions in the Land of the Bible. Emile Habibi’s De-Mythologizing of History“. In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (Hg.): Arabic Literature: Postmodern Perspectives. London 2010, 197–219.

    Google Scholar 

  • Ostermann, Eberhard: „Essay“. In: Gert Ueding (Hg.): Historisches Wörterbuch der Rhetorik Online. Berlin 1994. https://www.degruyter.com/view/HWRO/essay (23.12.2019).

  • Osthues, Julian: „Rewriting“. In: Dirk Göttsche/Axel Dunker/Gabriele Dürbeck (Hg.): Handbuch Postkolonialismus und Literatur. Stuttgart 2017, 216–219.

    Google Scholar 

  • PEN 2014: “Egypt: Poet Omar Hazek imprisoned” (21.03.2014), https://www.pen-international.org/newsitems/egypt-poet-omar-hazek-imprisoned/ (27.03.2020).

  • Pepe, Teresa: Blogging from Egypt. Digital Literature, 2005–2016. Edinburgh 2019.

    Google Scholar 

  • Pflitsch, Andreas: Gegenwelten. Zur Literaturtheorie Idwār al-Ḫarrāṭs. Wiesbaden 2000.

    Google Scholar 

  • Pflitsch, Andreas: „Adūnīs – Das essayistische Werk“. In: Munzinger Online/Kindlers Literatur Lexikon. 32009a, https://www.munzinger.de/document/22000006800_010 (23.12.2019).

  • Pflitsch, Andreas: „‘The Importance of Being Earnest‘. Anmerkungen zu einem Buch gewordenen Missverständnis zwischen Joachim Helfer und Rašīd aḍ-Ḍaʿīf“. In: Georges Tamer (Hg.): Humor in der arabischen Kultur. Berlin u.a. 2009b, 347–366.

    Google Scholar 

  • Pflitsch, Andreas: „The End of Illusions. On Arab Postmodernism“. In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (Hg.): Arabic Literature: Postmodern Perspectives. London 2010, 25–37.

    Google Scholar 

  • Porombka, Stephan: „Journalistische Texte und ihre Kontexte“. In: Thomas Anz (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2: Methoden und Theorien. Stuttgart 2007, 196–198.

    Google Scholar 

  • Qārat Bībān, Munya: Riwāyat al-qamʾ fī Tūnis. Tunis 2013.

    Google Scholar 

  • Rajewsky, Irina O.: Intermedialität. Tübingen 2002.

    Google Scholar 

  • Rakha, Youssef: „In Extremis: Literature and Revolution in Contemporary Cairo (An Oriental Essay in Seven Parts)“. In: The Kenyan Review 34/3 (2012), 151–166.

    Google Scholar 

  • Reek, Laura: „France“. In: Waïl S. Hassan (Hg.): The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions. New York 2017, 603–622.

    Google Scholar 

  • Reynolds, Dwight Fletcher: Heroic Poets, Poetic Heroes. The Ethnography of Performance in an Arabic Oral Epic Tradition. Ithaca 1995.

    Google Scholar 

  • Rizq, Ṣalāḥ: al-Qiṣṣa al-qaṣīra. Dirāsa naṣṣiyya li-taṭawwur aš-šakl al-fannī. Kairo 32001.

    Google Scholar 

  • Rooke, Tetz: „The Emergence of Arabic Bestseller: Arabic Fiction and World Literature”. In: Stephan Guth/Gail Ramsay (Hg.): From New Values to New Aesthetics. Turning Points in Modern Arabic Literature. Bd. 2: Postmodernism and Thereafter. Wiesbaden 2011, 201–213.

    Google Scholar 

  • Said, Edward W.: Orientalism. Western Conceptions of the Orient. London 41995 [1978].

    Google Scholar 

  • Said, Edward W.: Die Welt, der Text und der Kritiker. Übers. von Brigitte Flickinger. Frankfurt a.M. 1997 [1983].

    Google Scholar 

  • Sakkūt, Ḥamdī (Hg.): Qāmūs al-adab al-ʿarabī al-ḥadīṯ. Kairo 22009.

    Google Scholar 

  • Šaraf, ʿAbd al-ʿAzīz: Adab al-maqāla fī al-ḥaḍāra al-ittiṣāliyya. Kairo 1999.

    Google Scholar 

  • Schielke, Samuli/Shehata, Mukhtar Saad: „The writing of lives. An Ethnography of Writers and their Milieus in Alexandria“. In: ZMO Working Papers 17 (2016), 1–25.

    Google Scholar 

  • Schmid, Wolf: Elemente der Narratologie. Berlin 32014.

    Google Scholar 

  • Somekh, Sasson: „The Neo-Classical Arabic Poets“. In: M. M. Badawi (Hg.): Modern Arabic Literature. Cambridge 21997, 36–81.

    Google Scholar 

  • Speight, R. Marston: „A Modern Tunisian Poet: Abu al-Qasim al-Shabbi (1909–1934)“. In: International Journal of Middle East Studies 4/2 (1973), 178–198.

    Article  Google Scholar 

  • Stanitzek, Georg: „Essay“. In: Thomas Anz (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2: Methoden und Theorien. Stuttgart 2007a, 160–166.

    Google Scholar 

  • Stanitzek, Georg: „Paratextanalyse“. In: Thomas Anz (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2: Methoden und Theorien. Stuttgart 2007b, 198–203.

    Google Scholar 

  • Stehli-Werbeck, Ulrike: „The Poet of the Arabic Short Story: Zakariyya Tamer“. In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (Hg.): Arabic Literature: Postmodern Perspectives. London 2010, 220–230.

    Google Scholar 

  • Stock, Kristina: Basiswissen Arabische Dichtung. Leipzig 2016.

    Google Scholar 

  • Tageldin, Shaden M.: „Hasan al-ʿAttar“. In: Tarek El-Ariss (Hg.): The Arab Renaissance. A Bilingual Anthology of the Nahda. New York 2018, 117–118.

    Google Scholar 

  • Taha, Ibrahim: Arabic Minimalist Story: Genre, Politics and Poetics in the Self-Colonial Era. Wiesbaden 2009.

    Google Scholar 

  • Tresilian, David: A Brief Introduction to Modern Arabic Literature. London u.a. 2008.

    Google Scholar 

  • Wedeen, Lisa: Ambiguities of Domination. Politics, Rhetoric, and Symbols in Contemporary Syria. Chicago/London 1999.

    Google Scholar 

  • Weidner, Stefan: „Adūnīs. Das lyrische Werk“. In: Munzinger Online/Kindlers Literatur Lexikon. 32009, https://www.munzinger.de/document/22000006800_020 (25.02.2020)

  • Weidner, Stefan: „Der Dichter als Essayist. Mit Adonis denken.“ In: Adonis: Wortgesang. Von der Dichtung zur Revolution. Frankfurt a.M. 2012, 7–25.

    Google Scholar 

  • Wielandt, Rotraud/Pflitsch, Andreas: „Maḥfūẓ, Naǧīb – Ṯarṯara fauq an-Nīl". In: Munzinger Online/Kindlers Literatur Lexikon. 32009, https://www.munzinger.de/document/22000432000_030 (24.02.2020).

  • Winckler, Barbara: „On Writing in the ‚Language of the Enemy‘. Assia Djebar and the Buried Voices of Algerian History“. In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (Hg.): Arabic Literature: Postmodern Perspectives. London 2010, 429–443.

    Google Scholar 

  • Winckler, Barbara: Grenzgänge: Androgynie, Wahnsinn, Utopie im Romanwerk von Hudā Barakāt. Wiesbaden 2014.

    Book  Google Scholar 

  • Winckler, Barbara/Junge, Christian: „Opening Up the Text: Arabic Literary Studies on the Move“. In: Florian Kohstall/Carola Richter/Sarhan Dhouib/Fatima Kastner (Hg.): Academia in Transformation. Scholars Facing the Arab Uprising. Baden-Baden 2018, 69–92.

    Google Scholar 

  • Winko, Simone: „Text“. In: Dieter Burdorf/Christoph Fasbender/Burkhard Moennighoff (Hg.): Metzler Lexikon Literatur. Stuttgart/Weimar 32007, 760.

    Google Scholar 

  • Yaqṭīn, Saʿīd: al-Kalām wa-l-ḫabar. Muqaddima li-s-sard al-ʿarabī. Beirut 1997.

    Google Scholar 

  • Yaqṭīn, Saʿīd: as-Sardiyyāt wa-t-taḥlīl as-sardī. aš-Šakl wa-d-dalāla. Beirut 2012.

    Google Scholar 

  • Yazbek, Samar: „Introduction”. In: Layla Al-Zubaidi/Matthew Cassel (Hg.): Writing Revolution: The Voices from Tunis to Damascus. London 2013.

    Google Scholar 

  • Zaytūnī, Laṭīf: Muʿǧam muṣṭalaḥāt naqd ar-riwāya: ʿarabī – inklīzī – faransī. Beirut 2002.

    Google Scholar 

  • Zeidan, Joseph T.: Arab Women Novelists. The Formative Years and Beyond. Albany 1995.

    Google Scholar 

  • Zipfel, Frank: „Theorien des Komischen“. In: Rüdiger Zymner (Hg.): Handbuch Gattungstheorie. Stuttgart 2010, 321–323.

    Google Scholar 

  • Zymner, Rüdiger: „Texttypen und Schreibweisen“. In: Thomas Anz (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 1: Gegenstände und Grundbegriffe. Stuttgart 2007, 25–80.

    Google Scholar 

Primärtexte

  • ʿAbbās, Rašā: Kayfa tamma iḫtirāʿ al-luġa al-almāniyya. O.O. 2016/Abbas, Rasha: Die Erfindung der deutschen Grammatik. Übers. von Sandra Hetzl. Berlin 2016.

    Google Scholar 

  • ʿAbd al-ʿĀl, Ġāda: ʿĀyiza itgawwiz. Kairo 2008/Abdelaal, Ghada: Ich will heiraten! Partnersuche auf Ägyptisch. Übers. von Kristina Bergmann. Basel 2012.

    Google Scholar 

  • Abirached, Zeina: Le piano oriental. Tournai 2015/Abirached, Zeina: Piano Oriental. Übers. von Annika Wisniewski. Berlin 2016.

    Google Scholar 

  • Adūnīs: Aġānī Mihyār ad-dimašqī. Beirut 1961/Adonis: Die Gesänge Mihyārs des Damaszeners. Übers. von Stefan Weidner. Zürich 1998.

    Google Scholar 

  • Alameddine, Rabih: I, The Divine: A Novel in First Chapters. London 2001.

    Google Scholar 

  • Aswānī, ʿAlāʿ al-: ʿImārat Yaʿqūbiyān. Kairo 2002/Aswani, Alaa al-: Der Jakubijân-Bau. Übers. von Hartmut Fähndrich. Basel 2007.

    Google Scholar 

  • ʿĀyidī, Aḥmad al: An takūn ʿAbbās al-ʿAbd. Kairo 2003/Alaidy, Ahmed: Being Abbas el Abd. Übers. von Humphrey Davies. Kairo/New York 2006.

    Google Scholar 

  • Bayyātī, ʿAbdalwahhāb al-: Aischas Garten. Ausgewählte Gedichte. Übers. von Khalid Al-Maaly und Heribert Becker. Berlin 2003.

    Google Scholar 

  • Camus, Albert: L'Étranger. Paris 1942/Camus, Albert: Der Fremde. Übers. von Georg Goyert und Hans Georg Brenner. Düsseldorf 1948.

    Google Scholar 

  • Daoud, Kamel: Meursault, contre-enquête. Arles 2013/Daoud, Kamel: Der Fall Meursault. Übers. von Claus Josten. Köln 2016.

    Google Scholar 

  • Djebar, Assia: L'Amour, la Fantasia. Paris 1985/Djebar, Assia: Fantasia. Übers. von Inge M. Artl. Zürich 1993.

    Google Scholar 

  • Fārūq, Nabīl: Raǧul al-mustaḥīl. Kairo 1984–2008.

    Google Scholar 

  • Fatah, Sherko, et al.: Weg sein – hier sein. Texte aus Deutschland. Berlin 2016.

    Google Scholar 

  • Gibran, Kahlil: The Prophet. New York 1923.

    Google Scholar 

  • Ġiṭānī, Ǧamāl al-: az-Zaynī Barakāt. Kairo 1974/Ghitani, Gamal: Seini Barakat. Diener des Sultans, Freund des Volkes. Übers. von Hartmut Fähndrich. Basel 1996.

    Google Scholar 

  • Guène, Faïza: Kiffe Kiffe demain. Paris 2004/Guène, Faïza: Paradiesische Aussichten. Übers. von Anja Nattefort. Berlin 2006.

    Google Scholar 

  • Ḥabībī, Imīl: al-Waqāʾiʿ al-ʿaǧība fī iḫtifāʾ Saʿīd Abī an-Naḥs al-Mutašāʾil. Beirut 1974/Habibi, Emil: Der Peptimist oder Von dem seltsamen Vorfällen um das Verschwinden Saids des Glücklosen. Übers. von Ibrahim Abu Hashhash, Hartmut Fähndrich, Frank Griffel, Angelika Neuwirth, Friederike Pannewick, Joachim Paul und Saleh Srouji. Basel 1992.

    Google Scholar 

  • Ḥakīm, Tawfīq al-: ʿAwdat ar-Rūḥ. Kairo 1933.

    Google Scholar 

  • Ḥakīm, Tawfīq al-: Yawmiyyāt Nāʾib fī al-Aryāf. Kairo 1937/al-Hakim, Taufiq: Staatsanwalt unter Fellachen. Übers. von Horst Lothar Teweleit. Zürich 1982.

    Google Scholar 

  • Ḫalīfa, Saḥar: Bāb as-sāḥa. Beirut 1990/Khalifa, Sahar: Das Tor. Übers. von Regina Karachouli. Zürich 1994.

    Google Scholar 

  • Ḥaqqī, Yaḥyā: Qindīl Umm Hāšim. Kairo 1944/Hakki, Yahya: Die Öllampe der Umm Haschim. Berlin 1981.

    Google Scholar 

  • Ḫūrī, Ḫalīl al-: Way. Iḏan lastu bi-ifranǧī. Beirut 2008 [1859].

    Google Scholar 

  • Ḥusayn, Ṭāhā: al-Ayyām. 3 Bde. Kairo 1929, 1973/Hussein, Tâhâ: Kindheitstage. Übers. von Marianne Lapper. Berlin 1962/Hussain, Taha: Jugendjahre in Kairo. Übers. von Mustafa Maher. Berlin 1986/Hussain, Taha: Weltbürger zwischen Kairo und Paris. Übers. von Mustafa Maher. Berlin 1989.

    Google Scholar 

  • Kahf, Mohja: The Girl in the Tangerine Scarf. New York 2006.

    Google Scholar 

  • Kerchouche, Dalila: Leïla: Avoir dix-sept ans dans un camp de harkis. Paris 2006.

    Google Scholar 

  • Khider, Abbas: Der falsche Inder. Hamburg 2008.

    Google Scholar 

  • Maḥfūẓ, Naǧīb: al-Liṣṣ wa-l-kilāb. Kairo 1961/Machfus, Nagib: Der Dieb und die Hunde. Übers. von Doris Erpenbeck. Berlin 1980.

    Google Scholar 

  • Maḥfūẓ, Naǧīb: Bayn al-qaṣrayn. Kairo 1956/Machfus, Nagib: Zwischen den Palästen. Übers. von Doris Kilias. Zürich 1992.

    Google Scholar 

  • Maḥfūẓ, Naǧīb: Qaṣr aš-šawq. Kairo 1957/Machfus, Nagib: Palast der Sehnsucht. Übers. von Doris Kilias. Zürich 1993.

    Google Scholar 

  • Maḥfūẓ, Naǧīb: as-Sukkariyya. Kairo 1957/Machfus, Nagib: Zuckergässchen. Übers. von Doris Kilias. Zürich 1994.

    Google Scholar 

  • Maḥfūẓ, Naǧīb: Ṯarṯara fawq an-Nīl. Kairo 1966/Machfus, Nagib: Das Hausboot am Nil. Übers. von Nagi Naguib. Berlin 1982.

    Google Scholar 

  • Mustaġānimī, Aḥlam al-: Ḏākirat al-ǧasad. Beirut 1993/Mosteghanemi, Ahlam: Memory in the Flesh. Übers. von Baria Ahmar Sreih. Kairo 2000.

    Google Scholar 

  • Munīf, ʿAbdarraḥmān: Šarq al-mutawassiṭ. Beirut 1975/Munif, Abdalrachman: Östlich des Mittelmeers. Übers. von Larissa Bender. Basel 2007.

    Google Scholar 

  • Muwayliḥī, Muḥammad al-: Ḥadīṯ ʿĪsā ibn Hišām. Kairo 1907/Muwayliḥī, Muḥammad al-: What ʿĪsā ibn Hishām told us or, A Period of Time. Übers. von Roger Allen. New York 2015.

    Google Scholar 

  • Ruete, Emily: Memoiren einer arabischen Prinzessin. 2 Bde. Berlin 1886.

    Google Scholar 

  • Saʿdāwī, Aḥmad: Frānkištāyin fī Baġdād. Beirut 2013/Saadawi, Ahmed: Frankenstein in Bagdad. Übers. von Hartmut Fähndrich. Berlin 2019.

    Google Scholar 

  • Saʿdāwī, Nawāl as: Imraʾa ʿinda nuqṭat aṣ-ṣifr. Beirut 1975/El Saadawi, Nawal: Ich spucke auf euch. Bericht einer Frau am Punkt Null. Übers. von Anna Kamp. München 1984.

    Google Scholar 

  • Šabbī, Abū l- Qāsim aš-: Dīwān aġānī al-ḥayāt. Beirut 2002; für eine englische Teilübersetzung dieses Gedichts vgl.: https://www.jadaliyya.com/pages/index/1381/al-shabbis-the-will-to-life (21.08.2018)

  • Ṣāliḥ, aṭ-Ṭayyib: Mawsim al-hiǧra ilā aš-šimāl. Beirut 1966/Salich, Tajjib: Zeit der Nordwanderung. Übers. von Regina Karachouli. Basel 1998.

    Google Scholar 

  • Šāfiʿī, Maǧdī aš-: Mitrū. Kairo 2008/El Shafee, Magdy: Metro. Kairo Underground. Übers. von Iskandar Ahmad Abdalla und Stefan Winkler. Zürich 2012.

    Google Scholar 

  • Ṣāniʿ, Raǧāʾ aṣ-: Banāt ar-Riyāḍ. Beirut 2005/Alsanea, Rajaa: Die Girls von Riad. Übers. von Doris Kilias. Zürich 2007.

    Google Scholar 

  • Schami, Rafik: Erzähler der Nacht. Weinheim 1989.

    Google Scholar 

  • Schami, Rafik: Die dunkle Seite der Liebe. München 2004.

    Google Scholar 

  • Šidyāq, Fāris aš-: as-Sāq ʿalā as-sāq fī mā huwa al-Fāriyāq. Paris 1855/Al-Shidyāq, Aḥmad Fāris: Leg Over Leg or the Turtle in the Tree concerning The Fāriyāq What Manner of Creature Might He Be. Übers. von Humphrey T. Davies. New York 2013/2014.

    Google Scholar 

  • Šukrī, Muḥammad: al-Ḫubz al-ḫāfī. Sīra ḏātiyya riwāʾiyya 1935–1956. Rabat 1982/Choukri, Mohamed: Das nackte Brot. Übers. von Georg Brunold und Viktor Kocher. Nördlingen 1986.

    Google Scholar 

  • Šūmān, Hilāl: Līmbū Bayrūt. Kairo 2013/Chouman, Hilal: Limbo Beirut. Übers. von Anna Ziajka Stanton. Austin 2016.

    Google Scholar 

  • Ṭahṭāwī, Rifāʿa al-: Taḫlīṣ al-ibrīz fī talḫīṣ Bārīz. Kairo 1834/Ṭahṭāwī, Rifāʿa al-: Ein Muslim entdeckt Europa. Bericht über seinen Aufenthalt in Paris 1826–1831. München 1989.

    Google Scholar 

  • Tawfīq, Aḥmad Ḫālid: Mā warāʾ aṭ-ṭabīʿa. Kairo 1993–2014.

    Google Scholar 

  • Tawfīq, Aḥmad Ḫālid: Yūtūbiyā. Kairo 2008/Towfik, Ahmed Khaled: Utopia. Übers. von Christine Battermann. Basel 2015.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Fachgebiet Arabistik, Philipps-Universität, Marburg, Deutschland

    Yvonne Albers

  2. Fachgebiet Arabistik, Philipps-Universität, Marburg, Deutschland

    Ines Braune

  3. Fachgebiet Arabistik, Philipps-Universität, Marburg, Deutschland

    Christian Junge

  4. Fachgebiet Arabistik, Philipps-Universität, Marburg, Deutschland

    Felix Lang

  5. Fachgebiet Arabistik, Philipps-Universität, Marburg, Deutschland

    Friederike Pannewick

Authors
  1. Yvonne Albers
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Ines Braune
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Christian Junge
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Felix Lang
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. Friederike Pannewick
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Yvonne Albers .

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2021 Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Albers, Y., Braune, I., Junge, C., Lang, F., Pannewick, F. (2021). Literatur. In: Arabistik. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05681-8_2

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05681-8_2

  • Published:

  • Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart

  • Print ISBN: 978-3-476-05680-1

  • Online ISBN: 978-3-476-05681-8

  • eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation