Der Romancero als Unterhaltungsliteratur (ab 15. Jh.)

Zusammenfassung

Die Romanzendichtung ist die spanische Literaturform par excellence. Darauf deutet schon die Etymologie der Gattungsbezeichnung hin: »romanice« reden heißt ja eigentlich »in der Volkssprache (also spanisch und nicht lateinisch) reden«. So erscheint die Romanze von vornherein als etwas ›typisch Spanischprachiges‹ und zugleich als etwas ›Volkstümliches‹. Tatsächlich stammen die Romanzen von namenlosen Autoren und wurden bis ins 16. Jahrhundert, wo man sie in Cancioneros und Romanceros zu sammeln und aufzuschreiben begann, ausschließlich mündlich weitergegeben. Dabei wurden sie immer wieder verändert, sodass die schriftlich fixierten Texte, die in unseren heutigen Ausgaben stehen, nichts Endgültiges darstellen, sondern eher Zufallsfunde sind, zu denen es Varianten gab. Das kann man heute noch an jenen Romanzenstoffen sehen, die in mehreren Versionen aufnotiert wurden.