Advertisement

Terra incognita: Sowjetischer Märchenfilm (1917–1990)

  • Olena Kuprina

Zusammenfassung

Beim deutschen Publikum stehen die alten sowjetischen Märchenfilme seit langem an der Spitze der Beliebtheitsskala. Schon bald nach 1945 starteten die ersten Filme in den Kinos der DDR und fanden ein begeistertes Echo. Später nahm das DDR-Fernsehen die Märchenadaptionen in ihr Kinder-TV-Programm auf. Auch westdeutsche Lichtspielhäuser zeigten bis 1990 einige wenige ausgewählte sowjetische Märchenfilme.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Quellenverzeichnis

1 Primärquellen

  1. Afanas’ev = Afanas’ev, Aleksandr: Narodnye russkie skazki. 3 Bde. Moskva: Nauka 1985 (http://feb-web.ru/feb/skazki/texts/af0/af1/af1–432-.htm, Zugriff: 30.03.2017).

1.1 Genannte Märchenfilme

  1. Aladins Wunderlampe / Volšebnaja lampa Aladdina (R. Boris Rycarev, UdSSR 1966).Google Scholar
  2. Aschenbrödel / Zoluška (R. Nadežda Koševerova/Michail Šapiro, UdSSR 1947).Google Scholar
  3. Auf der goldenen Treppe saßen … / Na zlatom kryl’ce sideli … (R. Boris Rycarev, UdSSR 1986). https://www.youtube.com/watch?v=L5a8gMGnQAw.
  4. Das gestohlene Glück / Sampo (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR/FIN 1959, engl.: The Day the Earth Froze, 1964).Google Scholar
  5. Das goldene Schlüsselchen / Zolotoj ključik (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1939).Google Scholar
  6. Das Märchen vom verliebten Maler / Skazka pro vljublёnnogo maljara (R. Nadežda Koševerova, UdSSR 1987).Google Scholar
  7. Das Märchen vom Zaren Saltan / Skazka o care Saltane (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1966).Google Scholar
  8. Das Märchen von der verlorenen Zeit / Skazka o poterjanom vremeni (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1964).Google Scholar
  9. Das Wunderpferdchen / Konёk-Gorbunok (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1941).Google Scholar
  10. Der Hirsch mit dem goldenen Geweih / Zolotye roga (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1972).Google Scholar
  11. Der Lehrling des Medicus / Učenik lekarja (R. Boris Rycarev, UdSSR 1983).Google Scholar
  12. Der neue Gulliver / Novyj Gulliver (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1935).Google Scholar
  13. Der Schatten / Ten’ (R. Nadežda Koševerova, UdSSR 1971).Google Scholar
  14. Der Lehrling des Medicus / Učenik lekarja (R. Boris Rycarev, UdSSR 1983). Der neue Gulliver / Novyj Gulliver (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1935). Der Schatten / Ten’ (R. Nadežda Koševerova, UdSSR 1971).Google Scholar
  15. Der unsterbliche Kaschtschai / Kaščej Bessmertnyj (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1944).Google Scholar
  16. Der Zarensohn Proša / Carevič Proša (R. Nadežda Koševerova, UdSSR 1974).Google Scholar
  17. Der Zauberfisch / Po ščuče’mu velen’ ju (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1938).Google Scholar
  18. Die Abenteuer des gestiefelten Katers / Novye pochoždenija Kota v sapogach (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1958).Google Scholar
  19. Die Hexe Akulina / Vesëloe volšebstvo (R. Boris Rycarev, UdSSR 1969).Google Scholar
  20. Die Nachtigall / Solovej (R. Nadežda Koševerova, UdSSR 1980).Google Scholar
  21. Die Prinzessin auf der Erbse / Princessa na gorošine (R. Boris Rycarev, UdSSR 1976).Google Scholar
  22. Die Prinzessin mit der Eselshaut / Oslinaja škura (R. Nadežda Koševerova, UdSSR 1982).Google Scholar
  23. Die schöne Warwara / Varvara-krasa, dlinnaja kosa (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1969).Google Scholar
  24. Die schöne Wassilissa / Vasilisa Prekrasnaja (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1939).Google Scholar
  25. Die steinerne Blume / Kamennyj cvetok (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1946).Google Scholar
  26. Die verzauberte Marie / Mar’ ja-Iskusnica (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1959).Google Scholar
  27. Ein uraltes Märchen / Staraja, staraja skazka (R. Nadežda Koševerova, UdSSR 1968).Google Scholar
  28. Feuer, Wasser und Posaunen / Ogon’, voda i … mednye truby (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1967).Google Scholar
  29. Ilja Muromez / Der Kampf um das goldene Tor / Il’ja Muromec (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1952).Google Scholar
  30. Im Königreich der Zauberspiegel / Korolevstvo krivych zerkal (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1963).Google Scholar
  31. Ivan und Marja / Ivan da Mar’ja (R. Boris Rycarev, UdSSR 1974).Google Scholar
  32. Kain XVIII. (R. Nadežda Koševerova/Michail Šapiro, UdSSR 1963).Google Scholar
  33. Lockendes Glück / Sadkos Abenteuer / Sadko (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1952; engl.: Magic Voyage of Sinbad, 1953).Google Scholar
  34. Ruslan und Ljudmila / Ruslan i Ljudmila (R. Aleksandr Ptuško, UdSSR 1972).Google Scholar
  35. Väterchen Frost / Abenteuer im Zauberwald / Morozko (R. Aleksandr Rou, UdSSR 1964).Google Scholar
  36. Wie der dumme Iwanuschka das Wunder suchte / Kak Ivanuška-duračok za čudom chodil (R. Nadežda Koševerova, UdSSR 1977).Google Scholar

1.2 Weitere genannte Filme

  1. Herr der Ringe / Lord of the Rings (R. Peter Jackson, USA/NZ 2001–2003).Google Scholar

2 Forschungsliteratur

  1. [o.V.] Gruppa FEKS. In: Istoriya kino i mirovogo kinematografa, [2008] (http://www.nradatvr.kiev.ua/i25/, Zugriff: 31.03.2017).
  2. Aarne, Antti/Thompson, Stith (AaTh): The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Helsinki: Suomalanien Tideakatemia 1961.Google Scholar
  3. Bachtin, Michail: Rabelais und seine Welt. Volkskultur als Gegenkultur. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1987.Google Scholar
  4. Berger, Eberhard/Giera, Joachim (Hrsg.): 77 Märchenfilme. Ein Filmführer für jung und alt. Berlin: Henschel 1990.Google Scholar
  5. Charitonov, Evgenij/Ščerbak-Žukov, Andrej: Na ėkrane – čudo. Otečestvennaja kinofantastika i kinoskazka (1990–2002). Materialy k populjarnoj ėnciklopedii. Moskva: Naučno-Issledovatel’skij Institut Kinoiskusstva 2003.Google Scholar
  6. Engel, Christine (Hrsg.): Geschichte des sowjetischen und russischen Films. Stuttgart [u. a.]: Metzler 1999.Google Scholar
  7. Fomin, Valerij: Pravda skazki. Kino i tradiciji fol’klora. Moskva: »Kanon +« ROOI »Reabilitacija« 2012.Google Scholar
  8. Häntzsche, Hellmuth (Hrsg.): …und ich grüße die Schwalben. Der Kinderfilm in europäischen sozialistischen Ländern. Berlin: Henschel 1985.Google Scholar
  9. Höfig, Willi: Film. In: Enzyklopädie des Märchens, Bd. 4. Berlin [u. a.]: de Gruyter 1984, Sp. 1111–1132.Google Scholar
  10. Klimontovič, Nikolaj: Na ėkrane skazka. Moskva: V/O »Sojuzinformkino« 1984.Google Scholar
  11. Korte, Helmut: Einführung in die Systematische Filmanalyse. Ein Arbeitsbuch. Berlin: Erich Schmidt 2000.Google Scholar
  12. Kukarkina, Tat’jana: V nekotorom carstve. Skazka na ėkrane. Moskva: Vsesojuznoe bjuro propagandy kinoiskusstva 1984.Google Scholar
  13. Kuprina, Olena: Märchentransformationen. Figurenanalysen zu russischen und ukrainischen Volks- und Kunstmärchen. München [u. a.]: Sagner 2010.Google Scholar
  14. Liptay, Fabienne: WunderWelten. Märchen im Film. Remscheid: Gardez! 2004.Google Scholar
  15. Lüthi, Max: Das europäische Volksmärchen. Form und Wesen. Eine literaturwissenschaftliche Darstellung. Bern: Francke 1947.Google Scholar
  16. Mörth, Otto: Begriffslexikon FILM der Universität Wien, [2012] (https://wiki.univie.ac.at/display/filex/Startseite, Zugriff: 31.03.2017).
  17. Nekrylova, Anna/Savuškina, Nina. Russkij fol’klornyj teatr. In: Dies./Dies. (Hrsg.): Fol’klornyj teatr. Moskva: Sovremennik 1988 (http://a-pesni.org/teatr/rusnarod/rusfolk1.htm, Zugriff: 29.03.2017).
  18. Paramonova, Kira: Aleksandr Rou. Moskva: Iskusstvo 1979.Google Scholar
  19. Paramonova, Kira: Neobyknovennye gody. Stranicy istorii detskogo kino. Moskva: Serebrjanye Niti 2005.Google Scholar
  20. Petermann, Jürgen: Kunstmärchen in der russischen Literatur. Studien zur Gattungspoetik. Mannheim: Univ. 1987.Google Scholar
  21. Propp, Vladimir: Die historischen Wurzeln des Zaubermärchens. München [u. a.]: Hanser 1987.Google Scholar
  22. Ptuško, Aleksandr: »Čudesa« kino. (Naši dostiženija v oblasti trjukovych i kombinirovannych kinos’’ëmok). Moskva: Pravda 1949 (http://cinemafirst.ru/птушко-а-л-чудеса-кино-1949/, Zugriff: 31.03.2017).
  23. Rollberg, Peter: Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema. Lanham, Maryland [u. a.]: The Scarecrow Press, Inc. 2009.Google Scholar
  24. Romanenko, A.: V mire kinoskazki. Moskva: Znanie 1983.Google Scholar
  25. Schmitt, Christoph: Adaptionen klassischer Märchen im Kinder- und Familienfernsehen. Eine volkskundlich-filmwissenschaftliche Dokumentation und genrespezifische Analyse der in den achtziger Jahren von den westdeutschen Fernsehanstalten gesendeten Märchenadaptionen mit einer Statistik aller Ausstrahlungen seit 1954. Frankfurt am Main: Haag und Herchen 1993.Google Scholar
  26. Sputnickaja, Nina: Volšebnaja skazka i fol’klornye tradicii v rossijskom detskom kino: na materiale igrovych fil’mov 1930–2000–ch gg. Diss. Moskva 2010 (http://www.dissercat.com/content/volshebnaya-skazka-i-folklornye-traditsii-v-rossiiskom-detskom-kino, Zugriff: 31.03.2017).
  27. Wolf, Steffen: Kinderfilm in Europa. Darstellung der Geschichte, Struktur und Funktion des Spielfilmschaffens für Kinder in der Bundesrepublik Deutschland, ČSSR, Deutschen Demokratischen Republik und Großbritannien (1945–1965). München [u. a.]: Verlag Dokumentation 1969.Google Scholar
  28. Wulf, Hans Jürgen: Insert: Metz. In: Lexikon der Filmbegriffe, [2012] (http://filmlexikon.uni-kiel.de/index.php?action=lexikon&tag=det&id=5785, Zugriff: 31.03.2017).
  29. Zweitausendeins Filmlexikon, [o. J.] (http://www.zweitausendeins.de/filmlexikon, Zugriff: 31.03.2017).

Copyright information

© Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2017

Authors and Affiliations

  • Olena Kuprina
    • 1
  1. 1.Universität RegensburgRegensburgDeutschland

Personalised recommendations