Advertisement

Der tschechoslowakische Märchenspielfilm (1920–1989)

  • Steffen Retzlaff

Zusammenfassung

»In Václav Vorlíčeks Kinderfilmen herrscht ein endloser Prager Frühling, ein Refugium anarchischer Freiheit inmitten der Gegenwart«. Der Regisseur der Drei Haselnüsse für Aschenbrödel / Tři oříšky pro Popelku wird hoch gelobt im Einführungstext des Sonderdrucks der Kinder- und Jugendfilm Korrespondenz (KJK) mit dem Titel »Aberwitzige Märchenwelten. Václav Vorlíček und der tschechische Kinderfilm«. Das nächste Kapitel ist überschrieben mit »Wundervolles Kinderfilmland Tschechoslowakei«.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Quellen und Literatur

1 Primärquellen

  1. Drda, Jan: Tschechische Märchen. Praha: Albatros 1985.Google Scholar
  2. Erben, Karel Jaromír: České Pohádky. Praha: Melantrich 1949.Google Scholar
  3. Horák, Jiří: Tschechische Volksmärchen. Erzählt von Jiří Horák. Illustriert von Jiří Trnka. Praha: Artia 1971.Google Scholar
  4. Jech, Jaromír (Hrsg.): Tschechische Volksmärchen. Berlin: Rütten & Loening 1984.Google Scholar
  5. Němcová, Božena: Der König der Zeit. Slowakische Märchen. Bratislava: Mladé letá 1978.Google Scholar
  6. Němcová, Božena: Das goldene Spinnrad und andere tschechische und slowakische Märchen. Leipzig [u. a.]: Gustav Kiepenheuer 1981.Google Scholar
  7. Sirovátka, Oldřich (Hrsg.): Tschechische Volksmärchen. München: Diederichs 1985.Google Scholar
  8. Werich, Jan: Fimfarum. Märchen für Erwachsene. Praha: Artia 1961.Google Scholar
  9. 1.1 Analysierte MärchenfilmeGoogle Scholar
  10. Der Prinz und der Abendstern / Princ a Večernice (R. Václav Vorlíček, ČSSR 1979).Google Scholar
  11. Die Prinzessin mit dem goldenen Stern / Princezna se zlatou hvězdou (R. Martin Frič, ČSR 1959).Google Scholar
  12. Die stolze Prinzessin / Pyšná princezna (R. Bořivoj Zeman, ČSR 1952).Google Scholar
  13. Die wahnsinnig traurige Prinzessin / Šíleně smutná princezna (R. Bořivoj Zeman, ČSSR 1968).Google Scholar
  14. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel / Tři oříšky pro Popelku (R. Václav Vorlíček, ČSSR/DDR 1973).Google Scholar
  15. Es war einmal ein König / Byl jednou jeden král (R. Bořivoj Zeman, ČSR 1954).Google Scholar
  16. Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen / S čerty nejsou žerty (R. Hynek Bočan, ČSSR 1984).Google Scholar
  17. Vom tapferen Schmied / O statečném kováři (R. Petr Švédas, ČSSR 1983).Google Scholar

1.2 Weitere genannte Märchenfilme

  1. [Aschenbrödel] / Popelka (R. Josef Kokeisl, ČSR 1929).Google Scholar
  2. [Aschenbrödel] / Popelka (R. Vlasta Janečková, ČSSR 1969).Google Scholar
  3. Das Mädchen auf dem Besenstiel / Dívka na koštěti (R. Václav Vorlíček, ČSSR 1972).Google Scholar
  4. Das Märchen vom Bären Ondřej / O medvědu Ondřejovi (R. Jaroslav Mach, ČSR 1959).Google Scholar
  5. Das neunte Herz / Devaté srdce (R. Juraj Herz, ČSSR 1978).Google Scholar
  6. Der dritte Prinz / Třetí princ (R. Antonín Moskalyk, ČSSR 1982).Google Scholar
  7. Der falsche Prinz / Labakan (R. Václav Krška, ČSR/BUL 1956).Google Scholar
  8. Der falsche Prinz / Falešný princ (R. Dušan Rapoš, ČSSR/BRD 1985).Google Scholar
  9. Der große und der kleine Klaus / Mikola a Mikolko (R. Dušan Trančík, ČSSR/BRD 1987).Google Scholar
  10. Der Salzprinz / Sůl nad zlato (R. Martin Hollý, ČSSR/BRD 1983).Google Scholar
  11. Die drei goldenen Haare des Sonnenkönigs / Plavčík a Vratko (R. Martin Ťapák, ČSSR/BRD 1981).Google Scholar
  12. [Die drei goldenen Haare des Vater Allwissend] / Tři zlaté vlasy děda Vševěda (R. Ján Valášek, ČSSR 1963).Google Scholar
  13. [Die drei goldenen Haare des Vater Allwissend] / Tři zlaté vlasy děda Vševěda (R. Aleš Kisil/Josef Krofta, ČR 1999).Google Scholar
  14. Die Großmutter / Babička (R. František Čáp, Protektorat Böhmen und Mähren 1940).Google Scholar
  15. Die Großmutter / Babička (R. Antonín Moskalyk, ČSSR 1971).Google Scholar
  16. Die kleine Meerjungfrau / Malá mořská víla (R. Karel Kachyňa, ČSSR 1976).Google Scholar
  17. Die Laterne / Lucerna (R. Karel Lamač, ČSR 1925).Google Scholar
  18. Die Laterne / Lucerna (R. Karel Lamač, ČSR 1938).Google Scholar
  19. Die Laterne / Lucerna (R. Jiří Bělka, ČSSR 1960).Google Scholar
  20. Die Laterne / Lucerna (R. František Filip, ČSSR 1967).Google Scholar
  21. Die Prinzessin und der fliegende Schuster / O princezně Jasněnce a létajícím ševci (R. Zděnek Troška, ČSSR 1987).Google Scholar
  22. Die Schöne und das Ungeheuer / Panna a netvor (R. Juraj Herz, ČSSR 1978).Google Scholar
  23. [Die Zauberblume] / O zázračném květu (R. Hans Otto Löwenstein, ČSR 1922).Google Scholar
  24. Frau Holle / Perinbaba (R. Juraj Jakubisko, ČSSR/BRD/A 1985).Google Scholar
  25. Gevatter Tod / Dařbuján a Pandrhola (R. Martin Frič, ČSR 1959).Google Scholar
  26. Hänsel und Gretel / Perníková chaloupka (R. Josef Kokeisl, ČSR 1927).Google Scholar
  27. Hänsel und Gretel / Perníková chaloupka (R. Oldřich Kmínek, ČSR 1933).Google Scholar
  28. Kašpárek a Budulínek (R. Josef Kokeisl, ČSR 1927).Google Scholar
  29. Kašpárek kouzelníkem (R. Josef Kokeisl, ČSR 1927).Google Scholar
  30. Knüppel aus dem Sack / Obušku, z pytle ven! (R. Jaromír Pleskot, ČSR 1955).Google Scholar
  31. König Drosselbart / Král Drozdia Brada (R. Miroslav Luther, ČSSR/BRD 1984).Google Scholar
  32. Legende von der Liebe / Legenda o lásce (R. Václav Krška, ČSR/BUL 1956).Google Scholar
  33. Pan Tau (R. Jindřich Polák, ČSSR 1966).Google Scholar
  34. Prinz Bajaja / Princ Bajaja (R. Antonín Kachlík, ČSSR 1971).Google Scholar
  35. Radúz und Mahulena / Radúz a Mahulena (R. Petr Weigl, ČSSR 1969/70).Google Scholar
  36. Rotkäppchen / Červená Karkulka (R. Svatopluk Innemann, ČSR 1920).Google Scholar
  37. Rusalka / Rusalka (R. Václav Kašlík, ČSSR 1962).Google Scholar
  38. Rusalka / Rusalka (R. Petr Weigl, ČSSR 1977).Google Scholar
  39. [Schneeröschen] / Sněhová Růženka (R. Hans Otto Löwenstein, ČSR 1922).Google Scholar
  40. [Schneewittchen und die sieben Zwerge] / Sněhulka a sedm trpaslíků (R. Hans Otto Löwenstein, ČSR 1922).Google Scholar
  41. Schneewittchen / Sněhurka a sedm trpaslíků (R. Oldřich Kmínek, ČSR 1933).Google Scholar
  42. [Spiele mit dem Teufel] / Hratky s čertem (R. Josef Mach, ČSR 1956).Google Scholar
  43. Strakonický dudák (R. Karel Steklý, ČSR 1955).Google Scholar
  44. Švanda dudák (R. Svatopluk Innemann, ČSR 1937).Google Scholar
  45. Verschenktes Glück / Tři veteráni (R. Oldřich Lipskýs, ČSSR 1984, BRD: Die Prinzessin mit der langen Nase).Google Scholar
  46. [Vom goldenen Farnkraut] / Zlaté kapradí (R. Jiří Weiss, ČSSR 1963).Google Scholar
  47. [Vom goldenen Farnkraut] / Zlaté kapradí (R. Věra Jordánová, ČSSR 1984).Google Scholar
  48. Wenn der Kater kommt / Až přijde kocour (R. Vojtěch Jasný, ČSSR 1963).Google Scholar
  49. [Wie Franta das fürchten lernte] / Jak se Franta naučil bát (R. Jaroslav Mach, ČSR 1959).Google Scholar
  50. Wie Honza beinahe König geworden wäre / Honza málem králem (R. Bořivoj Zeman, ČSSR 1977).Google Scholar
  51. Wie man Dornröschen wachküsst / Jak se budí princezny (R. Václav Vorlíček, ČSSR/DDR 1977).Google Scholar
  52. Wie soll man Dr. Mráček ertränken? Oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen / Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách (R. Václav Vorlíček, ČSSR 1974).Google Scholar

1.3 Weitere genannte Filme

  1. Der Kaiser und sein Bäcker / Císařův pekař – Pekařův císař (R. Martin Frič, ČSR 1951).Google Scholar
  2. Fanfan, der Husar / Fanfan la Tulipe (R. Christian-Jaque, F 1952).Google Scholar
  3. Der Leichenverbrenner / Spalovač mrtvol (R. Juraj Herz, ČSSR 1968).Google Scholar

2 Sekundärquellen

  1. Bartošek, Luboš: Náš film. Kapitoly z dějin (1896–1945). Praha: Mladá fronta 1985.Google Scholar
  2. Benešová, Marie: Der Kinderfilm in der ČSSR. In: Häntzsche, Hellmuth (Hrsg.): ...und ich grüße die Schwalben. Der Kinderfilm in sozialistischen europäischen Ländern. Berlin: Henschel 1985, 141–217.Google Scholar
  3. Benešová, Marie: Der Flug der Phantasie. In: Berger, Eberhard/Giera, Joachim: 77 Märchenfilme. Ein Filmführer für jung und alt. Berlin: Henschel 1990, 267–350.Google Scholar
  4. Chaloupka, Otakar: K některým souvislostem klasické a tzv. moderní české pohádky. In: Česká literatura 20 (1972), H. 4, 311–326.Google Scholar
  5. Gromovová, Marie: Fantazie nebo ideologie? České pohádkové filmy 70. a 80. let. In: Bílek, Petr A./Činátlová, Blanka (Hrsg.): Tesilová kavalérie. Popkulturní obrazy normalizace. Příbram: Pistorius & Olšanská 2010, 116–123.Google Scholar
  6. Hulík, Štěpán: Kinematografie zapomění. Počátky normalizace ve Filmovém studiu Barrandov (1968–1973). Praha: Academia 2011.Google Scholar
  7. Kinder- und Jugendfilm Korrespondenz (Hrsg.): Aberwitzige Märchenwelten. Václav Vorlíček und der tschechische Kinderfilm. München: Eigenverlag 2001.Google Scholar
  8. Kothenschulte, Daniel: Wie man Prinzessinnen wachküsst. Die Verwandlung als Prinzip. Das phantastische Kino des Václav Vorlíček. In: Kinder- und Jugendfilm Korrespondenz 2001, 3–8.Google Scholar
  9. Langer, Gudrun: Das Märchen in der tschechischen Literatur von 1790 bis 1860. Studien zur Entwicklungsgeschichte des Märchens als literarischer Gattung. Gießen: Schmitz 1979.Google Scholar
  10. Lindner, Bernt: Wundervolles Kinderfilmland Tschechoslowakei. In: Kinder- und Jugendfilm Korrespondenz 2001, 9–11.Google Scholar
  11. Liptay, Fabienne: WunderWelten. Märchen im Film. Remscheid: Gardez! 2004.Google Scholar
  12. Loupur, Jaroslav. K. J. Erben ve filmu, 04.02.2016 (http://www.filmovyprehled.cz/cs/revue/detail/k-j-erben-ve-filmu, Zugriff: 10.05.2017).
  13. Národní filmový archiv (Hrsg.): Ceský hraný film. Czech feature film. I. 1898–1930. Praha: Národni filmový archiv 1995.Google Scholar
  14. Národní filmový archiv (Hrsg.): Ceský hraný film. Czech feature film. II. 1930–1945. Praha: Národni filmový archiv 1998.Google Scholar
  15. Národní filmový archiv (Hrsg.): Český hraný film. Czech feature film. III. 1945–1960. Praha: Národni filmový archiv 2001.Google Scholar
  16. Národní filmový archiv (Hrsg.): Česky hraný film. Czech feature film. IV. 1961–1970. Praha: Národní filmový archiv 2004.Google Scholar
  17. Národní filmový archiv (Hrsg.): Ceský hraný film. Czech feature film. V. 1971–1980. Praha: Národní filmový archiv 2007.Google Scholar
  18. Národní filmový archiv (Hrsg.): Český hraný film. Czech feature film. VI. 1981–1993. Praha: Národní filmový archiv 2010.Google Scholar
  19. Nationales Literaturarchiv Prag/Památník národního písemnictví: Nachlass František Pavlíček (eingesehen von Steffen Retzlaff am 13.04.2015).Google Scholar
  20. Retzlaff, Steffen: Erzähltyp, Märchenmotiv und Märchenfilm in der tschechischen Rezeption am Beispiel von »Tři oříšky pro Popelku« / »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«. Masterarbeit. TU Dresden, 09.03.2012.Google Scholar
  21. Schmitt, Christoph: Adaptionen klassischer Märchen im Kinder- und Familienfernsehen. Eine volkskundlich-filmwissenschaftliche Dokumentation und genrespezifische Analyse der in den achtziger Jahren von den westdeutschen Fernsehanstalten gesendeten Märchenadaptionen mit einer Statistik aller Ausstrahlungen seit 1954. Frankfurt am Main: Haag und Herchen 1993.Google Scholar
  22. Šidláková, Jitka: Filmová pohádka. In: Bilík, Petr/Ptáček, Luboš (Hrsg.): Panorama ceského filmu. Olomouc: Rubico 2000, 333–351.Google Scholar
  23. Skopal, Pavel (Hrsg.): Tři oříšky pro Popelku. Praha: Národní filmový archiv 2016.Google Scholar
  24. Skupa, Lukáš: Film pro děti mezi vědou, uměním a průmyslem. Počátky dětského žánru v české kinematografii 1945–1955. Magisterarbeit. Masarykova univerzita Brno 2009 (http://is.muni.cz/th/128191/ff_m/MGR.pdf, Zugriff: 10.05.2017).
  25. Srubar Helena: Ambivalenzen des Populären. Pan Tau und Co. in Ost und West. Konstanz: UVK 2008.Google Scholar
  26. Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen (Hrsg.): 3 Haselnüsse für Aschenbrödel. Die Winterausstellung zum Kultfilm. Dresden: Sandstein 2015.Google Scholar
  27. Strobel, Hans (Hrsg.): Der Kinderfilm in der Tschechoslowakei. München: Kinder- und Jugendfilm Korrespondenz 1982.Google Scholar
  28. Tippner, Anja: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel und der Märchenfilm. Vorlesung im Rahmen der Ringvorlesung Film-Klassiker am 20.12.2005. Universität Kiel, 2005 (http://www.literaturwissenschaft-online.uni-kiel.de/veranstaltungen/ringvorlesungen/filmklassiker.asp, Zugriff: 01.03.2017).
  29. Zelenková, Bohumila: Gespräch, geführt mit Steffen Retzlaff. Prag, 07.01.2011.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2017

Authors and Affiliations

  • Steffen Retzlaff

There are no affiliations available

Personalised recommendations