Sprache aus dem Verlust und der Bedrohung. Konstruktionen in Elias Canettis Autobiographie

Zusammenfassung

Bereits die früheste Erinnerung Elias Canettis verbindet sich mit der Vorstellung eines Machtverhältnisses zwischen einem Erwachsenen und einem Kind, in dem der eine zu reden und der andere zu schweigen hat. Das Schweigen des Kindes ist zusätzlich dadurch bedingt, daß sein geringster Versuch zu sprechen mit dem Verlust der Zunge bedroht wird. „Auf dem Arm eines Mädchens komme ich zu einer Tür heraus (…). Gegenüber von uns (…) öffnet sich eine Tür und ein lächelnder Mann tritt an mich heran (…) und sagt zu mir: »Zeig die Zunge!« Ich strecke die Zunge heraus, er greift in seine Tasche, zieht ein Taschenmesser hervor, öffnet es und führt die Klinge ganz nahe an meine Zunge heran. Er sagt: »Jetzt schneiden wir ihm die Zunge ab«. Ich wage es nicht, die Zunge zurückzuziehen, er kommt immer näher, gleich wird er sie mit der Klinge berühren. Im letzten Augenblick zieht er das Messer zurück (…).“ (GZ, 7)¹