Friedrich Sengles Sealsfield-Deutung

Zusammenfassung

Der Rang des Schriftstellers Charles Sealsfield ist heute in der Forschung unbestritten. Nach 1945 gab die Amerika-Orientierung der Westdeutschen auch einige Impulse für die Sealsfield-Lektüre und die Sealsfield-Forschung. Sofern die beiden alten Ausgaben des Metzler-Verlags aus den Jahren 1844/46 und 1845/47 in Bibliotheken und Antiquariaten nicht greifbar waren, boten sich dem Leser und Forscher die Ausgaben von Rommel (1919/21) und Riederer (1937) an, letztere mit ergänzten Anmerkungen und einem Sealsfield-Lexikon, das vor allem Namen, Begriffe, Fremdwörter und neuartige Wortbildungen erklärt.¹¹⁴ Dissertationen der Jahre von 1946 bis 1970 sind Zeugnis einer neuen Bemühung, sich dem Werk Sealsfields aus dem Abstand eines Jahrhunderts literarhistorisch anzunähern. Der Abschnitt in der Geschichte der deutschen Literatur von Goethes Tod bis zur Gegenwart von Ernst Alker (1. Aufl. 1949; 2. Aufl. 1962), die Monographie von Eduard Castle Der große Unbekannte. Das Leben von Charles Sealsfield (Wien/München 1952), der Katalog der Charles-Sealsfield-Gedächtnisausstellung anläßlich des 100. Todestages von Felix Bornemann (Stuttgart 1964), die ergebnisreiche Studie von Alexander Ritter Darstellung und Funktion der Landschaft in den Amerikaromanen von Charles Sealsfield (Diss. Kiel 1969), die Untersuchung von Gerhard Muschwitz Charles Sealsfield und der exotische Roman (Diss. Hannover 1969) und der Forschungsbericht von Franz Schüppen im Sammelband Zur Literatur der Restaurationsepoche (Stuttgart 1970) sind deutliche Zeichen einer anhaltenden Sealsfield-Diskussion in der Literaturwissenschaft.