Einleitung Vorverständnis und Interesse

Zusammenfassung

Am Anfang meiner Beschäftigung mit den Josephsromanen war ich erfreut und fasziniert, was hier aus einer seit Kinclertagen vertrauten und heiß geliebten Geschichte gemacht worden war. Mit der Zeit stellten sich Fragen: Wie erreicht der moderne Erzähler sein Ziel einer » Vergegenwärtigung « (XI 655)? Zugleich aber auch: Steht das schon in der Bibel? Wie steht es dort? Daraus erwuchs zunächst das Interesse, dem Verhältnis des Romans zur biblischen Vorlage genauer und systematisch nachzugehen und dabei einige der Schritte nachzuvollziehen, die den langen Weg von den biblischen Quellen über die mythologischen Interpretamente bis hin zum modernen Roman kennzeichnen.