Die bessere Werktreue Über Instrumentations-Retuschen an Beispielen aus Robert Schumanns Sinfonik (1985)

Zusammenfassung

Es gibt keine objektiv richtigen Aufführungen, und es ist eine Binsenweisheit, daß jedes aufzuführende Werk durch die Person des Interpreten, bei Orchestermusik durch den Dirigenten, gefiltert wird und daß dieser nach seinem Verständnis den Text interpretiert. Diese Subjektivität ist nicht nur unausweichlich, sondern auch notwendig, weil die Werke ihren Sinn nicht von selber hergeben.