Interpretationen. Gedichte von Heinrich Heine

Zusammenfassung

Immer bei der Besprechung von Sammelbänden kommt man in Versuchung, der vorliegenden Auswahl eine imaginäre eigene entgegenzusetzen. So auch im Falle der Sammlung von Interpretationen Heinescher Gedichte in Reclams Universal-Bibliothek. Daß sich viel Lobenswertes über Bernd Kortländers Auswahl sagen läßt, schließt begründbare Alternativlösungen nicht aus. Sicherlich hätte ich eine der »Historien« des »Romanzero« berücksichtigt, weil sich nirgendwo besser der Schnittpunkt von Geschichtsdeutung und erlittener Erfahrung in Heines Dichtung zeigen läßt, hätte auch die Aufnahme des Gedichts »Im Oktober 1849« erwogen, weil die gescheiterte Revolution von 1848/49 hier einmal im Licht des Tragischen erscheint und sich deutsches Elend und das Elend des Dichters in der »Matratzengruft« unmittelbar verschränken.