Dichtung neuer Qualität — sarkastische Isolierung: Rückert, politische Allegorie: Grün, elegische Spiegelung: Lenau

Zusammenfassung

Als Adynaton fällt die Aufgabe eines Körpergliedes leicht. Guez de Balzac schildert seinen Barbon, der sich niemals rasieren ließe: “Il se feroit plustost couper vne iambe, et aymeroit mieux estre estropié”.² Mit der Zumutung des freiwilligen Verzichts auf ein “überflüssiges” Auge oder einen “schmarotzerischen” Arm wird schon Molières eingebildeter Kranker kuriert.³ Letzteres ist eine Komödienfinte, ersteres Rhetorik. Wie aber, wenn das Undenkbare eingetreten ist? Eine Möglichkeit besteht darin, den Verlust durch Understatement herabzuspielen. Man kennt diesen Sarkasmus aus Swifts makabrem Modest Proposal (1729), der satirisch auch die Sorge um “that vast Number of poor People, who are Aged, Diseased, or Maimed” scheinbar abwehrt, denn es sei bekannt, daß sie ohnehin täglich an Kälte, Hunger, Schmutz und Ungeziefer stürben und verrotteten.⁴

La politique dans une oeuvre littéraire, c’est un coup de pistolet au milieu d’un concert, quelque chose de grossier et auquel pourtant il n’est pas possible de refuser son attention.¹

(Stendhal: La Chartreuse de Parme)