Die Funktion des Paradoxons in Heinrich von Kleists Aufsatz >Über die allmähliche Verfertigung Der Gedanken beim Reden<

Zusammenfassung

Der Aufsatz >Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden< gilt als ein Schlüssel zum Sprachverständnis und Dichtungsprinzip bei Kleist. Man fand darin theoretische Ansätze zur Analyse der Gedanken über Sprache und Schreibtechniken in seinen Dichtungen. Günter Blöcker entwickelte von diesem Aufsatz ausgehend den Begriff der »Dichtung als unmittelbarer Vergegenwärtigung der seelischen Prozesse in der Sprache«.¹ Horst Turk betonte gleichfalls mit Blick auf diesen Text die »Hebammenkunst der dialogischen Situation in der Sprache«. Der »Theorie des Dichters « zufolge solle — so Turk — » die Entfremdung von Wesen und Sprache, die das unaussprechliche Subjekt zwangsläufig gegen die Mitwelt isoliert, [...] dialogisch, in einer tätigen Auseinandersetzung mit der Sprache und mit der Welt überwunden werden«.²