Hans Christian Andersen

Zusammenfassung

Die bekanntesten Kunstmärchen, beinah in aller Welt, sind die des Dänen Hans Christian Andersen (1805–1875). Ob er auch der berühmteste Dichter ist auf diesem Gebiet, das steht dahin. Denn seinen Erzählungen ist es ähnlich ergangen wie jenen von Wilhelm Hauff. Rasch und fortdauernd haben sie eine Popularität erlangt, die sie in unmittelbare Nachbarschaft der Grimmschen Volksmärchen bringt. Darüber wird leicht vergessen, daß hier ein bestimmter Autor am Werk war. Die wilden Schwäne oder Der fliegende Koffer, Die Prinzessin auf der Erbse oder Die kleine Seejungfrau: diese Geschichten sind für viele Leute synonym mit der Vorstellung ›Märchen‹ und anonym in ihrer Herkunft. Andersens Breitenwirkung reicht indes sehr viel weiter als die von Hauff. Über die dänische Landes- und Sprachgrenze hinaus sind seine Märchen nicht nur im übrigen Europa heimisch geworden, als gehörten sie zum jeweils eigenen Bestand. Sie sind auch, übertragen in mehr als dreißig Sprachen, in viele außereuropäische Länder gedrungen. Demnach scheinen sie selbst fernen Kulturkreisen zugänglich und anziehend, denen Andersens Milieu eher fremd sein muß. Was umso mehr verwundert, da seine Märchen durchaus geprägt sind sowohl vom persönlichen Leben des Autors wie von seinem geschichtlichen und gesellschaftlichen Ambiente.