Zum Funktionswandel der dramatischen Literatur in der Epoche des entstehenden Absolutismus

Zusammenfassung

Die traditionelle Einzelinterpretation ist darauf ausgerichtet, den Sinn eines Werks zu erfassen, wobei dieser entweder als im Werk vorgegebener begriffen wird, den der Rezipient sich anzueignen hat, oder als vom Rezipienten allererst zu produzierender. Im ersten Fall wird die Objektivität des Werks, im zweiten Fall die Subjektivität des Interpreten einseitig festgehalten. Die traditionelle Hermeneutik löst dieses Dilemma durch eine Verschleifung der Gegensätze (Gadamer spricht von Horizontverschmelzung).[2] Ihr methodischer Mangel liegt vor allem darin, daß das vergangene Werk und seine gegenwärtige Aneignung nicht klar voneinander getrennt werden können. Um ein Beispiel zu nennen, auf das unten näher einzugehen sein wird: Serge Doubrovsky interpretiert den »héroïsme cornélien« im Sinne einer existenzialistisch gefaßten Selbstbehauptung. Er aktualisiert also Corneille, indem er ihn zu seinem Zeitgenossen macht. Um das tun zu können, muß er die historische Distanz, die ihn von dem behandelten Autor trennt, verwischen. Die Gefahr einer solchen Aktualisierung liegt auf der Hand. Verkürzt gesagt: Die spezifisch feudale Selbstbehauptung erscheint in dieser Interpretation als Selbstbehauptung schlechthin. Die radikale Aktualisierung deformiert nicht nur das vergangene Werk — das tut in gewissem Sinne jede Interpretation — sie ist darüber hinaus in Gefahr, Traditionsbestände (z. B. feudale Verhaltensnormen) unaùfgehellt in die Gegenwart einzubringen.

Die vorliegende Arbeit ist Teil eines vom Verf. gemeinsam mit Gerhard Leithäuser initiierten und von der Zentralen Forschungskommission der Universität Bremen geförderten Forschungsprojekts »Literatur als Institution. Zum historischen Wandel der gesellschaftlichen Funktion der Literatur». Weitere Ergebnisse des Projekts erscheinen in: Aufklärung und bürgerliche Öffentlichkeit, hrsg. v. Ch. Bürger P. Bürger, J. Schulte-Sasse (Hefte f. krit. Literaturwiss., 2), Frankfurt 1980.