Deutsch-französische Symbiose: literarisch, sprachlich und optisch Bernd Kortländer zum Abschied

Zusammenfassung

Ich möchte etwas zu Bernd Kortländers deutsch-französischen Arbeiten sagen, das sind die Heineaner ihm schuldig. Ein Referat ist nicht zu befürchten, ich will nur einige Streifl ichter zu einem Th emenfeld liefern, das bekanntlich zu Heines Zentrum gehörte und entsprechend auch zu Bernd Kortländers. Er hat mit großer Intensität praktiziert, worum es bei der Komparatistik, der vergleichenden Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik, geht, nämlich darum, die Grenzen der einzelnen Nationalliteratur zu überschreiten und sich auf eine supranationale, internationale Beschäftigung mit Literatur einzulassen: im konkreten Fall mit den Verwandtschaften und Verschiedenheiten der deutschen und französischen Literaturen und immer auch der Sprachen.