Hamlet und Gerhart Hauptmann

Zusammenfassung

Wichtige Anregungen für sein erstes naturalistisches Drama Vor Sonnenaufgang (1889) empfing Gerhart Hauptmann (1862–1946) aus der novellistischen Skizze Papa Hamlet (1889) von Arno Holz und Johannes Schlaf. In Form einer kühnen Zitat-Montage wird darin die pathetische Sprache und Thematik des Shakespeareschen Dramas (in der Übersetzung von Schlegel/Tieck) mit der trivialen Lebenswelt eines verkommenen Schauspielers kontrastiert. Die Versuchsanordnung hat programmatischen Charakter: Die hochtönenden Klänge, mit denen auf der klassischen Bühne über »Sein und Nichtsein« nachgedacht wurde, sind für die moderne oder naturalistische Literatur anscheinend nur noch als Zitat oder Parodie möglich. Hauptmann machte sich dieses Programm umgehend zu eigen und legte in wenigen Jahren mehrere Dramen vor, die sich als Studien eines depravierten Milieus und durch konsequente Angleichung an die gesprochene Sprache (Idiolekt, Soziolekt, Dialekt) denkbar weit von der Welt und Formsprache Shakespeares entfernten — so das Elendsdrama Die Weber (1892), dessen Widmung allerdings ein unüberhörbares Hamlet-Zitat enthält (»ein armer Mann, wie Hamlet ist«).