Bild der bundesrepublikanischen Demokratie seit der Wende 1998 in der japanischen Öffentlichkeit

Zusammenfassung

Das Bild von den Fremden ist nur zu oft ein Spiegelbild des Selbst-Bildes: Man sieht bei den anderen nur das, was man von vornherein dort wahrnehmen will. Die Fremden geben manchmal die Meßlatte ab, an der man Mängel zu Hause mißt. In diesem Fall wird das Vorbild dort häufig gar verschönert, um zu betonen, wie schlecht es hier zugeht. Oder, wenn dies auch wohl seltener der Fall ist, können die Fremden als schlechtes Beispiel dienen, das das eigene Selbstvertrauen stärken hilft. Beim Deutschlandbild der Japaner verhält es sich sicherlich nicht anders. Japaner sehen gleichsam im Bild von den Deutschen eben sich selbst, sei es im positiven oder negativen Sinne. Insofern kann man sagen, daß es im vorliegenden Beitrag eigentlich weniger um Deutschland als um Japan geht, was die inhaltliche Relevanz anbetrifft. Es ist aber gewiß auch für die deutsche Seite von Nutzen, zu wissen, welches Bild sich ein asiatisches Land von der Bundesrepublik macht. In der heutigen Welt zunehmender Interdependenz kann niemand daran desinteressiert bleiben.