Vorwort der Herausgeber

Zusammenfassung

Das Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes erscheint nun zum dritten Mal. Bedingt durch organisatorische Veränderungen innerhalb des Frankreichzentrums wird dieser Band nachträglich als Doppel-Jahrgang 1999/2000 publiziert. Der Name des Jahrbuchs, Frankreich-Forum, soll auch weiterhin für offene, kritische und zukunftsweisende Gespräche zwischen deutschen und französischen Experten, Partnern oder Institutionen bürgen. Im Zentrum des Bandes steht daher eine Diskussion, die als Vortragsreihe im Wintersemester 1998/99 unter dem Titel „Unheimliche Ähnlichkeiten — Gesellschaft und Identität in Frankreich und Deutschland“ vom Frankreichzentrum durchgeführt wurde. Ohne die Bedeutung des Wortes „unheimlich“freudianisch überstrapazieren zu wollen, darf man feststellen, daß das deutsch-französische Verhältnis von jeher durch zumindest ambivalente Formen der Beziehung, durch das Eigene im Fremden gewissermaßen geprägt war. Insofern schien es uns methodisch sinnvoll, einmal zentrale Positionen des gesellschaftlichen, politischen, ethischen oder kulturellen Selbstverständnisses unter entsprechenden Begriffen wie Moral, Politik, Staat, Intellektuelle, Bürger, Natur etc. in Doppelvorträgen untersuchen zu lassen, um auf diese Weise ein Spektrum wechselseitiger Wahrnehmungen präsentieren zu können. Es ist keine Überraschung, daß die Unterschiede zwischen Deutschland und Frankreich im historischen Prozeß aufgrund europäischer oder weltweiter Veränderungen zwar gewisse Relativierungen erfahren (mit gewissen Verschiebungen gibt es auch in Frankreich z.B. ein ökologisches Bewußtsein), daß aber damit jeweilige Tradition, historisches Gedächtnis, Mentalitätsunterschiede etc. längst nicht außer Kraft gesetzt sind.