Vorbemerkung

Zusammenfassung

Bei der vorliegenden Studie handelt es sich um das deutsche Original meiner in der französischen Übersetzung von Isabelle Kalinowski bereits 1995 erschienenen Monographie Hölderlin-Rousseau, retour inventif (Paris, Presses Universitaires de Vincennes). Zur Erklärung dieses „hysteron proteron“ möge die Bemerkung ausreichen, daß es sich bei dieser Arbeit um den Hauptteil eines ursprünglich noch breiter angelegten Projekts über Hölderlins aktuelles Wissen insgesamt (insbesondere auch das naturwissenschaftliche, mit dem damaligen Begriff „naturgeschichtliche“) handelt, für dessen Fertigstellung ich keine Förderung erhalten konnte, für dessen um Rousseau konstellierten ‘Kern’ ich aber während meiner Gastprofessur an der Universität Paris-VIII in Saint-Denis im Studienjahr 1992/93 erfreulichem Interesse begegnete. Aus dem gemeinsamen Seminar mit Jacques Le Rider wie auch aus dem intensiven Gedankenaustausch mit Isabelle Kalinowski, Ariane und Pierre Lantz, Jean-Pierre Lefebvre, Jacques Rancière, Marie-Claire Ropars u.a. ergab sich schließlich das ehrenhafte Angebot, mit dem damaligen Manuskript die Reihe „Créations Européennes“ der Presses Universitaires de Vincennes zu eröffnen, wofür ich insbesondere Marie-Claire Ropars als Herausgeberin und Isabelle Kalinowski als Übersetzerin auch an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich danken möchte.