Abstract
The vast majority of characters used in Japanese are Chinese characters, which involve tens of thousands different glyphs. Due to this huge number of glyphs, database creation for character representation on computer systems has been an ongoing issue for years, and it has been actually since the early days of digital computing. Several character encodings have been described to allow the representation of character information, some specifically targeting Chinese characters, such as Big-5 and Shift-JIS, and others remaining general, such as Unicode. Yet, no matter the approach followed, it is still impossible to manipulate a large part of these characters as they are simply not covered by the current encoding solutions. Chinese characters feature various properties and relations, thus making it possible to classify them in a database according to several attributes. In this paper, we formally describe for such a large character database a structure in the form of a character encoding, thus aiming at addressing the concrete issue of character computer representation. It shall be shown that the proposed structure addresses the restrictions, such as coherency and glyph number, suffered by existing works. Finally, a database corresponding to the presented character encoding is practically assembled and visualised, demonstrating the advanced code structure.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
The Unicode Consortium: The Unicode Standard 5.0. Addison-Wesley, Boston (2007)
(Fujitsu) Sekiguchi, M.: (in Japanese). Japanese Standards Association (JSA) (2006)
Lunde, K.: CJKV Information Processing. O’Reilly Media, Sebastopol (2009)
Japanese Industrial Standards Committee (JISC): 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Interchange (, in Japanese) (1969)
Choi, U., Chon, K., Park, H.: Korean Character Encoding for Internet Messages (Request for Comments #1557, Network Working Group). Internet Engineering Task Force, Fremont (1993). https://tools.ietf.org/html/rfc1557. Accessed Mar 2018
Information-technology Promotion Agency (Japan): Mojikiban Database (, in Japanese) (2016). http://mojikiban.ipa.go.jp/. Accessed Feb 2018
Morohashi, T.: Daikanwa Jiten (, in index). Taishukan Publishing, Tokyo (2007)
Bossard, A.: Chinese Characters, Deciphered. Kanagawa University Press, Yokohama (2018)
Bossard, A., Kaneko, K.: Chinese characters ontology and induced distance metrics. Int. J. Comput. Appl. 23(4), 223–231 (2016)
Ogawa, T., Nishida, T., Akatsuka, K. (eds.): Kadokawa Shinjigen (, in Japanese), revised version. Kadokawa, Tokyo (1994)
The Agency for Cultural Affairs, Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT): Table of the Regular-use Kanji Characters (, in Japanese) (2010)
Coulmas, F.: The Writing Systems of the World. Basil Blackwell, Oxford (1989)
Acknowledgements
The authors sincerely thank the reviewers for their insightful comments and suggestions. This research project is partly supported by The Telecommunications Advancement Foundation (Tokyo, Japan).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Bossard, A., Kaneko, K. (2018). Proposal of an Unrestricted Character Encoding for Japanese. In: Lupeikiene, A., Vasilecas, O., Dzemyda, G. (eds) Databases and Information Systems. DB&IS 2018. Communications in Computer and Information Science, vol 838. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-97571-9_16
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-97571-9_16
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-97570-2
Online ISBN: 978-3-319-97571-9
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)