Making Robert Sarkies’ Film Out of the Blue: Adaptation and Indigenization in Aotearoa New Zealand
The film Out of the Blue (2006) details the events of the November 1990 shootings of thirteen adults and children in the tiny village of Aramoana, 25 kilometres outside Dunedin, a city in the South Island of New Zealand. Part I introduces the adaptive procedures Robert Sarkies (director/co-writer) and Graham Tetley (co-writer) went through in re-shaping the events for their screenplay, thereby changing the tone of the film. Part II details the community’s involvement with the adaptation and filmmaking processes, while Part III looks at the role of the national censor, in consultation with the community, in deciding on a rating for Out of the Blue. In Part IV, I use this collaborative consultation to extend Linda Hutcheon’s argument regarding the indigenization of specific adaptations.
KeywordsCo-creative occupation/adaptation Out of the Blue Robert Sarkies Indigenization True events Aramoana Rating(s)
- Agnew, Margaret, and James Croot. “Dark Light.” The Press, 30 September 2006, C1, http://web.b.ebscohost.com.ezproxy.otago.ac.nz/ehost/detail/detail?vid=3&sid=d3944375-4e63-45da-80eb-79ea21cb48c9%40sessionmgr102&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#AN=CPL060930C0123082090-ED&db=anh. Accessed 6 June 2012.
- Baddock, Allan. Aramoana [Documentary]. Taylormade Productions, 1990.Google Scholar
- Baillie, Russell, “Out of the Blue.” The New Zealand Herald, 5 October 2006, http://www.nzherald.co.nz/lifestyle/news/article.cfm?c_id=6&objectid=10404346. Accessed 29 July 2010.
- Bensemann, Paul. Tragedy at Aramoana. Imprint, 1991.Google Scholar
- Cardy, Tom. “Breaking Point.” The Dominion Post, 6 October 2006, B8.Google Scholar
- Desmond, John M., and Peter Hawkes. Adaptation: Studying Film and Literature. McGraw-Hill, 2005.Google Scholar
- Frus, Phyllis. “The Figure in the Landscape: Capote and Infamous.” Journal of Popular Film & Television, vol. 36, no. 2, Summer 2008: pp. 52–60.Google Scholar
- Gaines, Jane M. Contested Culture: The Image, The Voice, and the Law. University of North Carolina Press, 1991.Google Scholar
- Geraghty, Christine. Now a Major Motion Picture: Film Adaptations from Literature and Drama. Rowman & Littlefield, 2008: p. 195.Google Scholar
- Harvey, Claire, and Steven O’Meagher. “Tragedy: A Director’s Take—The Journey from Bookstore to Screen.” Otago Daily Times, 14 October 2006: pp. 49–50.Google Scholar
- Hoesterey, Ingeborg. Pastiche: Cultural Memory in Art, Film, Literature. Indiana University Press, 2001.Google Scholar
- Huggan, Graham. “Cultural Memory in Postcolonial Fiction: The Uses and Abuses of Ned Kelly.” Australian Literary Studies, no. 20, 2002: pp. 142–154.Google Scholar
- Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. Routledge, 2006.Google Scholar
- Leitch, Thomas. Film Adaptation and Its Discontents: From Gone with the Wind to The Passion of the Christ. Johns Hopkins University Press, 2007.Google Scholar
- Matthews, Philip. “The Spirit of Aramoana.” New Zealand Listener, 7 October 2006, no. 3465: pp. 1–5.Google Scholar
- Nick, Grant. “Essaying an Every-man.” Onfilm, vol. 23, no. 10, October 2006: pp. 25, 29.Google Scholar
- O’Brien, Bill. Aramoana: Twenty-Two Hours of Terror. Penguin, 1991.Google Scholar
- Office of Film and Literature Classification. “Case Study: Out of the Blue,” http://www.censor.org.nz/resources/case-studies/out-of-the-blue.html. Accessed 12 May 2012.
- Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. Routledge, 2006.Google Scholar
- Sarkies, Robert (dir.). Out of the Blue. Dendy Films, 2006.Google Scholar
- “Special Australian Movie Convention Issue.” New Zealand Film, no. 79, August 2006: pp. 1–14.Google Scholar
- Straker, Victoria. Robert Sarkies [In-Person Interview], Poland, 26 July 2008.Google Scholar
- “Telling It Straight”: Part 1 of a 2-Part Series. Onfilm, no. 9, October 2006: p. 24.Google Scholar
- Thomas, Rob. “Out of the Blue a Realistic Look at Violence.” Wisconsin State Journal, 13 December 2007: p. 5.Google Scholar
- Welsh, James M., and Peter Lev. The Literature/Film Reader: Issues of Adaptation. Scarecrow Press, 2007.Google Scholar
- Woodmansee, Martha, and Peter Jaszi, eds. The Construction of Authorship: Textual Appropriation in Law and Literature. Duke University Press, 1994.Google Scholar