Abstract
Knowledge of the Latin language can open new horizons for the patient student; in our case it can also provide some understanding of the dramatic reorientation of the modern worldview toward the heliocentric system. Thereby, it may convey to young people an exciting impression of a researcher’s indefatigable activity striving for highest precision on the threshold of the modern period, to be finally rewarded with the gratification of discovery (Figs. 13.1 and 13.2).
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Bemmer, Ariane (2015): Schule ist keine Lehrlingsfabrik”, Der Tagesspiegel, 03.03.2015
Gaab, Hans; Leich, Pierre (2014): Marius’ Replik auf Scheiner – Der Anhang zum Mundus Iovialis von Simon Marius, Globulus – Beiträge der Natur- und kulturwissenschaftlichen Gesellschaft e.V., 18 (2014), Eichstätt 2014, pp. 11–14
Gaab, Hans; Leich, Pierre (eds.) (2016): Simon Marius und seine Forschung, Leipzig: Akademische Verlagsanstalt 2016
Marius, Simon (1614/1916): A.O. Prickard: The ‘Mundus Jovialis’ of Simon Marius, in The Observatory 39 (1916), pp. 367–381, 403–412, 443–452, 498–504
Marius, Simon (1614/1988): Simon Marius – Mundus Iovialis, Die Welt des Jupiter, Die Entdeckung der Jupitermonde durch den fränkischen Hofmathematiker und Astronomen Simon Marius im Jahr 1609, lateinisch und deutsch. Hrsg. und bearb. von Joachim Schlör, naturwiss. begleitet und mit einem Nachw. vers. von Alois Wilder, Gunzenhausen: Schrenk-Verlag 1988
Schlör, Joachim (1989): Neu erschienen und viel beachtet: SIMON MARIUS, MUNDUS IOVIALIS, All denen gewidmet, die heute Latein lernen, in Jahresbericht des Simon-Marius-Gymnasiums Gunzenhausen 1988/89, Gunzenhausen 1989
Schlör, Joachim (1995): MUNDUS IOVIALIS des Simon Marius von Sparkasse angekauft, in Jahresbericht des Simon-Marius-Gymnasiums Gunzenhausen 1994/95, Gunzenhausen 1995
Schlör, Joachim (2008): Simon Marius, der fränkische Galilei – Eine lateinische Textsammlung für die Mittel- und Oberstufe, Gunzenhausen 2008 (to be obtained through the webpage www.simon-marius.net, Secondary Literature)
Schlör, Joachim (2010a): Simon Marius – Der fränkische Galilei: ‘Tunc aspexi stellas’, Lernzirkel zu Simon Marius, Mundus Iovialis, Praefatio; Wiederholung der Formen der Nomina, Gunzenhausen 2010; to be obtained through the Marius-Portal (www.simon-marius.net)
Schlör, Joachim (2010b): Simon Marius – Der fränkische Galilei: ‘Mundus detectus ope perspicilli’, Lernzirkel zu Simon Marius, Mundus Iovialis, Prima et Secunda Pars; allgemeine Grammatik-Wiederholung, Gunzenhausen 2010; to be obtained through the Marius-Portal (www.simon-marius.net)
Schlör, Joachim (2012a): Pro ‘In Europa’ lege ‘Io, Europa’ – Simon Marius’ Mundus Iovialis: Errata, Fehler, Missverständnisse, in SMG-Jahresbericht 2011/12, pp. 145–147, Gunzenhausen 2012
Schlör, Joachim (2012b): Mundus Iovialis – Die Welt des Jupiter, in: Wolfschmidt (2012), pp. 50–71
Wolfschmidt, Gudrun (ed.) (2012): Simon Marius, der fränkische Galilei, und die Entwicklung des astronomischen Weltbildes, Hamburg: tredition 2012
Zinner, Ernst (1942): Zur Ehrenrettung des Simon Marius, in Vierteljahrszeitschrift der Astronomischen Gesellschaft 77/1 (1942), pp. 23–75
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Schlör, J. (2018). Translating the Mundus Iovialis into German. In: Gaab, H., Leich, P. (eds) Simon Marius and His Research. Historical & Cultural Astronomy. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-92621-6_13
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-92621-6_13
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-92620-9
Online ISBN: 978-3-319-92621-6
eBook Packages: Physics and AstronomyPhysics and Astronomy (R0)