Verbalising OWL Ontologies in IsiZulu with Python
Ontologies as a component of Semantic Web technologies are used in Sub-Saharan Africa mainly as part of ontology-driven information systems that may include an interface in a local language. IsiZulu is one such local language, which is spoken by about 23 million people in South Africa, and for which verbalisation patterns to verbalise an ontology exist. We have implemented the algorithms corresponding to these patterns in Python so as to link it most easily to the various technologies that use ontologies and for other NLP tasks. This was linked to Owlready, a new Python-based OWL API, so as to verbalise an ontology in isiZulu. The verbaliser can run in ‘ontology inside’ mode, outputting the sentences in the terminal for further processing in an ontology-driven information system, and in GUI mode that displays colour-coded natural language sentences for users such as domain experts and linguists. The demo will showcase its features.
This work is based on the research supported in part by the National Research Foundation of South Africa (Grant Number 93397).
- 1.Byamugisha, J., Keet, C.M., Khumalo, L.: Pluralising nouns in isiZulu and similar languages. In: Gelbkuh, A. (ed.) Proceedings of CICLing 2016. Springer (2016, in print)Google Scholar
- 2.Chavula, C., Keet, C.M.: Is lemon sufficient for building multilingual ontologies for Bantu languages? In: Proceedings of OWLED 2014, CEUR-WS, Riva del Garda, Italy, 17–18 October 2014, vol. 1265, pp. 61–72 (2014)Google Scholar
- 3.Coetzer, W., Moodley, D., Gerber, A.: A case-study of ontology-driven semantic mediation of flower-visiting data from heterogeneous data-stores in three South African natural history collections. In: Semantics for Biodiversity (S4BioDiv 2013), 27 May 2013, Montpellier, France (2013)Google Scholar
- 4.Dalvit, L., Gunzo, F.T., Maema, M.K.V., Slay, H.: Exploring the use of ontologies in creating learning platforms: HIV and AIDS Education at a South African University. In: Proceedings of ICCSSE 2008, vol. 5, pp. 407–410, December 2008Google Scholar
- 5.Dombeu, J.V.F.: A conceptual ontology for e-Government monitoring of development projects in Sub Saharan Africa. IST-Africa 2010, 1–8 (2010)Google Scholar
- 6.Keet, C.M., Khumalo, L.: Toward a knowledge-to-text controlled natural language of isiZulu. Language Resources and Evaluation (2016, in print)Google Scholar
- 7.Keet, C.M., Khumalo, L.: On the verbalization patterns of part-whole relations in isiZulu. In: Proceedings of INLG 2016, 5–8 September 2016, Edinburgh, UK, pp. 174–183. ACL (2016)Google Scholar
- 8.Lamy, J.: Ontology-oriented programming for biomedical informatics. Stud. Health Technol. Inform. 221, 64–68 (2016)Google Scholar
- 9.Lo, M., Camara, G., Niang, C.A.T., Ndiaye, S.M., Sall, O.: Towards an ontology-based framework for data integration: application to agriculture and health domains in Senegal. In: Gamatié, A. (ed.) Computing in Research and Development in Africa, pp. 41–57. Springer, Cham (2015). https://doi.org/10.1007/978-3-319-08239-4_3 Google Scholar
- 11.SNOMED CT: http://www.ihtsdo.org/snomed-ct/. Accessed 27 Jan 2012