Advertisement

Analysis and Automatic Classification of Some Discourse Particles on a Large Set of French Spoken Corpora

  • Denis Jouvet
  • Katarina Bartkova
  • Mathilde Dargnat
  • Lou Lee
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 10583)

Abstract

In French, quite a number of words and expressions are frequently used as discourse particles in spoken language, especially in spontaneous speech. The semantic load of these words or expressions differ whether they are used as discourse particles or not. Therefore, the correct identification of their discourse function remains of great importance. In this paper the distribution of the discourse function (or not discourse function), and of the detailed discourse functions of some of these words, is studied on a large set of French corpora ranging from prepared speech (e.g. storytelling and broadcast news) to spontaneous speech (e.g. interviews and interactions between people). The paper is focused on a subset of discourse particles that are recurrent in the considered corpora. The discourse function of a few thousand occurrences of these words have been manually annotated. A statistical analysis of the functions of the words is presented and discussed with respect to the types of spoken corpora. Finally, some statistics with respect to a few prosodic correlates of the discourse particles are presented, as well as some results of automatic classification and detection of the word function (discourse particle or not) using prosodic features.

Keywords

Discourse particles French language Prosodic parameters Discourse function statistics Discourse particle detection 

Notes

Acknowledgments

This work has been carried out in the framework of the ProsodCorpus operation supported by the CPER LCHN (Contrat Plan Etat Région “Langues, Connaissances et Humanités Numériques”). Some experiments presented in this paper have been carried out using the Grid’5000 testbed, supported by a scientific interest group hosted by Inria and including CNRS, RENATER and several Universities as well as other organizations (see https://www.grid5000.fr).

References

  1. 1.
    Aijmer, K.: Understanding Pragmatic Markers. A Variational Pragmatic Approach. Edinburgh UP, Edinburgh (2006)Google Scholar
  2. 2.
    Bartkova, K., Bastien, A., Dargnat, M.: How to be a discourse particle? In: Speech Prosody 2016, Boston, USA, pp. 859–863 (2016)Google Scholar
  3. 3.
    Degand, L., Fagard, B.: Alors between discourse and grammar: the role of syntactic position. Funct. Lang. 18, 19–56 (2011)Google Scholar
  4. 4.
    Hansen, M.B.M.: Particles at the Semantics-Pragmatics Interface: Synchronic and Diachronic Issues. Elsevier, Amsterdam (2008)Google Scholar
  5. 5.
    Wichmann, A., Simon-Vandenbergen, A.-A., Aijmer, K.: How prosody reflects semantic change: a synchronic case study of of course. In: Davidse, K., Vandelanotte, L., Cuyckens, H. (eds.) Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization, pp. 103–154. Mouton de Gruyter, Berlin (2010)CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Brinton, L.J.: Pragmatic Markers in English. Grammaticalization and Discourse Functions. De Gruyter, Berlin (1996)CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Degand, L., Cornillie, B., Pietrandrea, P. (eds.): Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and Description. John Benjamins, Amsterdam (2013)Google Scholar
  8. 8.
    Dostie, G.: Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. De Boeck/Duculot, Liège (2004)CrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Hansen, M.B.M.: The Function of Discourse Particles. Benjamins, Amsterdam (1998)CrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Ducrot, O.: Le Dire et le dit. Editions de Minuit, Paris (1984)Google Scholar
  11. 11.
    Kleiber, G.: Sémiotique de l’interjection. Langue française 161, 10–23 (2006)Google Scholar
  12. 12.
    Sperber, D., Wilson, D.: Relevance: Communication and Cognition. Blackwell, Oxford (1986)Google Scholar
  13. 13.
    Blakemore, D.: Semantic Constraints on Relevance. Blackwell, Oxford (1987)Google Scholar
  14. 14.
    Denturck, E.: Ètude des marqueurs discursifs - L’exemple de “quoi”. Master Diss., Gent University (2008)Google Scholar
  15. 15.
    Fernandez-Vest, J.: Les particules énonciatives dans la construction du discours. Presses Universitaires de France, Paris (1994)Google Scholar
  16. 16.
    Galliano, S., Gravier, G., Chaubard, L.: The ESTER 2 evaluation campaign for rich transcription of French broadcasts. In: INTERSPEECH 2009, 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Brighton, UK, pp. 2583–2586 (2009)Google Scholar
  17. 17.
  18. 18.
    French oral narrative: http://frenchoralnarrative.qub.ac.uk
  19. 19.
  20. 20.
    Branca-Rosoff, S., Fleury, S., Lefeuvre, F., Pires, M.: Discours sur la ville. Présentation du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP 2000)Google Scholar
  21. 21.
  22. 22.
    Cresti, E., do Nascimento, F. B., Moreno-Sandoval, A., Veronis, J., Martin, P., Choukri, K.: The C-ORAL-ROM CORPUS. A multilingual resource of spontaneous speech for romance languages. In: LREC 2004, 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, Portugal (2004)Google Scholar
  23. 23.
  24. 24.
    Delic team: Autour du Corpus de référence du français parlé. Recherches sur le français parlé, no. 18, Publications de l’université de Provence, 265 p. (2004)Google Scholar
  25. 25.
  26. 26.
  27. 27.
  28. 28.
  29. 29.
  30. 30.
  31. 31.
    Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F.: Présentation du corpus OFROM - corpus oral de français de Suisse romande. Université de Neuchâtel, Switzerland (2012–2015)Google Scholar
  32. 32.
    Bechet, F., Maza, B., Bigouroux, N., Bazillon, T., El-Beze, M., De Mori, R., Arbillot, E.: DECODA: a call-centre human-human spoken conversation corpus. In: LREC 2012, 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey (2012)Google Scholar
  33. 33.
    Stede, M., Schmitz, B.: Discourse particles and discourse functions. Mach. Transl. 15(1–2), 125–147 (2000)CrossRefMATHGoogle Scholar
  34. 34.
    Dargnat, M., Bartkova, K., Jouvet, D.: Discourse particles in French: prosodic parameters extraction and analysis. In: SLSP 2015, International Conference on Statistical Language and Speech Processing, Budapest, Hungary (2015)Google Scholar
  35. 35.
    Bartkova, K., Jouvet, D.: Automatic detection of the prosodic structures of speech utterances. In: Železný, M., Habernal, I., Ronzhin, A. (eds.) SPECOM 2013. LNCS, vol. 8113, pp. 1–8. Springer, Cham (2013). doi: 10.1007/978-3-319-01931-4_1 CrossRefGoogle Scholar
  36. 36.
    Martin, P.: Prosodic and rhythmic structures in French. Linguistics 25, 925–949 (1987)CrossRefGoogle Scholar
  37. 37.
  38. 38.
    Talkin, D.: A robust algorithm for pitch tracking (RAPT). In: Kleijn, W.B., Paliwal, K.K. (eds.) Speech Coding and Synthesis, pp. 495–518. Elsevier, Amsterdam (1995)Google Scholar
  39. 39.

Copyright information

© Springer International Publishing AG 2017

Authors and Affiliations

  • Denis Jouvet
    • 1
    • 2
    • 3
  • Katarina Bartkova
    • 4
    • 5
  • Mathilde Dargnat
    • 4
    • 5
  • Lou Lee
    • 4
    • 5
  1. 1.InriaVillers-lès-NancyFrance
  2. 2.Université de Lorraine, LORIA, UMR 7503Villers-lè-NancyFrance
  3. 3.CNRS, LORIA, UMR 7503Villers-lès-NancyFrance
  4. 4.Université de Lorraine, ATILF, UMR 7118NancyFrance
  5. 5.CNRS, ATILF, UMR 7118NancyFrance

Personalised recommendations