Advertisement

Retelling La charca: Osario de Vivos, Women, and Con/Textual Aggressions in Puerto Rican Literature

  • Nancy Bird-Soto
Chapter
Part of the Literatures of the Americas book series (LOA)

Abstract

This chapter analyzes Gean Carlo Villegas’s 2013 novel, Osario de vivos, as a retelling of Manuel Zeno Gandía’s La charca, (1894). A panoramic view of the topic of violence—social and/or gendered—illustrates the trajectory of the colonialist experience in Puerto Rico. Therefore, the role of women in Osario de vivos is approached within the possibility of them being modern-day Silvinas (La charca). This retelling of La charca is in dialogue with other expressions of violence in Puerto Rican literature, for example, the one depicted in René Marqués’s La carreta (gendered-sexual-familial), and the one portrayed in Mayra Santos Febres’s “Hebra rota” (social-racial). Thus, Osario de vivos emerges as a novela-instalación, examining the colonial “mundo enfermo” that Zeno Gandía had denounced in the late-nineteenth century.

Keywords

Colonialism Women protagonists Gendered violence Puerto Rican literature 

References

  1. Acosta-Belén, Edna, and Virginia Sánchez Korrol. 1993. The Way It Was and Other Writings (Jesús Colón). Houston: Arte Público Press.Google Scholar
  2. Arce de Vázquez, Margot. 1998. Literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
  3. Bird-Soto, Nancy. 2009. Sara la obrera y otros cuentos. El repertorio femenino de Ana Roqué. Lewiston: Edwin Mellen Press.Google Scholar
  4. ———. 2010. Subversivo y sin verbos: ‘Acto de fe’ de Mayra Santos Febres. In Entre las “ruinas” y la descolonización. Reflexiones desde la literatura del Gran Caribe, ed. Silvia Valero, 123–130. Tinkuy: Boletín de Investigación y Debate, 13.Google Scholar
  5. Borges, José. Reseña: Osario de vivos. http://www.elblogdeborges.com/?p=2043.
  6. Cortés-Vélez, Dinorah. 2011. El arca de la memoria. San Juan and Santo Domingo: Editorial Isla Negra.Google Scholar
  7. Costa, Marithelma. 2013. Introducción a La charca. Madrid: Editorial Plaza Mayor.Google Scholar
  8. Cubano Iguina, Astrid. 2006. Rituals of Violence in Nineteenth-Century Puerto Rico. Ed. Félix Matos Rodríguez. Gainesville: University Press of Florida.Google Scholar
  9. Flores, Juan. 1993. Divided Borders: Essays on Puerto Rican Identity. Houston: Arte Público Press.Google Scholar
  10. Gelpí, Juan. 1993. Literatura y paternalismo en Puerto Rico. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
  11. López Rojas, Nelson. 2013. Semos malos. San Salvador: Editorial Universidad Don Bosco.Google Scholar
  12. Marqués, René. 1983. La carreta (1953). San Juan: Editorial Cultural.Google Scholar
  13. Martí, José. 2016. Nuestra América (1891). Accessed 3 Nov. http://ciudadseva.com/texto/nuestra-america/.
  14. “Mujer/Estadísticas”. 2014. Accessed 2 July. http://www2.pr.gov/agencias/mujer/Estadisticas/Pages/default.aspx.
  15. Núñez Negrón, Manolo. 2012. Barra China. San Juan: Agentes Catalíticos.Google Scholar
  16. “Oxford Dictionaries Online”. 2014. Accessed 15 Sep. http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/aggression.
  17. Paravisini-Gebert, Lizabeth. 2014. Patterns of Dominance in Puerto Rican Literature: A Historical Overview. In Inside Ethnic America: An Ethnic Studies Reader. Accessed 24 July. https://lizabethparavisinigebert.files.wordpress.com/2013/01/patterns.pdf.
  18. Pérez Ortiz, Melanie. 2013. Tres textos escritos en puertorriqueño. http://www.80grados.net/tres-textos-escritos-en-puertorriqueno/.
  19. Quijano, Aníbal. 2000. Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America. Nepantla: Views from the South 1 (3): 533–580.Google Scholar
  20. Ricardo, Yolanda. 2004. La resistencia en las antillas tiene rostro de mujer. Santo Domingo: Academia de Ciencias de la República Dominicana.Google Scholar
  21. Roqué, Ana. 1895. Sara la obrera y otros cuentos. Ponce: Imprenta de Manuel López.Google Scholar
  22. Santos-Febres, Mayra. 1996. Pez de vidrio. San Juan: Ediciones Huracán.Google Scholar
  23. Sue, Derald Wing. 2010. Microagressions in Everyday Life. In Race, Gender, and Sexual Orientation. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons.Google Scholar
  24. Thomas, Lorrin. 2010. Puerto Rican Citizen. Chicago and London: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
  25. Vega, Ana Lydia. 1991. Falsas crónicas del sur. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
  26. Vera Santiago, Esteban. 2014. Balas, coca y sufrimiento. Cruce, February 24. http://revistacruce.com/letras/item/1155-balas-coca-y-sufrimiento.
  27. Villegas, Gean Carlo. 2013. Osario de vivos. San Juan: Terranova Editores.Google Scholar
  28. Zeno Gandía, Manuel. 1996. La charca (1894). San Juan: Publicaciones puertorriqueñas.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Nancy Bird-Soto
    • 1
  1. 1.University of Wisconsin-MilwaukeeMilwaukeeUSA

Personalised recommendations