Beyond the Borders: The Construction of Home and Diasporic Imagination in Chinese-Canadian Women’s Writing

  • Fang Tang


This chapter aims to explore the notion of home in contemporary Chinese Canadian women’s writing through a case study of Larissa Lai’s novel When Fox is a Thousand (1995). Focusing its analysis on the use of Chinese folktales in this novel as a way of representing diasporic imagination, this chapter will argue that the idea of home for marginalised subjects is not a fixed term related to a geographical or ethnographical locality; rather, it suggests a complex process of reconstituting diasporic subjectivities, which are unstable, shifting and shaped by historical conditions and power relationships. The rewriting of Chinese literary and cultural sources in this novel provides a new way of story-telling and constructs an alternative space as a home for blurring national borders and cultural-crossing. This understanding of home, therefore, can be reconstructed as a site defined by heterogeneous and culturally diverse boundaries, indicating individual resistance to racism, sexism and male-dominated hegemony.


  1. Aldridge, A. O. (1997). Multiculturalism or Culture’s Last Stand. Modern Age, 39, 28–38.Google Scholar
  2. Ang, I. (2001). On not Speaking Chinese: Living Between Asia and the West. London and New York: Routledge.Google Scholar
  3. ———. (2014). Beyond Chinese Groupism: Chinese Australians Between Assimilation, Multiculturalism and Diaspora. Ethnic and Racial Studies, 37(7), 1184–1196.Google Scholar
  4. Appadurai, A. (1996). Modernity at Large. Minneapolis and London: University of Minnesota Press.Google Scholar
  5. Brah, A. (1996). Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London: Routledge.Google Scholar
  6. Bromley, R. (2000). Narratives for a New Belong: Diasporic Cultural Fictions. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
  7. Canadian Multiculturalism Act of 1988. Accessed 16 October 2016.
  8. Cant, B. (1997). Invented Identities? Lesbians and Gays Talk About Migration. London: Cassell.Google Scholar
  9. Chow, R. (2000). Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory: Reimagining a Field. Durham and London: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
  10. Fu, Yu-H B. (2004). Meta-morphing T’ien Hu: Sexual Transgression and Textual Transposition in When Fox is a Thousand. West Coast Line, 44, 147–163.Google Scholar
  11. Goellnicht, D. (2005). Forays into Acts of Transformation: Queering Chinese-Canadian Diasporic Fiction. In T. Khoo & K. Louie (Eds.), Culture, Identity, Commodity: Diasporic Chinese Literatures in English (pp. 153–182). Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar
  12. Hall, S. (1990). Cultural Identity and Diaspora. In J. Rutherford (Ed.), Identity, Community, Culture, Difference (pp. 222–237). London: Lawrence & Wishart.Google Scholar
  13. Hirchman, C. (1983). America’s Melting Pot Reconsidered. Annual Review of Sociology, 9, 397–423.CrossRefGoogle Scholar
  14. Lai, L. (1995). When Fox is a Thousand. Vancouver, BC: Press Gang.Google Scholar
  15. ———. (1996). Stories Within Stories: In Conversation with Larissa Lai: Interview by Karlyn Koh, Rice Paper, 2.3, 3–5.Google Scholar
  16. ———. (1998). Interview with Ashok Mathur, Angelfish.Google Scholar
  17. ———. (1999). Political Animals and the Body of History, Canadian Literature, 163, 145–154.Google Scholar
  18. ———. (2005). Sites of Articulation—An Interview with Larissa Lai, by Robyn L. Morris, West Coast Line, 44. A Journal of Contemporary Writing and Criticism, 38(2), 21–30.Google Scholar
  19. ———. (2011). Sedimenting the Past, Producing the Future: An interview with Larissa Lai on the Poetics and Politics of Writing by Anja Kruger, Zeitschrift für Kanada-Studien, 31(2), 93–107.Google Scholar
  20. Showalter, E. (1985). The New Feminist Criticism: Essays on Women, Literature, and Theory. New York: Phantheon Books.Google Scholar
  21. Lee, T. (2004). Mutant bodies in Larissa Lai’s salt Fish Girl: Changing the Alliance Between Science and Capital. West Coast Line, 44, 94–109.Google Scholar
  22. Ling, A. (1990). Between worlds: Woman Writers of Chinese Ancestry. New York: Pergamon Press.Google Scholar
  23. Ma, L. (2003). Introduction: Space, Place, and Transnationalism in the Chinese Diaspora. In L. Ma & C. L. Cartier (Eds.), The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility, and Identity (pp. 1–15). Oxford: Rowman & Littlefield Publishers.Google Scholar
  24. Morris, R. (2002). Making Eyes: Colouring the Look in Larissa Lai’s When Fox is a Thousand and Ridley Scott’s Blade Runner. Australian-Canadian Studies: Journal for the Humanities & Social Sciences, 20(1), 75–98.Google Scholar
  25. Ogden, D. T., James, R. O., & Hope, J. S. (2004). Exploring the Impact of Culture and Acculturation on Consumer Purchase Decisions: Toward a Microcultural Perspective. Academy of Marketing Science Review, 3, 1–22.Google Scholar
  26. Pratt, M. L. (1992). Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  27. Rexroth, K., & Ling, C. (1972). Women Poets of China. New York: New Directions Publishing Corporation.Google Scholar
  28. Silva, B. (2009). Episode 3: The house We Live in (Transcript). Race: The power of an illusion. Accessed 16 October 2016.
  29. Sohn, L. (1983). Nostalgia. International Journal of Psychoanalysis, 64, 203–211.Google Scholar
  30. Triandis, H. C. (1989). The Self and Social Behaviour in Differing Cultural Contexts. Psychological Review, 60, 649–655.Google Scholar
  31. Van Guilik, R. H. (1974). Sexual Life in Ancient China: A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society From ca. 1500 B.C. till 1644 A.D. Leiden: E.J. Brill.Google Scholar
  32. Vivero, V. N., & Sharon, R. J. (1999). Existential Hazards of the Multicultural Individual: Defining and Understanding Cultural Homelessness. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 5, 6–26.CrossRefGoogle Scholar
  33. Wayland, S. V. (1997). Immigration, Multiculturalism and National Identity in Canada. International Journal on Group Rights, 5, 33–38.CrossRefGoogle Scholar
  34. Wills, D. (1997). But Do You Have To Write About It?’: Transgression and Multiplicity in Larissa Lai’s When Fox is a Thousand, Learned Societies Conference, Memorial University, St John’s NL. 1–4 June 1997.Google Scholar
  35. Wong, S. C. (1995). Denationalization Reconsidered: Asian American Cultural Criticism at a Theoretical Crossroads. Amerasia Journal, 21, 1–2.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2017

Authors and Affiliations

  1. 1.University of NottinghamNottinghamUK

Personalised recommendations