Abstract
Canadian English (CE) word stress, apart from sharing stress patterns with either the American or the British norms, reveals nationally specific rhythm-based features. The evidence was collected by working through the English Pronouncing Dictionary (EPD) and the Canadian Oxford Dictionary (COD). The next step was comparing frequencies of words with varying stress patterns in three national written and spoken speech corpora: the British National Corpus (BNC), the Corpus of Contemporary American English (COCA) and the Corpus of Canadian English (CCE). The words under analysis displayed nearly identical frequencies in the three sources; 89 most frequent polysyllabic words were selected for online express-survey. Canadian subjects (30) representing the diversity of CE linguistic identities (anglophones, francophones, allophones) which affected their decisions on word stress locations demonstrated their preferences for either the Canadian, the British or the American stress patterns, accordingly. The viability of the Canadian stress patterns was supported by the data from two more Canadian natural speech corpora: International Dialects of English Archive (IDEA) and Voices of the International Corpus of English (VOICE). Acoustic and perceptual analyses based on production and perception processing performed by native (anglophone) CE speakers demonstrated the significance of secondary stress in CE stress patterns.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Barber, K. (ed.): Canadian Oxford Dictionary, 2nd edn. Oxford University Press, Toronto (2004)
Berg, T.: Stress variation in British and American English. World Englishes 18(2), 123–143 (1999)
Boberg, Ch.: The English Language in Canada. Status, History and Comparative Analysis. McGill University, Montreal (2010)
British National Corpus. http://www.natcorp.ox.ac.uk/. Accessed 05 Dec 2015
Buraya, E.A.: Accentuation in British and American Englishes: convergence or divergence? Phonetics and phonology of discourse. Vestnik MSLU 1(580), 23–41 (2010)
Chambers, J.K.: English: Canadian varieties. In: Edwards, J. (ed.) Language in Canada, pp. 252–272. Cambridge University Press, Cambridge (1998)
Clarke, S.: Nooz or nyooz?: The complex construction of Canadian identity. Can. J. Linguist. 51, 225–246 (2006)
Cooper, N., Cutler, A., Wales, R.: Constraints of lexical stress on lexical access in English: evidence from native and non-native listeners. Lang. Speech 45(3), 207–228 (2002)
Corpus of Canadian English: http://corpus.byu.edu/can/. Accessed 12 Dec 2015
Corpus of Contemporary American English: http://corpus.byu.edu/coca/. Accessed 05 Dec 2015
Cutler, A.: Lexical stress in English pronunciation. In: Reed, M., Levis, J.M. (eds.) The Handbook of English Pronunciation, pp. 106–124. Wiley Blackwell, Chichester (2015)
Cutler, A.: Native listening. The flexibility dimension. Dutch J. Appl. Linguist. 1(2), 169–188 (2012)
Cutler, A., Carter, D.M.: The predominance of strong initial syllables in the English vocabulary. Comput. Speech Lang. 2, 133–142 (1987)
Cutler, A., Mehler, J., Norris, D., Segui, J.: The monolingual nature of speech segmentation by bilinguals. Cogn. Psychol. 24, 381–410 (1992)
Dupoux, E., Pallier, C., Sebastian, N., Mehler, J.: A distressing deafness in French? J. Mem. Lang. 36, 406–421 (1997)
Dupoux, E., Peperkamp, S.: Fossil markers of language development: phonological ‘deafnesses’ in adult speech processing. In: Durand, J., Laks, B. (eds.) Phonetics, Phonology and Cognition, pp. 168–190. Oxford University Press, Oxford (2004)
Field, J.: Intelligibility and the listener: the role of lexical stress. TESOL Q. 39(3), 399–424 (2005)
Fox, A.: Prosodic Features and Prosodic Structure. The Phonology of Suprasegmentals. Oxford University Press, Oxford (2007)
Hayday, M.: Bilingual today, united tomorrow: official languages in education and Canadian Federalism. McGill-Queen’s University Press, Montreal (2005)
van der Hulst, H. (ed.): Word Stress: Theoretical and Typological Issues. Cambridge University Press, Cambridge (2014)
van der Hulst, H.: Brackets and grid marks, or theories of primary accent and rhythm. In: Raimy, E., Cairns, C. (eds.) Contemporary Views on Architecture and Representations in Phonological Theory, pp. 225–245. MIT Press, Cambridge (2009)
International Dialects of English Archive. http://www.dialectsarchive.com/canada. Accessed 17 Oct 2015
Jones, D.: English Pronouncing Dictionary. Roach, P., Setter, J., Esling J. (eds.). 18th edn. Cambridge University Press, Cambridge (2011)
Levey, S.: The Englishes of Canada. In: Kirkpatrick, A. (ed.) The Routledge Handbook of World Englishes, pp. 113–131. Routledge Taylor and Francis Group, London and New York (2012)
Linguistic Characteristics of Canadians: http://www12.statcan.ca/census-recensement/2011/as-sa/98-314-x/98-314-x2011001-eng.cfm. Accessed 18 Jan 2017
McQueen, J.M., Cutler, A.: Cognitive processes in speech perception. In: Hardcastle, W.J., Laver, J., Gibbon, F.E. (eds.) The Handbook of Phonetic Sciences, 2nd edn, pp. 489–520. Wiley-Blackwell, Chichester, U.K. (2013)
Parkin, A., Mendelsohn, M.: A New Canada: An Identity Shaped by Diversity. The CRIC Papers. Centre for Research and Information on Canada, Montreal (2003)
Rice, K.: Convergence of prominence systems? In: van der Hulst, H. (ed.) Word Stress: Theoretical and Typological Issues, pp. 194–227. Cambridge University Press, Cambridge (2014)
Schneider, E.W.: English in North America. In: Kachru, B.B., Kachru, Y., Nelson, C.L. (eds.) The Handbook of World Englishes, pp. 58–73. Wiley-Blackwell, Chichester (2009)
Voices of the International Corpus of English (VOICE) CANADA Dataverse. https://dataverse.library.ualberta.ca/dvn/dv/VOICE. Accessed 07 Aug 2016
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding authors
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 Springer International Publishing AG
About this paper
Cite this paper
Shevchenko, T., Pozdeeva, D. (2017). Canadian English Word Stress: A Corpora-Based Study of National Identity in a Multilingual Community. In: Karpov, A., Potapova, R., Mporas, I. (eds) Speech and Computer. SPECOM 2017. Lecture Notes in Computer Science(), vol 10458. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-66429-3_21
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-66429-3_21
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-66428-6
Online ISBN: 978-3-319-66429-3
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)