Abstract
French ambassadors to the Holy See were known for their extensive use of festive events as occasions to promote the grandeur of their country. The polycentric system of the Roman court forced ambassadors to offer festive events for a use that could be appreciated by different audiences, including different social classes. Each of these areas of celebration—religious, political, popular—provided a musical accompaniment directed to that specific cultural context; obviously, the fate of these musical accompaniments was different: the music composed for political purposes spread immediately throughout Europe due to the extensive network of European diplomats, whose role was comparable to that of a cultural broker who contributed to the diffusion of Roman musical style. Through the examples of two feste organized by French ambassadors in Rome in 1747 and 1782 and through the study of related diplomatic correspondence, this chapter aspires to analyze the role of the diplomatic network in the circulation of festive and musical models from Rome to the other European courts. At first I formalize the model of circulation in three steps—from the French court to Rome and then from Rome to the other European courts; secondly, I define the role of the ambassador compared with his related king, on the one hand, and with the artists involved, on the other hand.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
Notes
- 1.
- 2.
See Maria Antonietta Visceglia, “Les cérémonies comme compétition politique entre les monarchies française et espagnole, à Rome, au XVIIe siècle,” in Les Cérémonies extraordinaires du catholicisme baroque, ed. by Bernard Dompnier (Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise-Pascal, 2009), pp. 365–388, p. 367.
- 3.
See Lawrence Bennett, “Musical celebrations of the 1720s in the palaces of the French and Spanish ambassadors,” in Studien zur Musikwissenschaft, 53, Bd., (2007): 31–60.
- 4.
“La vraie représentation se déroule à Rome. Partout ailleurs il n’y a que des répliques attentives.” Gérard Labrot, L’Image de Rome. Une arme pour la Contre-Réforme 1534–1677 (Paris, Seyssel, 1987), p. 354; quoted in Maria Antonietta Visceglia, “Les cérémonies comme compétition politique…,” see note 2. The translation is mine.
- 5.
“Martedì 22 dicembre 1733. Essendosi differita a questo giorno la cappella solita tenersi dalli ambasciatori di Francia nella basilica Lateranense nel dì di S. Lucia, intervennero alla cappella gli cardinali Ottoboni, Belluga, Alessandro Albani e Acquaviva, dopo la quale si fece il pasto dal sudetto ambasciatore, l’imbandimento del quale fu pubblico nella sala del palazzo Bonelli a’ SS. Apostoli, ma non riuscì così magnifico come quelli che due volte l’anno suol fare il cardinale Cienfuego. Assisterono al banchetto, oltre gli sudetti cardinali, anche il cardinale Corsini.” (Translation by Beatrice Scaldini), Francesco Valesio, Diario di Roma, Vol. V (Milano, Longanesi, c1979), ed. by Gaetana Scano, Giuseppe Graglia, p. 653.
- 6.
Concerning the French Embassy to the Holy See, see especially Gabriel Hanotaux, Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France depuis les traités de Westphalie jusqu’à la Révolution française/publié sous les auspices de la Commission des Archives diplomatiques au Ministère des affaires étrangères (Paris, F. Alcan; [then] E. De Boccard; [then] Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1884–1998), 31 vols.
- 7.
Concerning feasts organized by the French parties in Rome, see: AA.VV., I francesi a Roma: residenti e viaggiatori nella città eterna dal Risorgimento agli inizi del Romanticismo, Catalogo della Mostra, (Roma: Istituto grafico tiberino, 1961); Mattia Loret, “I Francesi a Roma nel primo Settecento,” L’Urbe, n. 6 (Roma, 1937). Martine Boiteux, “Il Carnevale e le feste francesi a Roma nel Settecento,” in Il Teatro a Roma nel Settecento (Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1989), 321–371. Arnaldo Morelli, “‘Alle glorie di Luigi’. Note e documenti su alcuni spettacoli musicali promossi da ambasciatori e cardinali francesi nella Roma del secondo Seicento,” Studi musicali, xxv, (Roma, Accademia Nazionale di Santa Cecilia – Firenze, Olschki, 1996): 155–166. Jean Lionnet, La musique a Saint-Louis des francais de Rome au XVII siecle, 2 vols. Note d’archivio per la storia musicale, (Venezia, Fondazione Levi, III/1985–IV/1986). Michela Berti, “La vetrina del Re: l’ambasciatore francese a Roma Paul Hippolyte de Beauvillier duca di Saint-Aignan, tra musicofilia e politica di prestigio (1731–1741),” in Miscellanea Ruspoli. II. Studi sulla musica dell’età barocca, ed. by Giorgio Monari (Lucca, Libreria Musicale Italiana, 2012) pp. 233–290. Id., “Un caso di committenza dell’ambasciatore francese a Roma: il ‘Componimento Dramatico’ di Jommelli e il quadro ‘Fête musicale’ di Pannini per le nozze del Delfino Louis Fedinad (1747),” Fonti Musicali Italiane, 16 (Roma, CIDIM 2011): 93–125. Id., “La ‘Cantata per la nascita del Delfino’ di Vincenzo Monti e Domenico Cimarosa,” in Vivere tra città e campagna. I piaceri della Villa dal secolo XVIII al XXI, ed. by Paolo Quintili (Milano, Unicopli, 2010), pp. 119–188.
- 8.
See Maria Antonietta Visceglia, “Les cérémonies comme compétition politique,” see note 2.
- 9.
Some examples of this kind of studies are: Paolo Cascio, “Le feste in musica per le nozze di Vittorio Amedeo di Savoia e Ferdinanda di Borbone nella corrispondenza diplomatica (1750),” Fonti Musicali Italiane, 14 (Roma, CIDIM, 2009). Sandra Myers Brown, “‘Cartas de España’: noticias musicales en la correspondencia diplomática, Madrid-Londres, 1783–1788,” Revista de musicología, 32(1) (Madrid, Sociedad Española de Musicología, 2009). David Douglas Bryant, “Alcune osservazioni preliminari sulle notizie musicali nelle relazioni degli ambasciatori stranieri a Venezia,” in Andrea Gabrieli e il suo tempo, ed. by Francesco Degrada (Firenze, Olschki, 1987), pp. 181–192.
- 10.
Franco Piperno, “Diplomacy and Musical Patronage: Virginia, Guidubaldo II, Massimiliano II, ‘lo Streggino’ and Others,” Early Music History 18: 259–285. Melanie Traversier, “Le chant de la Sirène. Politique de grandeur et circulation des musiciens dans la Naples des Lumières,” in PART[h]Enope. Naples et les arts/Napoli e le arti, ed. by Camillo Faverzani (Bern, Berlin, Brussels, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2013), pp. 51–70.
- 11.
We can find a first turnabout in Mélanie Traversier, “Costruire la fama musicale. La diplomazia napoletana al servizio della musica durante il Regno di Carlo di Borbone,” in Europäische Musiker in Venedig, Rom und Neapel. 1650–1750. Analecta Musicologica 52, ed. by Anne-Madeleine Goulet, Gesa Zur Nieden (Kassel [u.a.], Bärenreiter, forthcoming).
- 12.
See Maria Antonietta Visceglia, “Les cérémonies comme compétition politique,” see note 2, p. 13. Gesa Zur Nieden, “O la Francia o la Spagna. Finalità delle rappresentazioni musicali nella Roma di fine Seicento tra storia politica e storia culturale,” in La musique à Rome au XVIIe siècle: études et perspectives de recherche, ed. by Caroline Giron Panel, Anne-Madeleine Goulet (Roma, Collection de l’École Française de Rome 466, 2012), pp. 35–53 and 49–52.
- 13.
For a comprehensive study of this feast, see my article “Un caso di committenza dell’ambasciatore francese a Roma,” in particular note 7.
- 14.
“De Maurepas à M. de La Rochefoucauld. Versailles, le 10 avril 1747. […] J’ai bien competé sur un petit remerciement de votre part pour le 12000 livres qui vous ont été accordées pour les fêtes que vous devez faire à l’occasion du mariage de M. le Dauphin, et je ne ferai pas le modeste en me défendant d’y avoir contribué; mais prenez garde que cette somme, plus honnête qu’à l’ordinaire, ne vous engagé à en dépenser ancore devantage et n’y ajoutez rien de vôtre; car vous êtes dans un pays où l’imagination va loin, et où Salley dit que vous en trouverez peut-être plus que vous ne voudrez, il ne se seroit cru bon auprès de vous, dans cette circostance, que pour éloigner les conseils immodérés. Envoyez-nous seulement une description un peu pompeuse. Les fêtes ne sont jamais si belles que sur le papier qu’on est toujours obligé d’en croire le lendemain.” (Translation by Anna Little), Correspondance de M. de La Rochefoucauld, ambassadeur à Rome, 1744–1748, ed. by baron de Girardot (Nantes, Vve C. Mellinet, 1871), pp. 333–334, letter CCXXXIX.
- 15.
Pietro Metastasio, Leonardo Vinci, La contesa de’ numi: una cantata a palazzo Altemps per la nascita del Delfino di Francia, ed. by Rinaldo Alessandrini, Laura Pietrantoni (Roma, Accademia nazionale di Santa Cecilia, 2006).
- 16.
“[…] Je viens à votre feste. Je n’ai jamais ouy dire qu’on donnât 4000 liv. de gratification pour un vraye feste. Il vaudroit mieux ne rien donner. […] Je na sçais quel est l’usage à Rome, mais je crois que cela dépend de l’opulence connue de celuy qui festoye, et des grâces qu’il a reçues. Vous pouviez, par exemple, sçavoir comment on a traité le cardinal de Polignac, qui donna une belle feste pour la naissance de M. le Dauphin. Il est vray qu’il avoit eu depuis peu l’archevêché d’Auch. Metastasio lui fit une pièce exprès qui est fort belle; je souhaite que vous l’ayez encore à Rome, car il n’y a rien de meilleur en Europe pour cette sorte de composition. J’y étois bien embarrassè, car je voulois avoir quelque chose exprès et je n’avois pas le temps d’écrire en Italie. Il m’arriva un hasard qui ne se pouvoit espérer. Mme la duchesse d’Atry, que vous avez actuellement à Rome, s’en chargea et me fit faire deux sérénates ou cantates, l’une, sur la convalescence du roy, at l’autre, sur le mariage. J’ai ignoré l’autheur pendant quelque temps. Enfin, j’ay sceu que c’est un de ses parentes de la maison Carracioli, qui est icy dans le gardes du corps. Cela n’est point de la force de Metastasio; mais, en vérité, il y a de belles choses. Si vous avez fait faire une pièce exprès, je vous prie de me l’envoyer. […]” (Translation by Anna Little), Correspondance de M. de La Rochefoucauld, see note 14, 346–349, letter CCLI.
- 17.
I-Tf/9 VII 38.
- 18.
INV. 414.
- 19.
For a comprehensive study of these feste, see my article “La ‘Cantata per la nascita del Delfino’,” note 7: 119–188.
- 20.
Archives des Affaires étrangères, Paris, Comptabilité Ancienne, 1782, f.103r.
- 21.
“…deux Cantates différents, pendant les deux jours de fêtes, relatives à la naissance de Monseigneur le Dauphin.” “Projet de la Fête que doit donner le Cardinal De Bernis, ministre de France, pour la naissance de Monseigneur le Dauphin, la veille et le jour de la Chandeleur.” Correspondance des directeurs de l’Académie de France à Rome avec les surintendants des batiments (Paris, Charavay Frères, 1887–1912), letter n. 8179, p. 159.
- 22.
I-Nc/Rari 1.6.8.
- 23.
D-Mbs/Mus.ms. 247.
- 24.
Cantata a tre voci per festeggiare la nascita del Delfino, F-Bn/D-2162.
- 25.
“Je joins ici deux exemplaires de chacun des Cantates que j’ai fait éxécuter le 2. et le 3. de ce mois pour célébrer la naissance du Mgr. Le Dauphin. Si la Reine étoit bien aisé d’en avoir la Musique, vous voudriez bien m’en informer et je m’émpresserois, Monsieur, de vous les envoyer.” (Translation by Anna Little), Aff. Étr. Rome. Correspondance, t.890, fol. 278 v°, 280 et 281 v°. Original signé – Communiqué par M. Tausserat, Correspondance des directeurs, see note 20, vol. 14, letter n. 8221, p. 196.
- 26.
See Maria Antonietta Visceglia, “Les cérémonies comme compétition politique,” see note 2: 380.
- 27.
Charles Dupaty, Letters sur l’Italie écrites en 1785, vol. 3, (Avignon, J.-A. Joly, 1811), letter n. 88, quoted in Gilles Montègre, La Rome des Français au temps des Lumières: capitale de l’antique et carrefour de l’Europe, 1769–1791, (Rome, Collection de l’École française de Rome 435, 2011), p. 199.
- 28.
Lawrence Bennett, “Musical celebrations of the 1720s…”, see note 3, p. 31.
- 29.
This repeatable model shows how ambassadors shape musical scenes (for a similar process, see Mark Ferraguto’s chapter in this volume) but also promotes artists (for a contemporary perspective, see Chap. 11 by Emilijia Pundziute Gallois).
- 30.
Claudio Annibaldi, “Introduzione,” La musica e il mondo. Mecenatismo e committenza musicale in Italia tra Quattro e Settecento, ed. by Claudio Annibaldi (Bologna, Il Mulino, 1993), pp. 9–45.
- 31.
Marc Bayard, “Pour une pensée de la translation en histoire de l’art,” in Rome-Paris, 1640: transferts culturels et renaissance d’un centre artistique, ed. by Marc Bayard (Rome, Académie de France à Rome – Paris, Somogy, 2010), pp. 11–23, 13.
Bibliography
AA.VV. 1961. I francesi a Roma: residenti e viaggiatori nella città eterna dal Risorgimento agli inizi del Romanticismo. Catalogo della Mostra. Roma: Istituto grafico tiberino.
Alessandrini, Rinaldo, and Laura Pietrantoni, eds. 2006. La contesa de’ numi: una cantata a palazzo Altemps per la nascita del Delfino di Francia. Roma: Accademia nazionale di Santa Cecilia.
Annibaldi, Claudio. 1993. La musica e il mondo. Mecenatismo e committenza musicale in Italia tra Quattro e Settecento. Bologna: Il Mulino.
Bayard, Marc, ed. 2010. Rome-Paris, 1640: Transferts culturels et renaissance d’un centre artistique. Rome/Paris: Académie de France à Rome/Somogy.
Bennett, Lawrence. 2007. Musical Celebrations of the 1720s in the Palaces of the French and Spanish Ambassadors. Studien zur Musikwissenschaft Bd 53: 31–60.
Berti, Michela. 2010. La ‘Cantata per la nascita del Delfino’ di Vincenzo Monti e Domenico Cimarosa. In Vivere tra città e campagna. I piaceri della Villa dal secolo XVIII al XXI, ed. Paolo Quintili, 119–188. Milano: Unicopli.
———. 2011. Un caso di committenza dell’ambasciatore francese a Roma: il ‘Componimento Dramatico’ di Jommelli e il quadro ‘Fête musicale’ di Pannini per le nozze del Delfino Louis Fedinad (1747). In Fonti Musicali Italiane, vol. 16, 93–125. Roma: CIDIM.
———. 2012. La vetrina del Re: l’ambasciatore francese a Roma Paul Hippolyte de Beauvillier duca di Saint-Aignan, tra musicofilia e politica di prestigio (1731–1741). In Miscellanea Ruspoli. II. Studi sulla musica dell’età barocca, ed. Giorgio Monari, 233–290. Lucca: Libreria Musicale Italiana.
Boiteux, Martine. 1989. Il Carnevale e le feste francesi a Roma nel Settecento. In Il Teatro a Roma nel Settecento, 321–371. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana.
Bryant, David Douglas. 1987. Alcune osservazioni preliminari sulle notizie musicali nelle relazioni degli ambasciatori stranieri a Venezia. In Andrea Gabrieli e il suo tempo, ed. Francesco Degrada, 181–192. Firenze: Olschki.
Cascio, Paolo. 2009. Le feste in musica per le nozze di Vittorio Amedeo di Savoia e Ferdinanda di Borbone nella corrispondenza diplomatica (1750). In Fonti Musicali Italiane, vol. 14. Roma: CIDIM.
Fagiolo dell’Arco, Maurizio. 1977a. L’effimero barocco: strutture della festa nella Roma del ‘600. Rome: Bulzoni.
———. 1977b. La festa barocca. Rome: Edizioni De Luca.
Giron Panel, Caroline, and Anne-Madeleine Goulet. 2012. La musique à Rome au XVIIe siècle: études et perspectives de recherche, Collection de l’École Française de Rome. Vol. 466. Roma: Ecole Française de Rome.
Hanotaux, Gabriel. 1884–1998. Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France depuis les traités de Westphalie jusqu’à la Révolution française/publié sous les auspices de la Commission des Archives diplomatiques au Ministère des affaires étrangères. Paris: F. Alcan; [then] E. De Boccard; [then] Editions du Centre national de la recherche scientifique, 31 vols.
Labrot, Gérard. 1987. L’Image de Rome. Une arme pour la Contre-Réforme 1534–1677. Paris: Seyssel.
Lionnet, Jean. III/1985–IV/1986. La musique a Saint-Louis des francais de Rome au XVII siecle, 2 vols. Note d’archivio per la storia musicale. Venezia: Fondazione Levi.
Loret, Mattia. 1937. I Francesi a Roma nel primo Settecento. L’Urbe, n. 6. Roma.
Montègre, Gilles. 2011. La Rome des Français au temps des Lumières: capitale de l’antique et carrefour de l’Europe, 1769–1791. Collection de l’École française de Rome 435. Rome: École française de Rome.
Morelli, Arnaldo. 1996. ‘Alle glorie di Luigi’. Note e documenti su alcuni spettacoli musicali promossi da ambasciatori e cardinali francesi nella Roma del secondo Seicento. Studi Musicali xxv: 155–166.
Myers Brown, Sandra. 2009. ‘Cartas de España’: noticias musicales en la correspondencia diplomática, Madrid-Londres, 1783–1788. Revista de musicología 32(1). Madrid: Sociedad Española de Musicología.
Piperno, Franco. 1999. Diplomacy and Musical Patronage: Virginia, Guidubaldo II, Massimiliano II, ‘lo Streggino’ and Others. Early Music History 18: 259–285.
Traversier, Melanie. 2013. Le chant de la Sirène. Politique de grandeur et circulation des musiciens dans la Naples des Lumières. In PART[h]Enope. Naples et les arts/Napoli e le arti, ed. Camillo Faverzani, 51–70. Bern/Berlin/Brussels/Frankfurt am Main/New York/Oxford/Wien: Peter Lang International Academic Publishers.
Traversier, Mélanie, Costruire la fama musicale. La diplomazia napoletana al servizio della musica durante il Regno di Carlo di Borbone in Europäische Musiker in Venedig, Rom und Neapel. 1650–1750. Analecta Musicologica 52, ed. by Anne-Madeleine Goulet, Gesa Zur Nieden (Kassel [u.a.], Bärenreiter, 2015), pp. 171–189.
Valesio, Francesco. c1979. In Diario di Roma, ed. Gaetana Scano, Giuseppe Graglia, vol. V. Milano: Longanesi.
Visceglia, Maria Antonietta. 2009. Les cérémonies comme compétition politique entre les monarchies française et espagnole, à Rome, au XVIIe siècle. In Les Cérémonies extraordinaires du catholicisme baroque, ed. Bernard Dompnier, 365–388. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise-Pascal.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Berti, M. (2018). Europe in Rome/Rome in Europe: Diplomacy as a Network of Cultural Exchanges. In: Ramel, F., Prévost-Thomas, C. (eds) International Relations, Music and Diplomacy . The Sciences Po Series in International Relations and Political Economy. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63163-9_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-63163-9_2
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-63162-2
Online ISBN: 978-3-319-63163-9
eBook Packages: Political Science and International StudiesPolitical Science and International Studies (R0)