Abstract
This chapter introduces the general design characteristics of PRESEMT and provides a detailed description of all resources required as well as all pre-processing steps needed, such as corpora processing and model creation.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Ganchev K, Gillenwater J, Taskar B (2009) Dependency grammar induction via bitext projection constraints. In: Proceedings of the 47th Annual Meeting of the ACL, Singapore, 2–7 August, pp 369–377
Koehn P (2005) Europarl: a parallel corpus for statistical machine translation. MT Summit 2005, Phuket, Thailand
Lafferty J, McCallum A, Pereira F (2001) Conditional random fields: probabilistic models for segmenting and labelling sequence data. In: 28th International Conference on Machine Learning, ICML 2011, Bellevue, Washington, USA, pp 282–289
Markantonatou S, Sofianopoulos S, Giannoutsou O, Vassiliou M (2009) Hybrid machine translation for low- and middle-density languages. In: Nirenburg S (ed) Language engineering for lesser-studied languages. IOS Press, pp 243–274
McCallum AK (2002) MALLET: a machine learning for language toolkit. http://mallet.cs.umass.edu
Munteanu DS, Marcu D (2005) Improving machine translation performance by exploiting non-parallel corpora. Comput Linguist 31(4):477–504
Och FJ, Ney H (2004) The alignment template approach to statistical machine translation. Comput Linguist 30(4):417–449
Pomikálek J, Rychlý P (2008) Detecting co-derivative documents in large text collections. In: Proceedings of LREC2008, Marrakech, Morrocco, pp 1884–1887
Prokopidis P, Georgantopoulos B, Papageorgiou H (2011) A suite of NLP tools for Greek. In: Proceedings of the 10th ICGL Conference, Komotini, Greece pp 373–383
Schmid H (1994) Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In: Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK, pp 44–49
Sha F, Pereira FCN (2003) Shallow parsing with conditional random fields. In: Proceedings of HLT-NAACL Conference, pp 213–220
Tambouratzis G, Simistira F, Sofianopoulos S, Tsimboukakis N, Vassiliou M (2011) A resource-light phrase scheme for language-portable MT. In: Proceedings of the 15th International Conference of the European Association for Machine Translation, 30–31 May, Leuven, Belgium, pp 185–192
Tambouratzis G, Troullinos M, Sofianopoulos S, Vassiliou M (2012) Accurate phrase alignment in a bilingual corpus for EBMT systems. In: Proceedings of the 5th BUCC Workshop, held within the LREC-2012 Conference, May 26, Istanbul, Turkey, pp 104–111
Tambouratzis G, Sofianopoulos S, Vassiliou M (2013) Language-independent hybrid MT with PRESEMT. In: Proceedings of HYTRA-2013 Workshop, held within the ACL-2013 Conference, Sofia, Bulgaria, 8 August, pp 123–130
Tsuruoka Y, Tsujii J, Ananiadou S (2009) Fast full parsing by linear-chain conditional random fields. In: Proceedings of the 12th EACL Conference, 30 March–3 April, Athens, Greece, pp 790–798
Wallach HM (2004) Conditional random fields: an introduction. University of Pennsylvania CIS Technical Report, MS-CIS-04-21, February 24
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Tambouratzis, G., Vassiliou, M., Sofianopoulos, S. (2017). Implementation. In: Machine Translation with Minimal Reliance on Parallel Resources. SpringerBriefs in Statistics. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63107-3_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-63107-3_2
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-63105-9
Online ISBN: 978-3-319-63107-3
eBook Packages: Mathematics and StatisticsMathematics and Statistics (R0)