Enriched Audio Description: Working Towards an Inclusive Museum Experience
Within a museum context, audio description (AD) is generally thought to be a tool for enhancing access for people with a visual impairment, in other words, as a means of providing access, through verbal description, to visual details of an object or artwork. Taking evidence from researchers and practitioners, we argue that AD has a much broader potential scope and benefit. We consider AD in more established fields, such as film, and then explore the issues impacting on AD within museum environments. We also explore the literature on multisensory learning and memory, to create a rationale for the benefits of AD based on multisensory imagery, with or without perceptual experience. We conclude that, through the use of imagery, AD has the potential to guide people around a painting or object in a way which can enhance the ‘seeing’ ability of all people, whether or not they have sight. Further, multisensory experience, based on imagery or perceptual experience, combined with semantic or fact information, would enhance memorability. As such, taking AD from the niche audience of visual impairment, and projecting it into the mass market of the ‘sighted’, could have a revolutionary impact on the museum experience and our understanding of access and difference.
KeywordsAudiovisual translation Multisensory Universal design Visual impairment Cultural heritage
- Alper, M., Ellcessor, E., Ellis, K., & Goggin. (2015). Reimagining the good life with disability: Communication, new technology, and humane connections. In H. Wang (Ed.), Communication and the “good life” (pp. 197–212). New York: Peter Lang.Google Scholar
- De Coster, K., & Mühleis, V. (2007). Intersensorial translation: Visual art made up by words. In J. Díaz Cintas, A. Remael, & P. Orero (Eds.), Media for all (pp. 189–200). Amsterdam: RODOPI.Google Scholar
- Disability Discrimination Act 1995. http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/50/section/21/enacted. Accessed 10 Mar 2016.
- Eardley, A. F., & Pring, L. (2014). Sensory imagery in individuals who are blind and sighted: Examining unimodal and multimodal forms. Journal of Visual Impairment and Blindness., 108(4), 323–334.Google Scholar
- Equality Act. (2010). http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/15/contents. Accessed 09 Mar 2016.
- Falk, J. H., & Dierking, L. D. (2012). Museum experience revisited. Walnut Creek: Left Coast Press.Google Scholar
- Fryer, L. (2016). An introduction to audio description: A practical guide. Oxford: Routledge.Google Scholar
- Fryer, L., & Freeman, J. (2012). Presence in those with and without sight: Audio description and its potential for virtual reality applications. Journal of CyberTherapy & Rehabilitation, 5(1), 15–23.Google Scholar
- Fryer, L., & Freeman, J. (2014, March). Can you feel what i’m saying? The impact of verbal information on emotion elicitation and presence in people with a visual impairment. In A. Felnhofer & O. D. Kothgassner (Eds.), Challenging presence: Proceedings of the 15th International Conference on Presence (pp. 99–107).Google Scholar
- Jastrow, J. (1899). The mind’s eye. Popular Science Monthly, 54, 299–312.Google Scholar
- Maszerowska, A., Matamala, A., Orero, P., & Reviers, N. (2014). Introduction: From source text to target text: The art of audio description. In A. Maszerowska, A. Matamala, & P. Orero, (Eds.), Audio description: New perspectives illustrated (pp. 8–9). Amsterdam: John Benjamins B.V.Google Scholar
- Murray, M. M., Molholm, S., Michel, C. M., Heslenfeld, D. J., Ritter, W., Javitt, D. C., Schroeder, C. E., & Foxe, J. J. (2005). Grabbing your ear: Rapid auditory–somatosensory multisensory interactions in low-level sensory cortices are not constrained by stimulus alignment. Cerebral Cortex, 15, 963–974.CrossRefGoogle Scholar
- Neves, J. (2014). Chapter 3.3.2 descriptive guides: Access to museums, cultural venues and heritage sites. In ADLAB, A. Remael, N. Reviers, & G. Vercauteren (Eds.), Pictures painted in words. ADLAB audio description guidelines. Trieste: Edizioni Università di Trieste. ebook: www.adlabproject.eu/Docs/adlab%20book/index.html. Accessed 7 Mar 2016.Google Scholar
- Ofcom, Audio Description. (2016). http://stakeholders.ofcom.org.uk/broadcasting/guidance/other-guidance/tv_access_serv/guidelines/. Accessed 09 Mar 2016.
- Pereira, E. (2009). Feasibility study into the potential contribution of VocalEyes’ services for Museums, Galleries and Heritage sites. http://www.vocaleyes.co.uk/core/core_picker/download.asp?id=2593&filetitle=Visual+Arts+Research+Study+PDF. Accessed 10 Mar 2016
- Rainer Maria Rilke. (1907). In C. Rilke (ed) (2002). Letters on Cezanne (2nd ed., J. Agee, Trans.). New York: North Point Press.Google Scholar
- RNIB. (2016). Key information and statistics. http://www.rnib.org.uk/knowledge-and-research-hub/key-informationand-statistics. Accessed 10 June 2016.
- Snyder, J. (2014). The visual made verbal: A comprehensive training manual and guide to the history and applications of audio description. Arlington: American Council of the Blind, Inc..Google Scholar
- Sonic Paintings. (2016) . www.sonicpaintings.com. Accessed 09 Mar 2016.