Abstract
This chapter reports on the findings of three research studies that investigated aspects of spoken language and how they relate to the performance of Indigenous Australian students in the New South Wales Department of Education and Training’s literacy tests (Year 3 Basic Skills Test 2005. Sydney, AUS: NSW Department of Education and Training, 2005a; Year 5 Basic Skills Test 2005. Sydney, AUS: NSW Department of Education and Training, 2005b). The author, a non-Indigenous descendant of the convicts brought by the first English invaders of Australia, considers herself an ally to the Indigenous populations in New South Wales (NSW). As part of her role with the NSW Department of Education, she currently works on the evaluation of education programs, including those that affect Indigenous communities. She has previously worked on student assessment programs where she was concerned to create assessment practices for Indigenous students that are culturally responsive. As the author is non-Indigenous, an Indigenous educator was consulted about findings from the first two studies, and a local Indigenous person was present during interviews with Indigenous students for the third study. The research studies focused on investigating why Indigenous students have lower mean scores than non-Indigenous students in national and state-wide reading tests.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsNotes
- 1.
For detailed information about each of the 8 Aboriginal Ways of Learning, including visual representations, see Yunkaporta (2009). Aboriginal pedagogies at the cultural interface: Draft report for DET on Indigenous research project conducted by Jason Yunkaporta, Education Consultant, in Western NSW Region schools, 2007–2009. Retrieved from Wagga Network of Schools (n.d.). Aboriginal pedagogy research review website: https://8ways.wikispaces.com/file/view/draft+report.doc.
References
Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority. (2013). National Assessment Program in Literacy and Numeracy (NAPLAN) achievement in reading, persuasive writing, language conventions and numeracy: National report for 2013. Retrieved from http://www.nap.edu.au/verve/_resources/naplan_2013_national_report.pdf.
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS). (2016a). Remembering the mission days: Stories from the aborigines’ inland missions. Retrieved from http://aiatsis.gov.au/exhibitions/remembering-mission-days.
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS). (2016b). Mission days. Retrieved from http://aiatsis.gov.au/explore/articles/mission-days.
Axford, B. (2007). Parents and their children working together: A scaffolding literacy case study. Australian Journal of Language and Literacy, 30(1), 21–39.
Bernstein, B. (1974). Class, codes and control: Theoretical studies towards a sociology of language. (2nd revised ed. Vol. 1). London: Routledge & Kegan Paul.
Carter, R. (1987). Vocabulary: Applied linguistic perspectives. London: Allen & Unwin.
Daly, A. (2008, July). The oral resources of readers. Paper presented at the National Conference for Teachers of English and Literacy, Adelaide, AUS. Retrieved from: http://www.englishliteracyconference.com.au/files/documents/Daly-Oral%20resources%20of%20readers.pdf.
Daly, A. (2011). Aboriginal and rural students’ comprehension and talk about image-language relations in reading tests (Doctoral dissertation, University of New England Armidale). Retrieved from http://e-publications.une.edu.au/1959.11/10929.
Daly, A. (2015). Relating students’ spoken language and reading comprehension. Australian Journal of Language and Literacy, 38(3), 193–204.
Daly, A., & Unsworth, L. (2011). Analysis and comprehension of multimodal texts. Australian Journal of Language and Literacy, 34(1), 61–80.
Eades, D. (1993). Aboriginal English, PEN number 93. Newtown, NSW: Primary English Teaching Association.
Eades, D. (1995). Aboriginal English. North Sydney, AUS: Board of Studies NSW.
Gee, J. (1990). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. Brighton, UK: Falmer Press.
Gee, J. (1994). Orality and literacy: From the savage mind to ways with words. In J. Maybin (Ed.), Language and literacy in social practice (pp. 168–192). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Gee, J. (2008). A sociocultural perspective on opportunity to learn. In P. Moss, D. Pullin, J. Gee, E. Haertel, & L. Young (Eds.), Assessment, equity, and opportunity to learn (pp. 76–108). New York: Cambridge University Press.
Gray, B. (1990). Natural language learning in aboriginal classrooms: Reflections on teaching and learning style for empowerment in English. In C. Walton & W. Eggington (Eds.), Language: Maintenance, power and education in Australian aboriginal contexts (pp. 102–139). Darwin, NT: Northern Territory University Press.
Gray, B. (2007). Accelerating the literacy development of indigenous students. Darwin, NT: Charles Darwin University Press.
Hasan, R., & Williams, G. (Eds.). (1996). Literacy in society. London: Addison Wesley.
Hay, I., & Fielding-Barnsley, R. (2009). Competencies that underpin children’s transition into early literacy. Australian Journal of Language and Literacy, 32(2), 148–162.
Heath, S. (1982). What no bedtime story means: Narratives at home and school. Language in Society, 11(1), 49–78.
Jones, P. E. (2013). Bernstein’s ‘codes’ and the linguistics of ‘deficit’. Language and Education, 27(2), 161–179.
Lemke, J. L. (1989). Making text talk. Theory into Practice, 28(2), 136–141.
Malcolm, I., & Koscielecki, M. (1997). Aboriginality and English: Report to the Australian research council. Mount Lawley, Western Australia: Centre for Applied Language Research, Edith Cowan University.
Muhlhausler, P., & Rose, D. (1996). Desert schools. Darwin, AUS: Northern Territory University Press.
New South Wales Department of Education and Training (NSWDET). (1998a). Basic skills tests 1998. Sydney, AUS: NSW Department of Education and Training.
New South Wales Department of Education and Training. (NSWDET). (1998b). Trial writing assessment 1998. Sydney, AUS: NSW Department of Education and Training.
New South Wales Department of Education and Training (NSWDET). (2005a). Year 3 basic skills test 2005. Sydney, AUS: NSW Department of Education and Training.
New South Wales Department of Education and Training (NSWDET). (2005b). Year 5 basic skills test 2005. Sydney, AUS: NSW Department of Education and Training.
Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. London, UK: Routledge.
Rose, D. (2010). Reading to learn: Accelerating learning and closing the gap. Teacher training books and DVDs. Sydney, AUS: Reading to learn. http://www.readingtolearn.com.au.
Rose, D., Gray, B., & Cowey, W. (1999). Scaffolding reading and writing for Indigenous children in school. In P. Wignell (Ed.), Double power: English literacy and indigenous education (pp. 23–60). Melbourne, AUS: The National Languages & Literacy Institute of Australia (NLLIA.
Scougall, J. (2008). Lessons learnt about strengthening indigenous families and communities. Occasional Paper No. 19 Retrieved from Australian Government: Department of Social Services. website https://www.dss.gov.au/sites/default/files/documents/op19.pdf.
Strevens, P. (1982 ). What is Standard English? (Occasional Paper No. 23). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
Unsworth, L., & Chan, E. (2008). Assessing integrative reading of images and text in group reading comprehension tests. Curriculum Perspectives, 28(3), 71–76.
Vygotsky, L. (1962). Thought and language. Cambridge, MA: The MIT Press.
Wagga Network of Schools, New South Wales Department of Education. (n.d.). Home: 8 aboriginal ways of learning. Retrieved from http://8ways.wikispaces.com.
Wills, S., Lawrence, C., & Gray, B. (2006, July 8th–11th). In the Zone: Moving from discomfort to confidence and improving literacy. Paper presented at 2006 ALEA & AATE National Conference: Voices, Visions, Vibes, Darwin, NT, Australia. Published on CD-ROM.
Yunkaporta, T. (2009). Aboriginal pedagogies at the cultural interface: Draft report for DET on Indigenous research project conducted by Jason Yunkaporta, Education Consultant, in Western NSW Region schools, 2007–2009. Retrieved from Wagga Network of Schools. (n.d.). Aboriginal pedagogy research review website: https://8ways.wikispaces.com/Aboriginal+pedagogy+research+review.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Daly, A. (2017). Spoken Language and Literacy Assessments: Are They Linked?. In: Pirbhai-Illich, F., Pete, S., Martin, F. (eds) Culturally Responsive Pedagogy. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-46328-5_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-46328-5_10
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-46327-8
Online ISBN: 978-3-319-46328-5
eBook Packages: EducationEducation (R0)