Advertisement

Interaction Design Patterns from a Multicultural Perspective: Case Studies Panama, Colombia and Spain

  • César A. Collazos
  • Jaime Muñoz Arteaga
  • Zayra Jaramillo
  • Daniyal M. Alghazzawi
  • Habib M. Fardoun
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 9742)

Abstract

By identifying interaction design patterns of an existing website with common language, it is possible to integrate cross-cultural features to the interaction design patterns. The purpose of this paper is the development of a set of interaction design patterns from a multicultural and emotional perspective. This research analyzes cultural behaviors of users from Spain, Panamá and Colombia, which is based on Geert Hofstede’s theory of cultural dimensions, and Aaron Marcus’s cross-cultural user experience design. In order to evaluate the impact of these patterns on users, the research proposes three prototypes using these patterns. Therefore, questionnaires were used as usability evaluation method, and the results showed acceptance by users. The PrEmo test was also used in order to recognize user’s emotions. The results of the PrEmo test showed most people evoke positive emotions while interacting with the interface.

Keywords

Interaction design patterns Emotions Multicultural aspects User interface User experience Usability 

ACM Classification Keywords

H.5.2. [user interfaces]: User-centered design H.5.3. [group and organization interfaces]: Web-based interaction 

References

  1. 1.
    Collazos, C.A., Granollers, T., Gil, R., Guerrero, L., Ochoa, S.: Multicultural aspects in HCI-curricula. Proc. Soc. Behav. Sci. 2, 1584–1587 (2010). http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042810002806 CrossRefGoogle Scholar
  2. 2.
    Hofstede, G., Hofstede, G.J., Minkov, M.: Cultures and Organizations: Software of the Mind. McGraw-Hill, New York (2010)Google Scholar
  3. 3.
    Borchers, J.O.: A pattern approach to interaction design. In: Gill, S. (ed.) Cognition, Communication and Interaction, pp. 114–131. Springer, Heidelberg (2008). https://guzdial.cc.gatech.edu/hci-seminar/uploads/1/BorchersInteractionPatterns.pdf CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Jaramillo-Bernal, Z., Collazos, C.A., Arosemena, K., Muñoz, J.: Methodological framework for design and evaluation of interactive systems from a multicultural and emotional perspective. In: ChileCHI 2013, pp. 60–65 (2013). http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2535605
  5. 5.
    Hassenzahl, M., Tractinsky, N.N.: User experience-a research agenda. Behav. Inf. Technol. 25(2), 91–97 (2006). http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01449290500330331 CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Marcus, A.: Cross-cultural user-experience design. In: Barker-Plummer, D., Cox, R., Swoboda, N. (eds.) Diagrams 2006. LNCS (LNAI), vol. 4045, pp. 16–24. Springer, Heidelberg (2006)CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Tidwell, J.: Designing Interfaces. O’Reilly Media, Inc., Sebastopol (2010)Google Scholar
  8. 8.
    Barber, W., Badre, A.: Culturability: The merging of culture and usability, pp. 1–14 (1998). http://research.microsoft.com/en-us/um/people/marycz/hfweb98/barber/
  9. 9.
    Adler, N.J.: A typology of management studies involving culture. J. Int. Bus. Stud. 14(2), 29–47 (1983)CrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Collazos, C.A., Gil, R.: Using Cross-cultural Features in Web Design Patterns, pp. 514–519 (2011). http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/home.jsp
  11. 11.
    Van Welie, M.: Patterns in Interaction Design (2008). http://www.welie.com/
  12. 12.
    Molich, R., Nielsen, J.: Improving a human-computer dialogue. Commun. ACM 33, 338–348 (1990). http://dl.acm.org/citation.cfm?id=77486 CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Russo, P., Boor, S.: How fluent is your interface?: designing for international users. In: Proceedings of the INTERACT 1993 and CHI 1993 Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 342–347 (1993). http://dl.acm.org/citation.cfm?id=169274
  14. 14.
    Magallanes, Y., Molina-Rueda, A., Sánchez, A., Mendez, Y.: Towards an emotional validation of heuristic approaches for usability evaluation. Acta Universitaria 22, 119–125 (2012)Google Scholar
  15. 15.
    Mcmanus, C.: Symmetry and asymmetry in aesthetics and the arts. Eur. Rev.-Chichester 13, 157 (2005)CrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Callahan, E.: Cultural similarities and differences in the design of university web sites. J. Comput.-Mediated Commun. 11(1), 239–273 (2005)CrossRefGoogle Scholar
  17. 17.
    Porras, A.E.: Cultura de la interoceanidad: Narrativas de la identidad nacional de Panamá (1990–2002), 2a. edn. Booksurge Llc, North Charleston (2009)Google Scholar
  18. 18.
    De Bortoli, M., Maroto, J.: Colours across cultures: Translating colours in interactive marketing communications (2009). http://www.globalpropaganda.fresa.net/articles/TranslatingColours.pdf
  19. 19.
    Marcus, A.: User-interface design, culture, and the future. In: Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual Interfaces, pp. 15–27 (2002)Google Scholar
  20. 20.
    Ogliastri, E.: Culture and organizational leadership in Colombia. House, RJ & Chokkar, J. Cultures of the world, A GLOBE anthology of in-depth descriptions of the cultures of, vol. 14 (1998)Google Scholar
  21. 21.
    Marcus, A., Cultural dimensions and global web design: What? So what? Now What?: AM+ A (2001). http://www.amanda.com/cms/uploads/media/AMA_CulturalDimensionsGlobalWebDesign.pdf
  22. 22.
    Santos, S.S., Pérez Niño, C.A.: Responsabilidad social empresarial (2012). http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/3721/2/SuarezSantosSandraYaneth2010.pdf
  23. 23.
    Justinmind: Justinmind Prototyper (2012). http://www.justinmind.com/
  24. 24.
    Desmet, P.: Measuring emotion: development and application of an instrument to measure emotional responses to products. In: Blythe, M.A., Overbeeke, K., Monk, A.F., Wright, P.C. (eds.) Funology, pp. 111–123. Springer, Heidelberg (2005). http://link.springer.com/chapter/10.1007/1-4020-2967-5_12 Google Scholar
  25. 25.
    Trompenaars, F., Hampden-Turner, C.: Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Business. Nicholas Brealey, London (1993)Google Scholar
  26. 26.
    Hall, E.: Beyond Culture. Anchor Press, New York (1976)Google Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing Switzerland 2016

Authors and Affiliations

  • César A. Collazos
    • 1
  • Jaime Muñoz Arteaga
    • 2
  • Zayra Jaramillo
    • 3
  • Daniyal M. Alghazzawi
    • 4
  • Habib M. Fardoun
    • 4
  1. 1.Universidad del CaucaPopayanColombia
  2. 2.Universidad Autónoma de AguascalientesAguascalientesMexico
  3. 3.Universidad Tecnológica de PanamáCiudad de PanamáPanama
  4. 4.Ciudad UniversitariaAguascalientesMexico

Personalised recommendations