Abstract
One of the world’s top film directors, Luchino Visconti devoted his artistic energies to the stage while Roman studios were occupied by war refugees. He was the cultural ambassador who brought French, Russian, and American plays to Italian stages, among which were The Glass Menagerie and A Streetcar Named Desire. Most critics, at the beginning, were much more interested in the director than in the playwright, but Williams’ art gradually managed to be recognized. With innovative techniques, including modern scene designs, Visconti helped overcome the provincialism that had marked Italian theaters during the Fascist era. His artistic liaison with Williams, though, was constantly hindered by censorship, and he was denied permission to stage The Rose Tattoo and Cat on a Hot Tin Roof. The chapter ends with an acknowledgment of Williams’ participation in the writing of Visconti’s film Senso.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Works Cited
Bonsaver, Guido. 2007. Censorship and Literature in Fascist Italy. Toronto, Buffalo and London: University of Toronto Press.
Bosisio, Paolo. 2003. La nascita della regia in Europa. In Storia della regia teatrale in Italia, ed. Paolo Bosisio, 9–66. Milano: Mondadori.
Calendoli, Giovanni. 1949. Un tram che si chiama desiderio. La Repubblica d’Italia, January 22, 4.
Contini, Ermanno. 1945. Censura teatrale. Il dramma 21 (1): 32.
———. 1946. Teatro e cinema. Il dramma 22 (5): 49–50.
———. 1947. Tennessee e Visconti. Mercurio 29: 103–107.
———. 1949. Un tram che si chiama desiderio di T. Williams. Il Messaggero, January 23, 3.
Curtin, Kaier. 1987. We Can Always Call Them Bulgarians. The Emergence of Lesbians and Gay Men on the American Stage. Boston: Alyson.
D’Alessandro, Enrico. 1951. Un Tram che si chiama desiderio di Tennessee Williams al Teatro Nuovo. L’Italia, April 29, 3.
D’Amico, Silvio. 1953. Palcoscenico del dopoguerra. Torino: ERI.
D’Amico de Carvalho, Caterina, and Renzo Renzi, eds. 1979. Luchino Visconti. Il mio teatro, vol 1. Bologna: Cappelli.
Di San Secondo, Pier Maria Rosso. 1949. Successo all’Eliseo di ‘Un tram che si chiama desiderio’. Il Giornale d’Italia, January 23, 5.
Essin, Christin. 2015. Stage Designers in Early Twentieth-Century America: Artists, Activists, Cultural Critics. New York and London: Palgrave Macmillan.
Ferrara, Patrizia. 2014. Censura teatrale e fascismo (1931–1944). La storia, l’archivio, l’inventario, vol 2. Roma: Ministero per i beni e le attività culturali.
Fiocco, Achille. 1949a. Un tram che si chiama desiderio. Il Giornale della sera, January 23, 3.
———. 1949b. Visconti all’Eliseo. La Fiera Letteraria, January 30, 8.
———. 1949c. Coda al tram. La Fiera Letteraria, February 6, 6.
Giagni, Gian Domenico. 1949. 5 bottiglie, 20 candeline, 100 sigarette. Bis (January 22): 9.
Gigliozzi, Giovanni. 1949. Un tram che si chiama desiderio. Avanti, January 23, 3.
Giori, Mauro. 2011. Poetica e prassi della trasgressione in Luchino Visconti: 1935–1962. Milano: Libraccio.
Guerrieri, Gerardo. 1946. Tre moschettieri a Zoo di vetro. L’Unità, December 14, 3.
———. 1993. I demoni angelici di Ten. L’Unità, May 10, 15.
———. 2006. Luchino Visconti, regista teatrale. In Il teatro di Visconti. Scritti di Gerardo Guerrieri, ed. Stefano Geraci, 60–65. Roma: Officina.
Il mestiere dell’attore. http://www-static.cc.univaq.it/culturateatrale/labstorico/08-02-14-Pavlova-Legge.pdf
Kolin, Philip C. 2000. Williams. A Streetcar Named Desire. Cambridge: Cambridge University Press.
M. C. 1949. Un tram che si chiama desiderio. Il Paese, January 23, 3.
Mancini, Franco. 1980. L’illusione alternativa. Lo spazio scenico dal dopoguerra a oggi. Torino: Einaudi.
Marinucci, Vinicio. 1947. Rina Morelli e il miracolo de Lo zoo di vetro. Il dramma 29: 40.
Masserano Taricco, P. 1949. Visconti non ha fatto deragliare ‘Un Tram che si chiama desiderio’. L’Italia socialista, January 23, 3.
Mazzocchi, Federica. 2010. Le regie teatrali di Luchino Visconti. Roma: Bulzoni.
Meocci, Antonio. 1949. Questa è l’America. Mondo Operaio, February 12, 8.
‘Moralità’e ‘vizio’ sulla scena. 1945. Il dramma 2/3 (December 1 and 15): 52.
Mosca, Giovanni. 1949. L’America manda un tram. Oggi, February 3, 22.
Palazzo, Nadia. 2008. Luchino Visconti. Trent’anni di teatro. In Luchino Visconti e il suo teatro, ed. Nadia Palazzo, 17–51. Roma: Bulzoni.
Palmer, R. Barton, and W. Robert Bray. 2009. Hollywood’s Tennessee. The Williams Films and Postwar America. Austin: University of Texas Press.
Pandolfi, Vito. 1949. Un tram che si chiama Desiderio. Il dramma 78 (February): 55–56.
Patroni Griffi, Giuseppe. 1946. Precisazioni sulla nuova stagione teatrale. Il dramma 21: 55–56.
Prezzolini, Giuseppe. 1948. Teatro di Broadway. Un carrozzone chiamato Desiderio. Il Tempo, April 16, 3. (Also as “L’evasione nella pazzia.” La Nazione italiana April 16, 1948, 2.)
Prosperi, Giorgio. 1949. Ritorno ad Itaca. L’elefante, February 16, 7.
Quasimodo, Salvatore. 1951. Il tram di Luchino. Il Tempo, May 12, 35.
Radice, Raul. 1949. La regìa di Luchino Visconti per ‘Un tram che si chiama desiderio’. Europeo (January 30): 11.
Ratto, Gianni. 1947. Anche l’ambiente è personaggio. Il dramma 15 (July): 10–11.
Rebora, Roberto. 1951. Al teatro bisogna ‘crederci’. Sipario 61(May): 25–26.
Rizzini, Enrico. 1955. Lo strascico legale di un dramma censurato. Paese sera, May 26, 3.
Rundle, Christopher. 2004. Il ruolo/la (in)visibilità del traduttore e dell’interprete nella storia. Il traduttore nuovo 1–2: 63–76.
Ruocco, Danilo. 2000. Tatiana Pavlova. Diva intelligente. Roma: Bulzoni.
The Selected Letters of Tennessee Williams. Volume II. 1945–1957. 2006. Ed. Albert J. Devlin. London: Oberon. (Quoted in the text as SL, followed by page number).
Simoni, Renato. 1951. Un tram che si chiama desiderio. Corriere della sera, April 29, 2.
Spadavecchia, Angelo. 1949. Troppo desiderio in un tram che viene da Roma. Grazia 23 (April): 24.
Spalti, Tommaso. 1959. La roccaforte dell’ambiguo. Specchio (January 25): 19–21.
Talarico, Vincenzo. 1949. Un tram che si chiama desiderio. Tre atti di Tenness [sic] Williams. Momento, January 23, 3.
Terron, Carlo. 1951. Tragedia ginecologica al tram di Williams. Il Corriere Lombardo, May 2–3, 5.
Trabucco, Carlo. 1949. Un tram che si chiama desiderio. Il Popolo, January 23, 3.
Vigorelli, Giancarlo. 1947. È tornata Tatiana. L’Europeo (April 13): 4.
Villien, Bruno.1987. Luchino Visconti. Milano: Vallardi.
Visconti, Luchino. 1966. Vent’anni di teatro. L’Europeo (March 24): 62–67.
Williams, Tennessee. 2007. Notebooks. Ed. Margaret Bradham Thornton. New Haven and London: Yale University Press. (Quoted in the text as N, followed by page number).
Windham, Donald. 1977. Tennessee Williams’ Letters to Donald Windham, 1940–1965. Harmondsworth and New York: Penguin.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2016 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Clericuzio, A. (2016). Luchino Visconti and Tennessee Williams: Various Stages of Censorship. In: Tennessee Williams and Italy. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-31927-8_3
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-31927-8_3
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-31926-1
Online ISBN: 978-3-319-31927-8
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)