Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

Tennessee Williams and Italy pp 11–53Cite as

Palgrave Macmillan

Tennessee Williams’ Italian Reputation

  • Chapter
  • First Online:

  • 99 Accesses

Abstract

Chapter 2 addresses the construction of Tennessee Williams’ reputation in Italy over the decades, on the background of the cultural milieu of the time. It gives an ample description of the conditions of post-World War II Italian theaters, where Luchino Visconti first presented Williams’ works to Italians. The chapter follows the alternating reception of the US writer’s oeuvre on the part of the Italian intelligentsia, from early “suspicion” to the later canonization as a classic of modern theater. Matters of sexuality, as well as gender roles, and, in some occasions, dramatic technique, were the main issues discussed by Italian critics. The way in which critics addressed the homosexuality of some of Williams’ characters reveals a culture where a mixture of machismo and a Catholic sense of guilt were hardly ever overcome.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Works Cited

  • Afeltra, Gaetano. 1999. La piccola città d’America che scatenò il panico a Milano. Corriere della Sera, August 14, 29.

    Google Scholar 

  • Ajello, Nello. 1979. Intellettuali e PCI (1944–1958). Bari: Laterza.

    Google Scholar 

  • Altomonte, Antonio. 1983. Tra violenza e sensualità nel segno del profondo Sud. Il Tempo, February 26, 3.

    Google Scholar 

  • Andreucci, Costanza. 1966. Requiem per un commediografo, Tennessee Williams. Il dramma 359–60 (August–September): 34–42.

    Google Scholar 

  • Arbasino, Alberto. 1960. Orfeo nel Bronx. Mondo (March 22): 7.

    Google Scholar 

  • Bak, John S. 2013. Tennessee Williams. A Literary Life. New York: Palgrave.

    Book  Google Scholar 

  • ——— 2014. Introduction. In Tennessee Williams and Europe. Intercultural Encounters, Transatlantic Exchanges, ed. John S. Bak, xxi–xlii. New York and Amsterdam: Rodopi.

    Google Scholar 

  • Bassano, Enrico. 1946. E gli autori italiani? Sipario 1: 9.

    Google Scholar 

  • Benelli, Sennuccio. 1947. Prime a Roma. Platee, January 26, 11.

    Google Scholar 

  • Bertinetti, Roberto. 2014. Gotico americano. Il tram che portò nuovi desideri. Il Venerdì di Repubblica, November 21, 108.

    Google Scholar 

  • Berutti, Franco. 1962. Amore e castigo nel vecchio Sud. Settimo Giorno, October 23, 57.

    Google Scholar 

  • Bianchi, Alberico. 1958. Tennessee Williams sotto il segno del sadismo. Maschere 1(3): 20.

    Google Scholar 

  • Biasin, Gian-Paolo. 2001. Narratives of Self and Society. In The Cambridge Companion to Modern Italian Culture, eds. Zygmunt G. Barański and Rebecca J. West, 151–171. Cambridge: Cambridge University Press.

    Chapter  Google Scholar 

  • Bigliazzi, Silvia, Peter Kofler, and Paola Ambrosi. 2013. Introduction. In Theatre Translation in Performance, eds. Silvia Bigliazzi, Peter Kofler, and Paola Ambrosi, 1–26. New York and London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Biraghi, Guglielmo. 1960. Le prime romane. Cinema. Il Messaggero, October 28, 3.

    Google Scholar 

  • ———. 1962. In prima mondiale a Spoleto un dramma di Tennessee Williams. Il Messaggero, July 13, 3.

    Google Scholar 

  • Bragaglia, Anton Giulio. 1959. Un monologo per la Brignone. Lo Specchio 5 (February): 21.

    Google Scholar 

  • Buttafava, Vittorio. 1960. Un fanatico del teatro mette in scena lo zoo. Oggi, June 16, 65–67.

    Google Scholar 

  • Caimi, Gino. 1948a. Ribalta americana. Il dramma 52 (January): 55–57.

    Google Scholar 

  • ———. 1948b. Ribalta americana. Il dramma 65 (December): 52–53.

    Google Scholar 

  • Calendoli, Giovanni. 1949. Un tram che si chiama desiderio. La Repubblica d’Italia, January 22, 4.

    Google Scholar 

  • Caretto, Ennio. 1983. Morto a New York Tennessee Williams. La Stampa, February 26, 1–2.

    Google Scholar 

  • Casi, Stefano. 1996. Idolo dei nostri pensieri il teatro. Pendragon 40 (March): 29–38.

    Google Scholar 

  • Castello, Giulio Cesare. 1964. Un’iguana simbolica. Punto 21 (November): 17.

    Google Scholar 

  • Cataldo, Gaspare. 1949. Ribalta di Roma. Mosca, Betti e Williams. La Gazzetta del Popolo, January 30, 3.

    Google Scholar 

  • Chiaretti, Tommaso. 1983. Tutti i peccati dell’America. La Repubblica, February 28, 18

    Google Scholar 

  • Ciarletta, Nicola. 1962. Williams: comicità e amarezza. Paese Sera, July 13, 9.

    Google Scholar 

  • Cibotto, G. A. 1983. Una stagione irripetibile. Il Gazzettino, February 26, 3.

    Google Scholar 

  • Clericuzio, Alessandro. 2011. The Foreign Route of Tennessee Williams’ A Streetcar Named Desire, 1949–2009. In Translating America. The Circulation of Narratives, Commodities, and Ideas between Italy, Europe, and the United States, eds. Marina Camboni et al., 95–112. Bern: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Colacchia, Maria Letizia. 2005. Ciao Tennessee. Roma: Edizioni Interculturali.

    Google Scholar 

  • Colombo, Achille. 1960. Letture teatrali. Tennessee Williams: I Blues. Letture 15 (August–September): 603–604.

    Google Scholar 

  • Colombo, Furio. 1983. Morto a New York Tennessee Williams. La Stampa, February 26, 1–2.

    Google Scholar 

  • Crandell, George W. 1995. Tennessee Williams. A Descriptive Bibliography. Pittsburgh and London: University of Pittsburgh Press.

    Google Scholar 

  • Crisi e fuga per Tennessee Williams. 1968. Europeo (July 11): 84.

    Google Scholar 

  • D’Amico, Silvio. 1953. Palcoscenico del dopoguerra. Torino: ERI.

    Google Scholar 

  • D’Anza, Daniele. 1946. Palcoscenico. Platee 11 (May 15): 116.

    Google Scholar 

  • Davico Bonino, Guido. 1983. L’America di Tennessee Williams nell’Italia di Luchino Visconti. La Stampa, February 27, 27.

    Google Scholar 

  • De Feo, Sandro. 1959a. Il maestro degli equivoci. Espresso (August 23): 23.

    Google Scholar 

  • ———. 1959b. I complessi della zitella. Espresso (December 6): 30.

    Google Scholar 

  • ———. 1962. Williams a Spoleto. La vedova col cannocchiale. Espresso (July 22): 23.

    Google Scholar 

  • De Monticelli, Roberto. 1983. Il Sud nevrotico di Tennessee Williams. Il Corriere della Sera, February 26, 3.

    Google Scholar 

  • Del Ministro, Maurizio. 1964. I drammi di Tennessee Williams. Ponte 20 (May): 685–687.

    Google Scholar 

  • Donald Windham, Edmund Gwenn, Tennessee Williams. 1945. Il dramma 21 (2–3): 48.

    Google Scholar 

  • E. P. 1950. Estate e fumo. Il Corriere della sera, October 18, 2.

    Google Scholar 

  • È morto a 72 anni Tennessee Williams. 1983. La Repubblica, February 26, 1.

    Google Scholar 

  • Fiocco, Achille. 1949. Coda al tram. La Fiera Letteraria, February 6, 6.

    Google Scholar 

  • Forgacs, David, and Stephen Gundle. 2007. Mass Culture and Italian Society from Fascism to the Cold War. Bloomington: Indiana University Press.

    Google Scholar 

  • Frascani, Federico. 1964. Il teatro di Williams. Il Mattino, May 1, 3.

    Google Scholar 

  • Gerosa, Guido. 1983. Addio a Tennessee Williams. Il Giorno, February 26, 1.

    Google Scholar 

  • Gindt, Dirk. 2011. Tennessee Williams and the Swedish Academy: Why He Never Won The Nobel Prize. In Tenn at One Hundred. The Reputation of Tennessee Williams, ed. David Kaplan, 153–167. East Brunswick, NJ: Hansen.

    Google Scholar 

  • Giuliani, M. Teresa. 1981. Tennessee Williams. In Letteratura americana. I contemporanei, ed. Elemire Zolla, 485–505. Roma: Lucarini.

    Google Scholar 

  • Grassi, Paolo. 1946. Gestione municipale per la vita del teatro. Sipario 1 (May): 39.

    Google Scholar 

  • Grazzini, Giovanni. 1964. Rassegna cinematografica. La notte dell’iguana. Il Corriere della sera, October 31, 13.

    Google Scholar 

  • Gromo, Mario. 1951. Un tram che si chiama desiderio. La Stampa, September 11, 3.

    Google Scholar 

  • Guerrieri, Gerardo. 1945. Introduzione. Il teatro degli americani. In Palcoscenico di Broadway, ed. Gerardo Guerrieri, x–xx. Roma: O.E.T. Edizioni del Secolo.

    Google Scholar 

  • ———. 1946. Tre moschettieri a Zoo di vetro. L’Unità, December 14, 3.

    Google Scholar 

  • ———. 1952. Prefazione. In Tennessee Williams. I blues. Trans. Gerardo Guerrieri, 9–16. Torino: Einaudi.

    Google Scholar 

  • ———. 1958. Estate e fumo. In Piccolo teatro, eds. Arturo Lazzari and Sergio Morando, 104. Milano: Nicola Moneta.

    Google Scholar 

  • Guerrini, Tito. 1947. Lo zoo di vetro. L’Unità, January 10, 3.

    Google Scholar 

  • ———. 1948. Viaggio sentimentale. Sipario 24 (April): 8.

    Google Scholar 

  • Kaplan, David. 2011a. Introduction. In Tenn at One Hundred. The Reputation of Tennessee Williams, ed. David Kaplan, ix–xii. East Brunswick, NJ: Hansen.

    Google Scholar 

  • ———. 2011b. Mr. Williams is Advised to Stay Silent. In Tenn at One Hundred. The Reputation of Tennessee Williams, ed. David Kaplan, 183–207. East Brunswick, NJ: Hansen.

    Google Scholar 

  • Kolin, Philip C. 2000. Williams. A Streetcar Named Desire. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Lanza, Giuseppe. 1947. Zoo di vetro. L’illustrazione italiana, April 6, 298.

    Google Scholar 

  • Lin, C. 1950. Estate e fumo. Stampa sera, October 19, 3.

    Google Scholar 

  • Lombardi, Vittorio. 1949. Giunto a Roma col ‘tram’ ci si è fermato per godersi il sole. Avanti, February 13, 3.

    Google Scholar 

  • Maione, Italo. 1965. Il teatro di Tennesssee Williams. Baretti 33–34 (May–August): 3–12.

    Google Scholar 

  • Marotta, Giuseppe. 1960. Da Pasolini a Williams, nonostante le apparenze, il passo è breve. Europeo (March 27): 50.

    Google Scholar 

  • Mattia, Ettore G. 1948. Intervista con Williams. Fiera Letteraria, February 27, 1.

    Google Scholar 

  • Mercuri, Elio. 1960. Improvvisamente l’estate scorsa. L’Unità, March 19, 7.

    Google Scholar 

  • Merlini, Elsa. 1945. Lettera aperta di Elsa Merlini ai ‘fischiatori’ e al pubblico. Il dramma 2/3 (December 1 and 15): 91.

    Google Scholar 

  • Monti, Mario. 1956. Giardino dei supplizi. Cinema.Il borghese, May, 783.

    Google Scholar 

  • Moravia, Alberto. 1962a. Il cannibale e la donna matura. Espresso (January 21): 23.

    Google Scholar 

  • ———. 1962b. L’ossessione amorosa della figlia del pastore. Espresso (May 27): 27.

    Google Scholar 

  • Mosca, Giovanni. 1949. L’America manda un tram. Oggi, February 3, 22.

    Google Scholar 

  • Ottone, Piero. 1959. Applauditissima Lea Padovani interprete di Tennessee Williams. Il Corriere della sera, January 16, 6.

    Google Scholar 

  • Palazzo, Nadia. 2008. Luchino Visconti. Trent’anni di teatro. In Luchino Visconti e il suo teatro, ed. Nadia Palazzo, 17–51. Roma: Bulzoni.

    Google Scholar 

  • Pandolfi, Vito. 1946. La convenzione drammatica. Classico e moderno, nazionale e internazionale. Il dramma 22: 84–85.

    Google Scholar 

  • ———. 1946–1947. Significato di un’opera che il pubblico di Roma non ha capito: Zoo di vetro. Il dramma 27: 120–122.

    Google Scholar 

  • Pavis, Patrice. 1992. Theatre at the Crossroads of Cultures. New York and London: Routledge. (Or. ed.: Le théâtre au croisement des cultures. Paris: Corti, 1990).

    Google Scholar 

  • Peirce, Guglielmo. 1957. Giardino dei supplizi. Teatro. Williams, Cavalli, Cocteau. Il borghese (September 6): 399.

    Google Scholar 

  • Perrini, Alberto. 1962. L’autore nel suo palco rideva più di tutti. Specchio (July 22): 35.

    Google Scholar 

  • Petri, Elio. 1946. Prime. Il mondo futuro (December 23): 11.

    Google Scholar 

  • Pivano, Fernanda. 1957. “Seminando scandali si è liberato dai complessi.” Il Giorno, February 20, 4–5.

    Google Scholar 

  • ———. 1983. Quel giorno a Roma. Corriere della sera, February 26, 3.

    Google Scholar 

  • Pizarroso Quintero, Alejandro. 1989. Stampa, radio e propaganda. Gli alleati in Italia 1943–1946. Milano: Franco Angeli.

    Google Scholar 

  • Poltrona. 1950. Mondo (February 25): 15.

    Google Scholar 

  • Ponz De Leon, G. 1954. Gazzettino delle lettere. Tennessee Williams. Il Mattino d’Italia, April 30, 3.

    Google Scholar 

  • Prezzolini, Giuseppe. 1948. Teatro di Broadway. Un carrozzone chiamato Desiderio. Il Tempo, April 16, 3. (Also as “L’evasione nella pazzia.” La Nazione italiana April 16, 1948, 2.)

    Google Scholar 

  • Prosperi, Giorgio. 1962. Una commedia farsesca di Tennessee Williams. Il Tempo, July 13, 3.

    Google Scholar 

  • ———. 1983. Le donne dolorose del suo teatro. Il Tempo, February 26, 3.

    Google Scholar 

  • Quasimodo, Salvatore. 1950. Estate e fumo. Il Tempo, October 28, 34.

    Google Scholar 

  • Ramperti, Marco. 1949. Un’ispezione al tram che si chiama desiderio. Brancaleone (February 23–28): 7.

    Google Scholar 

  • Ribalta Americana. 1946. Il dramma 22 (January): 49.

    Google Scholar 

  • Rivoli, Aldo. 1959. Il macabro melodramma d’Orfeo. Maschere 3 (4): 8.

    Google Scholar 

  • Rondi, Gian Luigi. 1960. ‘Prime’ del cinema. Pelle di serpente. Il Tempo, October 28, 3.

    Google Scholar 

  • ———. 1961. Gli Stati Uniti esordiscono a Venezia con un film tratto dal solito Tennessee Williams. Il Tempo, August 27, 3.

    Google Scholar 

  • ———. 1964. I tormentati personaggi di Williams rivivono nel film La notte dell’iguana. Il Tempo, November 10, 10.

    Google Scholar 

  • Rossi, Aldo G. 1947. Zoo di vetro. Vivere, January 30, 4.

    Google Scholar 

  • Saddik, Annette J. 1999. The Politics of Reputation: The Critical Reception of Tennessee Williams’ Later Plays. Madison: Farleigh Dickinson University Press.

    Google Scholar 

  • Sala, Rita. 1982. Un tram che si chiama vita. Il Messaggero, August 12, 3.

    Google Scholar 

  • Saltini, Giuseppe. 1983. Scrittore di cinema. Il Messaggero, February 26, 10.

    Google Scholar 

  • Sanavia, Piero. 1983. Dio e mezza bottiglia di whisky. Il Mattino, February 26, 3.

    Google Scholar 

  • Savioli, Aggeo. 1961. Le prime. Teatro. The Glass Menagerie. L’Unità, May 29, 6.

    Google Scholar 

  • ———. 1962a. La primavera romana della signora Stone. L’Unità, January 13, 6.

    Google Scholar 

  • ———. 1962b. Successo d’ilarità dell’ultimo Williams. L’Unità, July 13, 7.

    Google Scholar 

  • ———. 1963. Le prime. Cinema. Rodaggio matrimoniale. L’Unità, March 13, 7.

    Google Scholar 

  • Scott, William B., and Peter M. Rutkoff. 1999. New York Modern. The Arts and the City. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

    Google Scholar 

  • Sechi, Lamberto. 1956. L’assurdo roseto di Tennessee Williams. La Settimana Incom, May 5, 72.

    Google Scholar 

  • Serenellini, Mario. 1983. Un tram che si chiama business. Sipario (May): 26–27.

    Google Scholar 

  • Shaland, Irene. 1987. Tennessee Williams on the Soviet Stage. Lanham (MD): University Press of America.

    Google Scholar 

  • Siti, Walter. 2013. Tennessee Williams. Uno scrittore chiamato desiderio. La Repubblica, February 23, 60–61.

    Google Scholar 

  • Slavova, Kornelia. 2014. Tennessee Williams on the Bulgarian Stage: Cold War Politics and Politics of Reception. In Tennessee Williams and Europe: Intercultural Encounters, Transatlantic Exchanges, ed. John S. Bak, 213–231. New York and Amsterdam: Rodopi.

    Google Scholar 

  • Solmi, Angelo. 1954. Un tram con molti simboli. Oggi, May 13, 38.

    Google Scholar 

  • ———. 1955. Un fragile zoo di vetro irrobustito da Jane Wyman. Oggi, January 27, 55.

    Google Scholar 

  • Stille, Ugo. 1966. Il fallimento di Tennessee Williams con Slapstick Tragedy a New York: lo spettacolo ‘chiuso dopo cinque giorni dalla prima’. Il dramma 354 (March): 95–96.

    Google Scholar 

  • Stroncato l’ultimo Williams. 1968. Panorama (April 18): 60–61.

    Google Scholar 

  • Tian, Renzo. 1983. Tenero è il crepuscolo. Il Messaggero, February 26, 10.

    Google Scholar 

  • Toschi, Gastone. 1964. La morbida e diabolica magia di Tennessee Williams. Letture (August–September): 563–582.

    Google Scholar 

  • Trabucco, Carlo. 1949. Un tram che si chiama desiderio. Il Popolo, January 23, 3.

    Google Scholar 

  • Umiltà di Tennessee Williams. 1950. Oggi, February 2, 25.

    Google Scholar 

  • Vice. 1962. La dolce ala della giovinezza. L’Unità, October 20, 7.

    Google Scholar 

  • ———. 1963. Prime rappresentazioni. Cinema. Rodaggio matrimoniale. Il Messaggero, March 13, 8.

    Google Scholar 

  • Williams, Tennessee. 1957. The Roman Spring of Mrs. Stone. London: Secker & Warburg. (Quoted in the text as RS, followed by page number).

    Google Scholar 

  • ———. 1971–1992. The Theatre of Tennessee Williams. 8 voll. New York: New Directions. (Quoted in the text as T, followed by volume and page number).

    Google Scholar 

  • Windham, Donald. 1977. Tennessee Williams’ Letters to Donald Windham, 1940–1965. Harmondsworth and New York: Penguin.

    Google Scholar 

  • Wolter, Jürgen C. 1993. The Cultural Context of A Streetcar Named Desire in Germany. In Confronting Tennessee Williams’ A Streetcar Named Desire. Essays in Critical Pluralism, ed. Philip C. Kolin, 199–221. Westport, CT: Greenwood.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of Perugia, Perugia, Italy

    Alessandro Clericuzio

Authors
  1. Alessandro Clericuzio
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2016 The Author(s)

About this chapter

Cite this chapter

Clericuzio, A. (2016). Tennessee Williams’ Italian Reputation. In: Tennessee Williams and Italy. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-31927-8_2

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation