Abstract
According to the micro-census of 2014, the number of people with a migration background in 2013 was at least 16.5 million (Federal Statistics Office 2014), thus representing 20.5 % of the total population of Germany. Behind a supposedly uniform ‘population group’ are in reality many heterogeneous groups – people from different countries, who migrated in different generations and with different levels of education, residence status and socio-economic backgrounds. Since the 1990s, barriers to and within the social and health systems have been observed, hindering an equal quality of care for people with a migration background. One such pattern which has been observed is that people with a migration background usually make less frequent use of health services (Lindert et al. 2008). Various different aspects could be held responsible for this situation, such as a lack of information on the healthcare system, legal factors pertaining to residence status (Grüsser and Becker 1999), communication difficulties and ‘cultural’ misunderstandings (Wohlfart and Zaumseil 2006; Schouler-Ocak 2011) – all of which can prevent or delay people finding their way into the system.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Currently in Germany, the term ‘people with a migration background’ refers to all those who moved to the current territory of the Federal Republic of Germany after 1949, as well as all foreigners born in Germany and all those born in Germany as German nationals but with at least one parent who moved to Germany or was born in Germany as a foreigner (Federal Statistics Office 2011).
References
Al-Safar S, Borga P, Edman G, Hallstrom T (2001) The aetiology of posttraumatic stress disorder in four ethnic groups in outpatient psychiatry. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 38(8):456–462
American Psychiatric Association (2013) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Fifth ed.). Arlington, VA: American Psychiatric Publishing. ISBN 978-0-89042-555-8
Bahadιr S (2009) Müssen alle bikulturellen Krankenhausmitarbeiter dolmetschen (können/wollen)? In: Falge C, Zimmermann G (eds) Interkulturelle Öffnung des Gesundheitssystems. Nomos, Baden-Baden, pp 171–185
Barrowcliff AL, Gray NS, Freeman T, MacCulloch MJ (2004) Eye-movements reduce the vividness, emotional valence and electrodermal arousal associated with negative autobiographical memories. J Forensic Psychiatry Psychol 15(2):325–345
Betancourt JR, Green AR, Carrillo JE, Ananeh-Firempong O 2nd (2003) Defining cultural competence: a practical framework for addressing racial/ethnic disparities in health and health care. Public Health Rep 118(4):293–302
Bhugra D, Mastrogianni A (2004) Globalisation and mental disorders. Br J Psychiatry 184:10–20
Bhugra D, Gupta S, Schouler-Ocak M, Graeff-Calliess I, Deakin NA, Qureshi A, Dales J, Moussaoui D, Kastrup M, Tarricone I, Till A, Bassi M, Carta M (2014) EPA guidance mental health care of migrants. Eur Psychiatry 29(2):107–115
Bhui K, Bhugra D (2002) Explanatory models for mental distress: implications for clinical practice and research. Br J Psychiatry 181:6–7
Birck A, Winter D, Koch F (2001) Diagnostik psychischer Folgen. In: Richtlinien für die Untersuchung von traumatisierten Flüchtlingen und Folteropfer. Deutscher Psychologen Verlag, Bonn, S. 39–53
Breslau N, Davis GC, Andreski P, Peterson E (1991) Traumatic events and posttraumatic stress disorder in an urban population of young adults. Arch Gen Psychiatry 48(3):216–222
Brewin CR, Andrews B, Valentine JD (2000) Meta-analysis of risk factors for posttraumatic stress disorder in trauma-exposed adults. J Consult Clin Psychol 68:748–766
Brucks U, Wahl WB (2003) Über-, Unter-, Fehlversorgung? Bedarfslücken und Strukturprobleme in der ambulanten Gesundheitsversorgung für Migrantinnen und Migranten. In: Borde T, David M (eds) Gut versorgt? Migrantinnen und Migranten im Gesundheits- und Sozialwesen. Mabuse, Frankfurt, pp 15–34
Cantor-Graae E, Selten JP (2005) Schizophrenia and migration: a meta-analysis and review. Am J Psychiatry 162:12–24
Carey PD, Stein DJ, Zungu-Dirwayi N, Seedat S (2003) Trauma and posttraumatic stress disorder in an urban Xhosa primary care population: prevalence, comorbidity, and service use patterns. J Nerv Ment Dis 191:230–236
Crumlish N, O’Rourke K (2010) A systematic review of treatments for post-traumatic stress disorder among refugees and asylum-seekers. J Nerv Ment Dis 198(4):237–251
Ehlers A (1999) Posttraumatische Belastungsstörung. Hogrefe, Göttingen
Ehlers A, Mayou RA, Bryant B (1998) Psychological predictors of chronic posttraumatic stress disorder after motor vehicle accidents. J Abnorm Psychol 107:508–519
Eiser AR, Ellis G (2007) Viewpoint: cultural competence and the African American experience with health care: the case for specific content in cross-cultural education. Acad Med 82(2):176–183
Erim Y (2005) Psychotherapie mit Migranten ± Aspekte der interkulturellen Psychotherapie. In: Senf W, Broda M (eds) Praxis der Psychotherapie. Thieme Verlag, Stuttgart, pp 672–678
Erim Y, Senf W (2002) Psychotherapie mit Migranten. Interkulturelle Aspekte in der Psychotherapie. Psychotherapeutische 47:336–346
Fearon P, Kirkbride JB, Morgan C et al. (2006) AESOP Study Group. Incidence of schizophrenia and other psychoses in ethnic minority groups: results from the MRC AESOP Study. Psychol Med 36(11):1541–50
Federal Statistics Office (2014) Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund, Ergebnisse des Mikrozensus 2013. Fachserie 1 Reihe 2.2, Wiesbaden
Fisek G, Schepker R (1997) Kontext-Bewusstsein in der transkulturellen Psychotherapie. Familiendynamik 22:396–413
Flatten G, Hofmann A, Liebermann P, Wöller W, Siol T, Petzhold E (2001) Posttraumatische Belastungsstörung. Schattauer, Stuttgart
Gäbel U, Ruf M, Schauer M, Odenwald M, Neuner F (2006) Prävalenz der Posttraumatischen Belastungsstörung (PTSD) und Möglichkeiten der Ermittlung in der Asylverfahrenspraxis. Z Klin Psychol Psychother 35(1):12–20
Gierlichs HW (2003) Begutachtung psychotraumatisierter Flüchtlinge. Deutsches Ärzteblatt 100(34–35):1098
Gilgen D, Maeusezahl D, Gross C et al (2005) Impact of migration on illness experience and help–seeking strategies of patients from Turkey and Bosnia in primary health care in Basel. Health Place 11(3):261–273
Gomez-Beneyto M, Salazar-Fraile J, Marti-Sanjuan V, Gonzalez-Lujan L (2006) Posttraumatic stress disorder in primary care with special reference to personality disorder comorbidity. Br J Gen Pract 56:349–354
Grosch H, Leenen WR (1998) Materialien zum interkulturellen Lernen. In: Bundeszentrale für politische Bildung (Hg.): Interkulturelles Lernen. Arbeitshilfen für die politische Bildung. Bonn. S. Bundeszentrale für politische Bildung 353–384
Grüsser SM, Becker K (1999) Drogenabhängigkeit und Migration innerhalb der Europäischen Union (EU). In: Gölz J (ed). Moderne Suchtmedizin; Thieme, Stuttgart 5, pp 1–7
Gün AK (2007) Interkulturelle Missverständnisse in der Psychotherapie. Gegenseitiges Verstehen zwischen einheimischen Therapeuten und türkeistämmigen Klienten. Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau
Haenel F (2001) Ausgewählte Aspekte und Probleme der in der Psychotherapie mit Folteropfern unter Beteiligung von Dolmetschern. Curare Sonderband 16:307–316
Heinz A, Kluge U (2011) Ethnologische Ansätze in der transkulturellen Psychiatrie. In: Machleidt W, Heinz A (eds) Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie: Migration und psychische Gesundheit. Elsevier, München, pp 27–32
Heinz A, Deserno L, Reininghaus U (2013) Urbanicity, social adversity and psychosis. World Psychiatry 12(3):187–97
Hofmann A (2014) EMDR - Therapie psychotraumatischer Belastungssyndrome, 5., vollst. überarb. u. erweiterte Aufl., Thieme Verlag, Stuttgart, New York
Hofmann A, Liebermann P, Flatten G (2001) Diagnostik der Posttraumatischen Belastungsstörung. In: Flatten G, Hofmann A, Liebermann P, Wöller W, Siol T, Petzhold E (eds) Posttraumatische Belastungsstörung. Schattauer, Stuttgart, pp 71–84
Hsieh E (2008) “I am not a robot!” Interpreters’ views of their roles in health care settings. Qual Health Res 18(10):1367–1383
Igel U, Brähler E, Grande G (2010) Der Einfluss von Diskriminierungserfahrungen auf die Gesundheit von Migranten. Psychiatr Prax 37:183–190
Jablensky A, Sartorius N, Ehrenberg G, Anker M, Corten A, Cooper JE, Day R, Bartelsen A (1992) Schizophrenia: manifestations, incidence, and course in different cultures: a World Health Organization ten countries study, vol 20, Psychological medicine, monograph supplement. Cambridge University Press, Cambridge, UK
Katzman MA, Struzik L, Vivian LL et al (2005) Pharmacotherapy of posttraumatic–stress disorder: a family practitioners guide to management the disease. Expert Rev Neurother 5:129–139
Kirmayer LJ, Rousseau C, Corin E, Groleau D (2008) Training researchers in cultural psychiatry: the McGill-CIHR Strategic Training Program. Acad Psychiatry 32(4):320–326
Kleinman A (1980) Patients and healers in the context of culture: an exploration of the borderland between anthropology, medicine, and psychiatry. University of California Press, Berkeley, Los Angeles
Kleinman A (1988) The illness narratives. Suffering, healing & the human condition. Basic Books, New York
Kluge U (2011) Sprach- und Kulturmittler im interkulturellen psychotherapeutischen Setting. In: Machleidt W, Heinz A (eds) Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie: Migration und psychische Gesundheit. Elsevier, München, pp 145–154
Kluge U, Kassim N (2006) »Der Dritte im Raum« – Chancen und Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit Sprach- und Kulturmittlern in einem interkulturellen psychotherapeutischen Setting. In: Wohlfart E, Zaumseil M (eds) Transkulturelle Psychiatrie und Interkulturelle Psychotherapie – Interdisziplinäre Theorie und Praxis. Springer Medizinverlag, Heidelberg, pp 177–196
Kluge U, Bogic M, Devillé W, Greacen T, Dauvrin M, Dias S et al (2012) Health services and the treatment of immigrants: data on service use, interpreting services and immigrant staff members in services across Europe. Eur Psychiatry 27(Suppl 2):56–62
Koch E, Hartkamp N, Siefen RG, Schouler-Ocak M (2008) Patienten mit Migrationshintergrund in stationär-psychiatrischen Einrichtungen – Pilotstudie der Arbeitsgruppe “Psychiatrie und Migration” der Bundesdirektorenkonferenz. Nervenarzt 79(3):328–339
Lindert J, Priebe S, Penka S, Napo F, Schouler-Ocak M, Heinz A (2008) Mental health care for migrants. Psychother Psychosom Med Psychol 58:123–129
Machleidt W (2011) Das gedoppelte Stigma: Psychisch krank und Migrant – Perspektiven der Ethnopsychiatrie. In: Machleidt W, Heinz A (eds) Praxis der Interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie. Elsevier, München
McFarlane AC, Yehuda R (2000) Widerstandskraft, Vulnerabilität und der Verlauf posttraumatischer Reaktionen. In: Van der Kolk B, McFarlane C, Weisaeth L (eds) Traumatic stress. Jungfermann, Paderborn, pp 141–168
McNally RJ, Foa EB (1986) Preparedness and resistance to extinction to fear-relevant stimuli: a failure to replicate. Behav Res Ther 24(5):529–535
Morina N, Maier T, Schmid M (2010) Lost in translation? Psychotherapie unter Einsatz von Dolmetschern. Psychother Psych Med 60:104–110
Munro CG, Freeman CP, Law R (2004) General practitioners’ knowledge of posttraumatic stress disorder: a controlled study. Br J Gen Pract 54:843–847
Odawara E (2005) Cultural competency in occupational therapy: beyond a cross-cultural view of practice. Am J Occup Ther 59(3):325–334
Oesterreich C, Hegemann T (2010) Interkulturelle Systemische Therapie und Beratung. PiD Psychotherapie im Dialog 11(4):319–325
Ozer EJ, Best SR, Lipsey TL, Weiss DS (2003) Predictors of posttraumatic stress disorder and symptoms in adults: a meta-analysis. Psychol Bull 129(1):52–73
Özkan I (2002) Problembereiche in der traumazentrierten Arbeit mit ethnischen Minoritäten. In: Sachsse U, Özkan I, Streeck-Fischer A (eds) Traumatherapie – Was ist erfolgreich? Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, pp 72–82
Penka S, Heimann H, Heinz A, Schouler-Ocak M (2008) Explanatory models of addictive behaviour among native German, Russian-German, and Turkish youth. Eur Psychiatry 23(Suppl 1):36–42
Penka S, Schouler-Ocak M, Heinz A, Kluge U (2012) Interkulturelle Aspekte der Interaktion und Kommunikation im psychiatrisch/psychotherapeutischen Behandlungssetting – Mögliche Barrieren und Handlungsempfehlungen. Bundesgesundheitsblatt 55(9):1168–1175
Pette M, Borde T, David M (2004) Kenntnis über die Diagnose und Therapie ihrer Erkrankung bei deutschen und türkischstämmigen Patientinnen vor und nach einem Krankenhausaufenthalt. J Turk Ger Gynecol Assoc 5(4):130–137
Pross C (2009) Verletzte Helfer – Umgang mit dem Trauma: Risiken und Möglichkeiten sich zu schützen. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart
Qureshi A, Collazos F (2011) The intercultural and interracial therapeutic relationship: challenges and recommendations. Int Rev Psychiatry 23(1):10–19
Qureshi A, Collazos F, Ramos M, Casas M (2008) Cultural competency training in psychiatry. Eur Psychiatry 23:49–58
Razum O, Zeeb H, Schenk L (2008) Ähnliche Krankheiten, unterschiedliche Risiken. Migration und Gesundheit Deutsches Ärzteblatt 47:A2520–A2521
Reddemann L, Sachsse U (1997) Traumazentrierte Psychotherapie. PTT Persönlichkeitsstörungen 2:11–45
Sachsse U (2004) Traumazentrierte Psychotherapie. Theorie, Klinik und Praxis. Schattauer GmbH, Stuttgart
Sack M (2004) Diagnostische und klinische Aspekte der komplexen posttraumatischen Belastungsstörung. Nervenarzt 75:451–459
Salman R (2001) Sprach- und Kulturvermittlung – Konzepte und Methoden der Arbeit mit Dolmetschern in therapeutischen Prozessen. In: Hegemann T, Salman R (eds) Transkulturelle Psychiatrie-Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen. Psychiatrie-Verlag, Bonn, pp 169–190
Saß H, Wittchen H-U, Zaudig M, Houben I (2003) Diagnostisches und Statistisches Manual Psychischer Störungen – Textversion – DSM-IV-TR. Anhang F: Leitfaden zur Beurteilung kultureller Einflussfaktoren und ein Glossar kulturabhängiger Syndrome. Hogrefe, Göttingen, pp 929–936
Schlippe von A, El Hachimi M (2000) Systemische Therapie und Supervision in multikulturellen Kontexten. Syst Fam 13(1):3–13
Schomerus G (2009) Obstacles in the way – stigma and help-seeking. Psychiatr Prax 36:53–54
Schouler-Ocak M (1999) Posttraumatische Belastungsstörung – Bedeutung in der Begutachtung im interkulturellen Feld. In: Collatz J, Hackhausen W, Salam R (eds) Begutachtung im interkulturellen Feld. Zur Lage der Migranten und zur Qualität ihrer sozialrechtlichen und sozialmedizinischen Begutachtung in Deutschland, vol 1, Forum Migration Gesundheit Integration. VWN – Verlag für Wissenschaft und Bildung, Berlin, pp 233–242
Schouler-Ocak M (2011) “Ich habe mir den Kopf erkältet”: Die Angst, verrückt zu werden. Deutsch-türkische Nachrichten, 14.11.2011. URL: http://www.deutsch-tuerkische-nachrichten.de/2011/10/217671/ich-habe-mir-den-kopf-erkaeltet-die-angst-verrueckt-zu-werden/(Stand: 09.03.2012)
Schouler-Ocak M, Reiske S-L, Rapp M, Heinz A (2008) Cultural factors in the diagnosis and treatment of traumatised migrant patients from Turkey. Transcult Psychiatry 45(4):652–670
Schouler-Ocak M, Graef-Calliess IT, Tarricone I, Qureshi A, Kastrup M, Bhugra D (2015) EPA Guidance on Cultural Competence Training. Eur Psychiatry 30(3):431–40
Schubbe O (2009) Eye-movement desensitization and reprocessing (EMDR). In: Maercker A (ed) Posttraumatische Belastungsstörung, 3rd edn. Springer, Berlin/Heidelberg, pp 285–300
Schützwohl M (1997) Diagnostik und Differentialdiagnostik. In: Maerker (ed) Therapie der posttraumatischen Belastungsstörungen. Springer, Berlin
Selten JP, Cantor-Graae E, Kahn RS (2007) Migration and schizophrenia. Curr Opin Psychiatry 20(2):111–115
Selten JP, Laan W, Kupka R, Smeets HM, van Os J (2012) Risk of psychiatric treatment for mood disorders and psychotic disorders among migrants and Dutch nationals in Utrecht, The Netherlands. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 47(2):271–8
Shapiro F (2001) Eye movement desensitization and reprocessing. Guilford, New York
Silver SM, Rogers S, Russell M (2008) Eye movement desensitization and reprocessing (EMDR) in the treatment of war veterans. J Clin Psychol 64(8):947–957
Tagay S, Zararsiz R, Erim Y, Düllmann S, Schlegl S, Brähler E, Senf W (2008) Traumatische Ereignisse und Posttraumatische Belastungsstörung bei türkischsprachigen Patienten in der Primärversorgung. Psychother Psych Med 58:155–161
Tuna S, Salman R (1999) Phänomene interkultureller Kommunikation im Begutachtungsprozess. In: Collatz J, Hackhausen W, Salman R (eds) Begutachtung im interkulturellen Feld. Zur Lage der Migranten und zur Qualität ihrer sozialgerichtlichen und sozialmedizinischen Begutachtung in Deutschland, vol 1, Reihe Forum Migration Gesundheit Integration. VWB – Verlag für Wissenschaft und Bildung, Berlin, pp 169–178
Vardar A, Kluge U, Penka S (2012) How to express mental health problems- Turkish immgrants in Berlin compared to native Germans in Berlin and Turks in Istanbul. Eur Psychiatry 27(Suppl 2):50–56
Veling W, Susser E, van Os J, Mackenbach JP, Selten JP, Hoek HD (2008) Ethnic density of neighborhoods and incidence of psychotic disorders among immigrants. Am J Psychiatry 165(1):66–73
Wesselmann E (2000) Sprachmittlung im Krankenhaus durch den hausinternen Dolmetscherdienst. In: Gesundheitliche Versorgung von Personen mit Migrationshintergrund, Dokumentation Experten-Workshop am 5. Mai 2009 im Ministerium für Arbeit und Soziales, Berlin
Wilson SA, Becker LA, Tinker RH (1995) Eye movement desensitization and reprocessing (EMDR). Treatment for psychologically traumatized individuals. J Consult Clin Psychol 63(6):928–937
Wohlfart E, Zaumseil M (eds) (2006) Transkulturelle Psychiatrie –interkulturelle Psychotherapie. Interdisziplinäre Theorie und Praxis. Springer Medizin, Heidelberg
Wöller W, Siol T, Liebermann P (2001) Traumaassiziierte Störungsbilder neben der PTSD. In: Flatten G, Hofmann A, Liebermann P, Wöller W, Siol T, Petzhold E (eds) Posttraumatische Belastungsstörung. Schattauer, Stuttgart
Yeo, S (2004) Language barriers and access to care. Annual review of nursing research [serial on the Internet]. 22. URL: http://www.springerpub.com/samples/9780826141347_chapter.pdf
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2015 Springer International Publishing Switzerland
About this chapter
Cite this chapter
Schouler-Ocak, M. (2015). Intercultural Trauma-Centred Psychotherapy and the Application of the EMDR Method. In: Schouler-Ocak, M. (eds) Trauma and Migration. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-17335-1_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-17335-1_12
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-17334-4
Online ISBN: 978-3-319-17335-1
eBook Packages: MedicineMedicine (R0)