Abstract
The notion of “common ground” is one of the most used tools when people want to describe the elements that the speakers engaged in a discursive interaction share. In this paper, some phenomena are presented involving common elements in two conflicting positions whose description is inadequate if we apply the notion of common ground, understood as pieces of information accepted by both parties. In particular, the way in which some repliers organise their opposition seems to require considering the positions as concepts, rather than as pieces of information. We define these concepts as connective entities, which can be interrelated. We analyse three conflicting discursive sequences in French (one from a political debate broadcast on television and two from Internet forums) by mobilising a theoretical approach in which meaning involves connective concepts. We claim that in a conflicting pair statement—reply, there is one kind of reply strategy which consists in reinterpreting the statement of the opponent, a strategy that we call reframing, which accepts two versions depending on which part of the opponent’s position is maintained (internal vs. external reframing). Moreover, the connective concepts approach is motivated both at the level of the conflict and at the level of the individual positions taken per se.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Segolène Royal was a former minister in the government of Lionel Jospin, prime minister until 2002. The Socialists were eliminated in the first round of the presidential election of 2002.
- 2.
S. Royal : Mais il est vrai aussi que […] la morale politique […] demande que les responsables politiques rendent des comptes par rapport à ce qu'ils ont fait. Je sais aussi que ce qui intéresse les Français, c'est le futur. Malgré tout, Monsieur Nicolas Sarkozy, estimez-vous que vous avez une part de responsabilité de la situation dans laquelle se trouve la France aujourd'hui?
N. Sarkozy: […] Suis-je responsable d’une partie du bilan du gouvernement ? Oui, j’ai été ministre de l'Intérieur pendant quatre ans, j’ai trouvé une situation qui était catastrophique, qui a compté pour beaucoup, Madame Royal, dans la défaite de vos amis, du gouvernement auquel vous apparteniez à l'époque. […] Sur les défaillances de la République, gauche et droite, confondues, nous avons chacun notre part.
- 3.
I am not taking into account that there are non-verbal manifestations (intonation, gestures) of this kind of attitudes, because I am focusing in the verbal features of the interaction. But this must obviously be addressed in a complete study of how the “conceptual space” (cf. infra) is modified by the speaker’s interventions.
- 4.
Some of the terms that are used here to refer to technical notions (like “conceptual space”, “frame”, “reframing”…) are already in use to refer to notions that are not comparable to those defined here, mainly because they do not describe what is going on in a shared space but in individual minds. One of the most used meanings of the term “conceptual spaces” comes from the cognitive theory presented in (Gärdenfors 1995). For a good account on the cognitive conception on “frames” and “reframing”, cf. (Kaufman et~al. 2003).
- 5.
If we remember that a concept is a connection between signifiers, it may become suspicious to make concepts connect entire sentences. Nevertheless, the whole sentence may function as a unique signifier which relates to other sentences-signifiers with different kinds of links. Normative and transgressive links are the links that form concepts, but that does not exclude the existence of other kinds of links, since the sentence-signifier, as well as every signifier, may be linked to other concepts in a given conceptual space.
- 6.
The surnames of the participants have been changed.
- 7.
Je ne vais pas jouer la gauchiste et idéaliste de bas étages mais je trouve que les gens sont de plus en plus racistes en France. Les français affirment haut et fort leur haine anti-noirs et anti-arabes en particulier […] Je sais pas ou on va avec ces mentalités, mais ça fait peur […] Je veux bien admettre qu’il y’a des problèmes en banlieue, y’a des petits cons qui foutent la merde et qui provoquent mais ça n’excuse pas tout. Modérez vos propos ! On peut pas aimer tout le monde, c’est vrai mais j’espère qu’il existe encore des gens tolérants en France ?
- 8.
Il faut aussi comprendre l’exaspération et le ras-le-bol des français qui subissent des situations qu’ils n’ont jamais demandé. […] oui, c’est inquiétant, et malheureusement je crois que maintenant, on ne pourra plus faire marche arrière […]
- 9.
Conversion is a formal relationship between two concepts. There are four possible converse pairs: [A THEREFORE B] and [A HOWEVER NEG B]; [NEG A THEREFORE NEG B] and [NEG A HOWEVER B]; [A THEREFORE NEG B] and [A HOWEVER B]; [NEG A THEREFORE B] and [NEG A HOWEVER NEG B]. Cf. Carel, 2011.
- 10.
The surnames of the participants have been changed.
- 11.
Un sondage CSA-BFMTV publié mercredi 3 octobre dit que 2/3 des Français sont plus proches de Valls que de Duflot. Non c’est faux !! archi faux !!! Le sondage ment, le sondage ne dit pas la vérité. La vérité c’est que Valls est plus proche de 2/3 des Français que Duflot. Si demain les Français étaient pour les 2/3 opposés aux bougnats qui se remettraient à accaparer tous les bistrots de France, Valls serait plus proche de ces 2/3 là. Valls connaît par excellence les lois de la mathématique populiste. Peu importe l’axiome proposé, si le chiffre de 2/3 le tient pour axiome, Valls le suivra […]
- 12.
[…] Les Français […] sont exaspérés. Que des politiques tentent de surfer sur cette exaspération—en paroles s’entend—est tout à fait normal. Ce n’est pas du populisme comme diraient les mal-pensants. C’est simplement le jeu de la démocratie, l’homme politique devant REPONDRE aux désidérata de ceux qui votent ou ont l’intention de voter pour lui […]
- 13.
It is true that BETA does not mention Valls explicitly, but concept (26) is triggered by the fact that BETA’s post appears as a reply to ALPHA’s, so the link to Valls is made by the textual association of the two posts.
- 14.
If we compare the three descriptions we have made, we can see that specification is the generic name for a variety of possible relationships. In Sarkozy’s case, the fact that Royal’s position appears as a specification of his own view, makes Royal’s position appear to be partial in the sense of incomplete. In the example of French hatred towards Arabs and Blacks, the most specific concept appears as the “fact” to which the frame provides an interpretation. In the present interaction, to include the opponent’s position in a more comprehensive frame allows for it to be qualified as a biased (ill-intentioned) position.
- 15.
In this chapter I have not dealt with the problem of the “status” of the concepts within the conceptual space. In BETA’s reply, ALPHA’s position is given a “rejected” status, whereas this is not the case in the previous fragments we analysed. Other related issues are overlooked here, like the fact that BETA treats ALPHA as ill-intentioned because of her use of the term populism and not because of the concept that is asserted.
References
Anscombre J-C, Ducrot O (1983) L’argumentation dans la langue. Mardaga, Bruxelles
Carel M (1992) Vers une formalisation de la théorie de “l’argumentation dans la langue”. École des hautes études en sciences sociales, Paris
Carel M (2005) La construction du sens des énoncés. Revue romane 40(1):79–97
Carel M (2011) L’entrelacement argumentatif. Lexique, discours et blocs sémantiques. H. Champion, Paris
Carel M, Ducrot O (1999) Le problème du paradoxe dans une sémantique argumentative. Langue française 123:6–26
Fodor J (1998) Concepts: Where cognitive science went wrong. Oxford UP, Oxford
Frege G (1892) Sens et dénotation. In: Imbert C (ed) Écrits logiques et philisophiques. Seuil, Paris, pp 102–126, 1971
Frege G (1918) La négation. In: Imbert C (ed) Écrits logiques et philisophiques. Seuil, Paris, pp 194–213
Gärdenfors P (1995) Conceptual Spaces. Kognitionswissenschaft 4:185–201
Kaufman S, Elliott M, Shmueli D (2003) Frames, framing and reframing. In: Beyond intractability. Burgess G, Burgess H (eds.) Conflict research consortium. University of Colorado, Boulder. http://www.beyondintractability.org/essay/framing/. Accessed June 10, 2009
Lescano A (2013) Stéréotypes, représentations sociales et blocs conceptuels. Semen Revue de sémio-linguistique des textes et discours 35:153–170
Paveau MA (2011) Quelles données entre l’esprit et le discours? Du préconstruit au prédiscours. In: Azouzi A (ed.) L’analyse du discours. Notions et problèmes. Éditions Sahar, Tunis, pp.~19–37
Searle J (1969) Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge University Press, Cambridge
Stalnaker R (1973) Presuppositions. J Philosophical Logic 2:447–457
Stalnaker R (1996) Pragmatics. In: Geirsson H, Losonsky M (eds.) Readings in Language and Mind. Blackwell, Cambridge 77–88
Stalnaker R (2002) Common ground. Linguistics Philosophy 25:701–721
Strawson P (1950) On referring. Mind 59:320–344
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2015 Springer International Publishing Switzerland
About this chapter
Cite this chapter
Lescano, A.M. (2015). Common Ground or Conceptual Reframing? A Study of the Common Elements in Conflicting Positions in French Interactions. In: D'Errico, F., Poggi, I., Vinciarelli, A., Vincze, L. (eds) Conflict and Multimodal Communication. Computational Social Sciences. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-14081-0_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-14081-0_8
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-14080-3
Online ISBN: 978-3-319-14081-0
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)