Abstract
This chapter affirms the value of secure but flexible cultural identities in developing a form of critical intercultural literacy which is not merely as a set of skills, but a deeper set of understandings. Drawing on the findings of a study of a migrant group in Australia, it suggests that such literacy can be acquired in third spaces between the familiar and the new. From a sociocultural perspective, it is argued that for successful language learning and social interaction, the development of critical intercultural literacy should overarch the narrower concepts of communicative competence and cultural literacy. It is also argued that teaching and learning are much less effective if educator and learner cultural values conflict, and if school literacy learning does not connect with personal experience.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsReferences
Altan, M. Z. (1995). Culture in EFL contexts: Classroom and coursebooks. Modern English Teacher, 4(2), 58–60.
Aronowitz, S., & Giroux, H. (1985). Education under siege. South Hadley: Bergin-Garvey.
Au, K. H. (1998). Social constructivism and the school literacy learning of students of diverse backgrounds. Journal of Literacy Research, 30(2), 297–319.
Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays. Austin: University of Texas Press.
Barton, D., & Hamilton, M. (2000). Literacy practices. In D. Barton, M. Hamilton, & R. Ivanic (Eds.), Situated literacies: Reading and writing in context (pp. 7–15). London: Routledge.
Bauer, E. B. (2009). Informed additive literacy instruction for ELLs. The Reading Teacher, 62(5), 446–448.
Bax, S. (2003). The end of CLT: A context approach to language teaching. ELT Journal, 57(3) 278–287.
Beck, A. S. (2005). A place for critical literacy. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 48(5), 392–400.
Bennett, A. (2000). Popular music and youth culture: Music, identity, and place. Basingstoke: Macmillan.
Berger, C. R., & Calabrese, R. J. (1975). Some exploration in initial interaction and beyond: Towards a developmental theory of communication. Human Communication Research, 1, 99–112.
Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. London: Routledge.
Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste (trans. R. Nice). London: Routledge.
Bourdieu, P., & Passeron, J. D. (1977). Reproduction in education, society and culture. London: Sage.
Bowers, C. A. (1974). Cultural literacy for freedom: An existential perspective on teaching, curriculum and school policy. Eugene: Elan.
Chapman, A. (2002). Language practices in school mathematics: A social semiotic approach. Lewiston: Edward Mellen.
Coetzee-Van Rooy, S. (2006). Integrativeness: Untenable for World Englishes learners? World Englishes, 25(3/4), 437–450.
Colbert, J. (2003). An intercultural approach to English language teaching. Bristol: Multilingual Matters.
Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57(3), 402–423.
Courts, P. L. (1998). Multicultural literacies: Dialect, discourses, and diversity. New York: Peter Lang.
Cuccioletta, D. (2002). Multiculturalism or transculturalism: Towards a cosmopolitan citizenship. London Journal of Canadian Studies, 17, 1–11.
Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In C. F. Leyba (Ed.), Schooling and language minority students: A theoretical framework (pp. 3–49). Los Angeles: California State University.
de Certeau, M. (1984). The practice of everyday life (trans. S. Rendall). Berkeley: University of California Press.
Deci, E. L. (1975). Intrinsic motivation. New York: Plenum.
Delpit, L. D. (1988). The silenced dialogue: Power and pedagogy in educating other people’s children. Harvard Educational Review, 58(3), 280–298.
Dewey, J. (1909). Moral principles in education. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Dewey, J. (1933). How we think: A restatement of the relation of reflective thinking to the educative process. Chicago: Regnery.
Diehl, W. C., & Prins, E. (2008). Unintended outcomes in ‘Second Life’: Intercultural literacy and cultural identity in a virtual world. Language and Intercultural Communication, 8(2), 101–118.
Dobinson, T. (2012). Out of Asia: Asian approaches to learning re-examined. Asia Pacific Journal of Education, 32(2), 167–179.
Dörnyei, Z. (1994). Motivation and motivating in the foreign language classrooms. Modern Language Journal, 78(3), 273–284.
Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9–42). Bristol: Multilingual Matters.
Facione, P. A. (1998). Critical thinking: What it is and why it counts. Los Angeles: University of California Press.
Feenberg, A. (1991). Critical theory of technology. New York: Oxford University Press.
Ferdman, B. M. (1990). Literacy and cultural identity. Harvard Educational Review, 60(2), 181–204.
Fiske, J. (1987). Television culture: Popular pleasures and politics. London: Methuen.
Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Seabury.
Freire, P. (1973). Education for critical consciousness. New York: Seabury.
Freire, P., & Macedo, D. (1987). Literacy: Reading the word and the world. London: Routledge.
Gardner, H. (1983). Frames of mind: The theory of multiple intelligences. New York: Basic Books.
Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1959). Motivational variables in second language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13(4), 266–272.
Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and motivation in second language learning. Rowley: Newbury House.
Gee, J. (1990). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. London: Falmer Press.
Giddens, A. (1987). Social theory and modern sociology. Cambridge: Polity Press.
Giroux, H. A. (1989). Schooling as a form of cultural politics: Toward a pedagogy of difference. In H. A. Giroux & P. McLaren (Eds.), Critical pedagogy, the state and cultural struggle (pp. 125–151). Albany: State University of New York Press.
Glaser, E. M. (1941). An experiment in the development of critical thinking. Teachers College Record, 43(5), 409–410.
Goffman, E. (1959). The presentation of self in everyday life. Garden City: Doubleday Anchor.
Goleman, D. (1995). Emotional intelligence: Why it can matter more than IQ. New York: Bantam.
Collins, J. (1995). Architectures of excess: Cultural life in the information age. London: Routledge.
Gray, J. (2000). Two faces of liberalism. London: Polity.
Gray, W. S. (1956). The teaching of reading and writing. Chicago: Scott Foreman.
Gudykunst, W. B. (1988). Uncertainty and anxiety. In Y. Y. Kim & W. B. Gudykunst (Eds.), Theories in intercultural communication, (pp. 123–156). Newbury Park: Sage.
Hamp-Lyons, L., & Zhang, B. W. (2001). World Englishes: Issues in and from academic writing assessment. In J. Flowerdew & M. Peacock (Eds.), Research perspectives on English for academic purposes (pp. 101–116). New York: Cambridge University Press.
Harmer, J. (2003). Popular culture, methods, and context. ELT Journal, 57(3), 288–294.
Hebdige, D. (1979). Subculture: The meaning of style. London: Methuen.
Heidegger, M. (1969). Identity and difference. Trans. J. Stambaugh. New York: Harper and Row.
Hirsch, E. D., Jr. (1987). Cultural literacy: What every American needs to know. Boston: Houghton.
Hodgkinson, P. (2002). Goth: Identity, style and subculture. Oxford: Berg.
Howard, J., & Major, J. (2004). Guidelines for designing effective English language teaching materials. Presentation at The Ninth Conference of the Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, October 2004, Seoul, South Korea.
IELTS. (2012). IELTS handbook 2012. Cambridge: University of Cambridge Local Examinations Syndicate.
Illich, I. (1971). Deschooling society. London: Penguin.
Illich, I. (1975). Tools for conviviality. London: Fontana.
Jarvis, P. (1987). Adult learning in the social context. London: Croom Helm.
Jolly, D., & Bolitho, R. (1998). A framework for materials writing. In B. Tomlinson (Ed.), Materials development in language teaching (pp. 90–115). Cambridge: Cambridge University Press.
Kellner, D. (1998). Multiple literacies and critical pedagogy in a multicultural society. Educational Theory, 48(1), 103–122.
Kellner, D. (2004). Technological transformation, multiple literacies, and the re-visioning of education. E-Learning, 1(1), 9–37.
Kim, Y. Y. (1979). Toward an interactive theory of communication-acculturation. In B. Ruben (Ed.), Communication yearbook 3 (pp. 435–453). New Brunswick: Transaction Books.
Knickerbocker, J. L., & Rycik, J. A. (2006). Re-examining literature study in the middle grades: A critical response framework. American Secondary Education, 34(3), 43–56.
Knowles, M. S. (1968). Andragogy, not pedagogy. Adult Leadership, 16(10), 350–386.
Kolb, D. A., & Fry, R. (1975). Toward an applied theory of experiential learning. In C. Cooper (Ed.), Theories of group process (pp. 33–58). London: John Wilson.
Kraidy, M. M. (2009). Critical transculturalism. Paper presented at The Annual Meeting of the International Communication Association, July 1, 2007, Sheraton, New York, NY. http://www.allacademic.com/meta/p14237_index.html.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kramsch, C. (2009). Third culture and language education. In V. Cook & L. Wei (Eds.), Contemporary applied linguistics vol. 1: Language teaching and learning (pp. 233–254). London: Continuum.
Kress, G. (1997). Visual and verbal modes of representation in electronically mediated communication: The potentials of new forms of text. In I. Snyder (Ed.), Page to screen: Taking literacy into the electronic era (pp. 53–79). Sydney: Allen and Unwin.
Kroes, R. (1996). If you’ve seen one you’ve seen the mall: Europeans and American mass culture. Chicago: University of Illinois Press.
Lamb, M. (2004). Integrative motivation in a globalizing world. System, 32, 3–19.
Lamb, M. (2009). Situating the L2 self: Two Indonesian school learners of English. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 229–247). Bristol: Multilingual Matters.
Little, D. (2004). Constructing a theory of learner autonomy: Some steps along the way. In K. Mäkinen, P. Kaikkonen, & V. Kohonen (Eds.), Future perspectives in foreign language education (pp. 15–25). Oulu: Oulu University Press.
Lacan, J. (1949). The mirror stage. In P. du Gay, J. Evans, & P. Redman (Eds.), Identity: A reader (2000) (pp. 44–50). London: Sage.
Littlewood, W., & Yu, B. (2011). First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching, 44(1), 64–77.
Liu, Y., & Xu, Y. (2011). Inclusion or exclusion?: A narrative inquiry of a language teacher’s identity experience in the ‘New Work Order’ of competing pedagogies. Teaching and Teacher Education, 2(3), 589–587.
Lo Bianco, J. L. (2010). Some ideas about multilingualism and national identity. TESOL in Context, 20(1), 22–36.
Lo Bianco, J. L., Liddicoat, A. J., & Crozet, C. (1999). Striving for the third place. Melbourne: Language Australia.
Luke, C. (1997). Technological literacy. Melbourne: National Languages and Literacy Institute.
Maffesoli, M. (1996). The time of the tribes. London: Sage.
Marcuse, H. (1964). The new forms of control: One dimensional man. London: Abacus.
Marti, J. (1891). Nuestra America. In Ó. Montoya (Ed.), Páginas Escogidas (pp. 63–77). Bogotá: Editorial Norma.
McKay, S. L., & Bokhorst-Heng, W. D. (2008). International English in its sociolinguistic contexts: Towards a socially sensitive EIL pedagogy. New York: Routledge.
McLaren, P. (1995). Critical pedagogy and predatory culture: Oppositional politics in the postmodern era. London: Routledge.
McLuhan, M. (1962). The Gutenberg galaxy. New York: Signet.
McLuhan, M. (1964). Understanding media: The extensions of man. New York: Signet.
Mercieca, P., Chapman, A., & O’Neill, M. (2013). To the ends of the earth: Northern soul and southern nights in Western Australia. Lanham: University Press of America.
Mickan, P., & Slater, S. (2003). Text analysis and the assessment of academic writing. In R. Tulloh (Ed.), International English language testing system research reports (vol 4, pp. 59–88). Canberra: IELTS Australia.
Muggleton, D. (2000). Inside subculture: The postmodern meaning of style. Oxford: Berg.
Myers, J., & Eberfors, F. (2010). Globalizing English through intercultural critical literacy. English Education, 42(2),148–170.
New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–92.
Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow: Longman.
Norton, B. (2001). Non-participation, imagined communities, and the language classroom. In M. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning (pp. 159–197). Harlow: Pearson.
Norton, B., & Toohey, K. (2001). Changing perspectives on good language learners. TESOL Quarterly, 35(2), 307–322.
Ortíz, F. (1940). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Paasi, A. (2002). Bounded spaces in the mobile world: Deconstructing regional identity. Tijdschrift voor Economische et Sociale Geografie, 93(2), 137–148.
Papen, U. (2005). Adult literacy as social practice: More than skills. London: Routledge.
Parkinson, W., & Saunders, S. (1999). Cultural literacy and languages: Enabling students to learn to live together. Eisternwick: Australian Institute of Art Education. (ERIC Reproduction Service Document No. ED449058).
Pearson, N. (2006). Uses of layered identities. The Weekend Australian, November, 18–19.
Pegrum, M. (2008). Film, culture and identity: Critical intercultural literacies for the language classroom. Language and Intercultural Communication, 8(2), 136–154.
Pegrum, M. (2009). Literacy remixed! Paper presented at Australian College of Educators’ Seminar, September 9, University of Western Australia.
Phan, L. H. (2004). University classrooms in Vietnam: Contesting the stereotypes. EFL Journal, 58(1), 50–57.
Phan, L. H. (2005). Toward a critical notion of appropriation of English as an international language. Asian EFL Journal, 7(3), 48–60.
Phan, L. H. (2008). Teaching English as an international language: Identity, resistance and negotiation. Bristol: Multilingual Matters.
Phillipson, R. (1999). Political science. In J. A. Fishman (Ed.), Handbook of language and ethnic identity (pp. 94–108). Oxford: Oxford University Press.
Postman, N. (1985). Amusing ourselves to death. New York: Viking–Penguin.
Quin, R. (2003). Media literacy in the information age. In J. Livermore (Ed.), More than words can say: A view of literacy through the arts. Canberra: NAAE.
Rasool, N. (1999). Literacy for sustainable development in the age of information. UK: Multilingual Matters.
Redhead, S. (1990). The end of the century party: Youth and pop towards 2000. Manchester: Manchester University Press.
Richards, K. (2006). Being the teacher: Identity and classroom conversation. Applied Linguistics, 27(1), 51–77.
Richmond, A. H. (1969). Sociology of migration in industrial and post-industrial societies. In J. A. Jackson (Ed.), Sociological studies 2: Migration (pp. 238–281). Cambridge: Cambridge University Press.
Rogers, A. (2004). Looking again at non-formal and informal education: Towards a new paradigm. The encyclopaedia of informal education. http://www.infed.org/biblio/non_formal_paradigm.htm. Accessed 6 Jan 2009.
Rueda, R., & Moll, L. (1994). A sociocultural perspective on motivation. In H. F. O’Neil, Jr., & M. Drillings (Eds.), Motivation: Theory and research (pp. 117–137). Hillsdale: Lawrence Erlbaum.
Safran, W. (1999). Nationalism. In J. A. Fishman (Ed.), Handbook of language and ethnic identity (pp. 77–93). Oxford: Oxford University Press.
Schirato, T., & Yell, S. (2000). Communication and cultural literacy: An introduction. St Leonards: Allen and Unwin.
Schön, D. (1983). The reflective practitioner. New York: Basic Books.
Sen, A. (2006). Identity and violence: The illusions of destiny. London: Allen Lane.
Shamos, M. H. (1995). The myth of scientific literacy. New Brunswick: Rutgers University Press.
Sharifian, F. (2009). English as an international language: An overview. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 1–20). Bristol: Multilingual Matters.
Shuter, R. (1993). On third culture building. Communication Yearbook, 16, 429–436.
Shuker, R. (1994). Understanding popular music. London: Routledge.
Sifakis, N. C. (2004). Teaching EIL—teaching international or intercultural English: What teachers should know. System, 32(2): 237–250.
Small, C. (1987). Music of the common tongue: Survival and celebration in African American music. Hanover: Wesleyan University Press.
Stanley, P. (2012). A critical ethnography of ‘Westerners’ teaching English in China: S hanghaied in Shanghai. Oxon: Routledge.
Storch, N. (2003). Relationships formed in dyadic interaction and opportunity for learning. International Journal of Educational Research, 37(3–4), 305–322.
Stratton, J. (2000). Not just another multicultural story. Journal of Australian Studies, 24, 23–30.
Street, B. V. (1984). Literacy in theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Swain, M. (2011). Cognitive and affective enhancement among older adults: The role of languaging. Paper presented at The ALAA/ALANZ Conference, Canberra, Australia, December, 2011.
Swain, M., & Lapkin, S. (2000). Task-based second language learning: The uses of the first language. Language Teaching Research, 4(3), 251–274.
Swain, M., Kinnear, P., & Steinman, L. (2011). Sociocultural theory in second language education: An introduction through narratives. Bristol: Multilingual Matters.
Thompson, E. P. (1991). Customs in common. London: The Merlin Press.
Thornton, S. (1995). Club cultures: Music, media and subcultural capital. Cambridge: Polity.
Tinsley, R., & Lebak, K. (2009). Expanding the zone of reflective capacity: Taking separate journeys together. Networks, 1(2), 1–11.
Tolia-Kelly, D. P. (2006). Mobility/stability: British Asian cultures of ‘landscape and Englishness’. Environment and Planning, 38(2), 341–358.
Trujillo, S. F. (2002). Towards interculturality through language teaching. Cauce, 25, 103–119.
Turner, V. (1967). The forest of symbols: Aspects of Ndembu ritual. New York: Cornell University Press.
Tyner, K. (1998). Literacy in a digital world: Teaching and learning in the age of information. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Ushioda, E. (2009). A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9–42). Bristol: Multilingual Matters.
Velde, B. P., & Wittman, P. (2002). Attaining cultural competence, critical thinking, and intellectual development: A challenge for occupational therapists. The American Journal of Occupational Therapy, 56(4): 454–455.
Vygotsky, L. (1962). Thought and language. Cambridge: MIT Press.
Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher order psychological processes. Cambridge: Harvard University Press.
Vygotsky, L. (1987). Thinking and speech. In R. W. Rieber & A. S. Carton (Eds.), The collected works of L. S. Vygotsky (vol. 1: Problems of general psychology). New York: Plenum.
Warnock, J. (1985). Cultural literacy: A worm in the bud? ADE Bulletin, 82(Winter): 1–7.
Weil, D. K. (1998). Toward a critical multicultural literacy. New York: Peter Lang.
Widdowson, H. G. (2003). Defining issues in English language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Wilkinson, A. (1965). Some aspects of Oracy. National Association for the Teaching of English Bulletin, 2(2), 53–64. Sheffield: NATEl.
Williams, R. (1958). Culture and society. New York: Harper Torch.
Yinger, J. M. (1994). Ethnicity: Source of strength? Source of conflict? New York: University of New York Press.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer International Publishing Switzerland
About this chapter
Cite this chapter
Mercieca, P. (2014). Changing Perspectives of Literacy, Identity and Motivation: Implications for Language Education. In: Dunworth, K., Zhang, G. (eds) Critical Perspectives on Language Education. Multilingual Education, vol 11. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-06185-6_3
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-06185-6_3
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-06184-9
Online ISBN: 978-3-319-06185-6
eBook Packages: Humanities, Social Sciences and LawEducation (R0)