Advertisement

Communication Products and Culture

  • Marieke de Mooij
Chapter

Abstract

The more people share cultural values, the more they appreciate each others’ communication products as to genre and style. This applies to literature, film, TV productions, and popular music. How people behave in literature and film reflects cultural values. American soap operas and Latin American telenovelas are better appreciated in countries of similar cultural values. In oral cultures, so-called oramedia are found that do not exist in literate cultures. The press takes different forms and content. For a long time, US TV programs have been exported to other parts of the world, which was viewed as cultural imperialism, but in several countries or world regions, successful film industries have appeared, such as Bollywood in India and Nollywood in Nigeria. Age-old communication philosophies can be recognized in form and content of current TV products. An example is aesthetic delight found in Indian TV series. Also website design varies with culture.

Keywords

Power Distance Uncertainty Avoidance Communication Style Popular Music Soap Opera 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Literature

  1. Abah, A. L. (2009). Popular culture and social change in Africa: The case of the Nigerian video industry. Media, Culture & Society, 31(5), 731–748.CrossRefGoogle Scholar
  2. Abraham, W. E. (1962). The mind of Africa. London: Weidenfeld and Nicoloson.Google Scholar
  3. Achebe, C. (1960). No longer at ease. In C. Achebe (1988) The African trilogy (pp. 172–313). London: Picador/Heinemann.Google Scholar
  4. Achterberg, P., Heilbron, J., Houtman, D., & Aupers, S. (2011). Globalization of popular music? American, Dutch, French, and German popular music charts (1965 to 2006). American Behavioral Scientist, 55(5), 589–608.CrossRefGoogle Scholar
  5. An, D. (2007). Advertising visuals in global brands’ local websites: A six-country comparison. International Journal of Advertising, 26(3), 303–332.Google Scholar
  6. Anokwa, K., & Salwen, M. B. (1988). Newspaper agenda-setting elites and non-elites in Ghana. International Communication Gazette, 41, 201–214.CrossRefGoogle Scholar
  7. Baker, M., Sterenberg, G., & Taylor, E. (2003). Managing global brands to meet customer expectations. Miami: Global Cross-Industry Forum.Google Scholar
  8. Beerekamp, H. (2011). Export tv-programma’s toont cultuurverschillen. NRC Handelsblad, p. 37.Google Scholar
  9. Berger, A. A. (1992). Texts in contexts. Analyzing media and popular culture from a cross-cultural perspective. In F. Korzenny & S. Ting-Toomey (Eds.), Mass media effects across cultures (pp. 11–22). Newbury Park: Sage.Google Scholar
  10. Biltereyst, D., & Meers, P. (2000). The international telenovela debate and the contra-flow argument: A reappraisal. Media, Culture & Society, 22, 393–413.CrossRefGoogle Scholar
  11. Bourgault, L. M. (1995). Mass media in sub-Saharan Africa. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
  12. Brengman, M. (2007). Cultural differences reflected on the internet: a comparison between Belgian and Dutch e-commerce websites. ECREA Symposium The myth of the global internet, Brussels.Google Scholar
  13. Burch, E. (2002). Media literacy, cultural proximity and TV aesthetics: Why Indian soap operas work in Nepal and the Hindu diaspora. Media, Culture & Society, 24(4), 571–579.CrossRefGoogle Scholar
  14. Chadha, K., & Kavoori, A. (2000). Media imperialism revisited: Some findings from the Asian case. Media, Culture & Society, 22(4), 415–432.CrossRefGoogle Scholar
  15. Chalaby, J. K. (2002). Transnational television in Europe. The role of pan-European channels. European Journal of Communication, 17(2), 183–203.CrossRefGoogle Scholar
  16. Chalaby, J. K. (2011). The making of an entertainment revolution: How the TV format trade became a global industry. European Journal of Communication, 26(4), 293–309.CrossRefGoogle Scholar
  17. Chaudry, A. G. (2005). Onslaught of global television – Transmitting global or local culture in India? Media Asia, 32(4), 220–225.Google Scholar
  18. Cho, C. H., & Cheon, H. J. (2005). Cross-cultural comparisons of interactivity on corporate web sites: The United States, the United Kingdom, Japan, and South Korea. Journal of Advertising, 34(2), 99–116.CrossRefGoogle Scholar
  19. Craig, C. S., Greene, W. H., & Douglas, S. P. (2005). Culture matters: Consumer acceptance of US films in foreign markets. Journal of International Marketing, 13(4), 80–103.CrossRefGoogle Scholar
  20. Davis, L. L. (2003). Cultural proximity on the air in Ecuador: National, regional television outperforms imported U.S. programming. In M. Elasmar (Ed.), The impact of international television. A paradigm shift. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  21. Dekker, A. (2013). Leerzaam, vermakelijk, kunstzinnig én goedkoop. NRC Handelsblad, pp. 16–17.Google Scholar
  22. Deprez, C. (2009). Indian TV serials: Between originality and adaptation. Global Media and Communication, 5(3), 425–430.CrossRefGoogle Scholar
  23. Dormann, C., & Chisalita, C. (2002). Cultural values in web site design. Paper presented at the 11th European conference on Cognitive Ergonomics, ECCEII, Catania.Google Scholar
  24. Ellis, S., & Ter Haar, G. (2004). Worlds of power. Religious thought and political practice in Africa. London: Hurst & Company; Ellis, S., & Ter Haar, G. (2004). Religion and development in Africa. https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/1887/12909/2/ASC-071342346-174-01.pdf. Accessed 5 May 2011.
  25. Esser, F. (1999). ‘Tabloidization’ of news. A comparative analysis of Anglo-American and German press journalism. European Journal of Communication, 14(3), 291–324.CrossRefGoogle Scholar
  26. Eurostat Statistics (2009). Table [tin00064] – Individuals using the internet for interacting with public authorities; Percentage of individuals who used internet, in the last 3 months, for obtaining information from public authorities web sites. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=1&language=en&pcode=tin00064. Accessed 28 Mar 2013.
  27. Faiola, A., & Matei, S. A. (2005). Cultural cognitive style and web design: Beyond a behavioral inquiry into computer-mediated communication. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(1), 375–394. article 18.CrossRefGoogle Scholar
  28. Godinho, H. (1995). Portuguese myths and time. Diogenes, 43(2), 69–91.CrossRefGoogle Scholar
  29. Hermeking, M. (2005). Culture and internet consumption: Contributions from cross-cultural marketing and advertising research. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(1), 192–216. article 10.CrossRefGoogle Scholar
  30. Hillebrand, K. (1992). Erfolgsvoraussetzungen und Erscheinungsformen des Humors in der Werbung—Dargestellt am Beispiel von Low-Involvement-Produkten [Effect hypotheses and manifestations of humor in advertising: Described for low involvement products]. Prüfungsamt für wirtschaftswissenschaftliche Prüfungen der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Unpublished.Google Scholar
  31. Huang, S. (2011). Nation-branding and transnational consumption: Japan-mania and the Korean wave in Taiwan. Media, Culture & Society, 33(1), 3–18.CrossRefGoogle Scholar
  32. Husmann, Y. (2001). Localization of website interfaces. Cross-cultural differences in home page design. Wissenschaftliche Arbeit zure Erlangung des Diplomgrades im Studiengang Sprachen-, Wirtshcfts- und Kulturraumstudien (Diplom-Kulturwirt). Universität Passau, Germany.Google Scholar
  33. Jacobs, S. (2007). Big brother, Africa is watching. Media, Culture & Society, 29(6), 851–868.CrossRefGoogle Scholar
  34. Jahn, J. (1961). Muntu. The new African culture. New York: Grove Press.Google Scholar
  35. Jones, N., Vanderhaeghen, Y., & Viney, D. (2008). The rise of the daily sun and its contribution to the creation of post-apartheid identity. In A. Hadland, E. Louw, S. Sesanti, & S. H. Wasserman (Eds.), Power, politics and identity in South African media. Cape Town: HSRC Press.Google Scholar
  36. Kim, D. K., Singhal, A., Hanaki, T., Dunn, J., Chitnis, K., & Han, M. W. (2009). Television drama. Narrative engagement and audience buying behavior. The effects of winter sonata in Japan. International Communication Gazette, 71(7), 595–611.CrossRefGoogle Scholar
  37. Ko, H., Roberts, M. S., & Cho, C. H. (2006). Cross-cultural differences in motivations and perceived interactivity: A comparative study of American and Korean internet users. Journal of Current Issues and Research in Advertising, 28(2), 93–104.CrossRefGoogle Scholar
  38. Kraidy, M. M. (2010). Reality television and Arab politics. Contention in public life. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
  39. La Pastina, A. C., & Straubhaar, J. D. (2005). Multiple proximities between television genres and audiences: The schism between telenovelas’ global distribution and local consumption. Gazette, 67(3), 271–288.Google Scholar
  40. Levo-Henriksson, R. (1994). Eyes upon wings: Culture in Finnish and US television news. Unpublished doctoral dissertation, Oy. Yleisradio Ab., Helsinki.Google Scholar
  41. Li, Z. (2001). Cultural impact on international branding: A case of marketing Finnish mobile phones in China. Academic dissertation, University of Jyväskylä, Finland.Google Scholar
  42. Liebes, T., & Katz, E. (1993). The export of meaning. Cross-cultural readings of Dallas. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
  43. Liebes, T., & Livingstone, S. (1998). European soap operas: The diversification of a genre. European Journal of Communication, 13(2), 147–180.CrossRefGoogle Scholar
  44. Lwanda, J. (2009). Music advocacy, the media and the Malawi political public sphere, 1958–2007. Journal of African Media Studies, 1(1), 135–154.CrossRefGoogle Scholar
  45. Marijnissen, S. (2008, June 20). Onbegrepen diepgang. NRC Handelsblad Boeken, 1–2Google Scholar
  46. M’Bayo, R., & Nwanko, R. N. (1989). The political culture of mass communication research and the role of African communication scholars. Africa Media Review, 3(2), 2–15.Google Scholar
  47. Martín-Barbero, J. (1993). Communication, culture and hegemony. From the media to mediation. London: Sage.Google Scholar
  48. McQuail, D. (2010). McQuail’s mass communication theory (6th ed.). London: Sage.Google Scholar
  49. Merz, G. (1989). Humor in der Werbung [Humor in advertising]. Freie Wissentschaftliche Arbeit zur Erlangung des akademischen Grades Diplomkaufmann und der Wirtschaftsend Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Nürnberg. Unpublished.Google Scholar
  50. Miller, J. L. (2010). Ugly Betty goes global: Global networks of localized content in the telenovela industry. Global Media and Communication, 6(2), 198–217.CrossRefGoogle Scholar
  51. Monaco, M. (2013). Data on revenues of nine different U.S. film genres in 10 countries by Michael Monaco of Monte Carlo Solutions (MCS) – A U.S. consultancy firm in the film, TV and music industry. Unpublished, personal information.Google Scholar
  52. Morling, B., & Lamoreaux, M. (2008). Measuring culture outside the head: A meta-analysis of individualism collectivism in cultural products. Personality and Social Psychology Review, 12(3), 199–221.CrossRefGoogle Scholar
  53. Neyazi, T. A. (2010). Cultural imperialism or vernacular modernity? Hindi newspapers in a globalizing India. Media, Culture & Society, 32(6), 907–924.CrossRefGoogle Scholar
  54. Obiechina, E. (1992). Narrative proverbs in the African novel. Oral Tradition, 7(2), 197–230.Google Scholar
  55. Oduko, S. (1987). From indigenous communication to modern television: A reflection of political development in Nigeria. Africa Media Review, 1(3), 1–10.Google Scholar
  56. Opubor, A. E. (2000). If community media is the answer, what is the question? In S. T. Kwame Boafo (Ed.), Promoting community media in Africa (pp. 11–24). Paris: UNESCO.Google Scholar
  57. Oreh, O. O. (1985). Masquerade and other plays on Nigerian television. In F. O. Ugboajah (Ed.), Mass communication, culture and society in West Africa (pp. 108–112). München: Hans Zell Publishers.Google Scholar
  58. Panjeta, L. (2003). Telenovelas in Bosnia and Herzegovina. Modified presentation and speech on the panel of First World Summit on Telenovela Industry (Miami) http://www.google.nl/#hl=nl&cp=29&gs_id=56&xhr=t&q=telenovelas+in+Eastern+Europe&pf=p&sclient=psyab&source=hp&pbx=1&oq=telenovelas+in+Eastern+Europe&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=b580db33c05d9aec&biw=1920&bih=865. Accessed 14 Dec 2011.
  59. Pepper, T. (2004, August 2). Building a bigger star. Newsweek, 52.Google Scholar
  60. Pollach, I. (2011). The readership of corporate websites: A cross-cultural study. Journal of Business Communication, 48(1), 27–53.CrossRefGoogle Scholar
  61. Rajagopal, A. (2000). Mediating modernity. Theorizing reception in non-Western society. In J. Curran & M.-J. Park (Eds.), De-westernizing media studies (pp. 293–304). London/New York: Routledge.Google Scholar
  62. Real, M. R. (1985). Broadcast music in Nigeria and Liberia: A comparative note. In F. O. Ugboajah (Ed.), Mass communication, culture and society in West Africa (pp. 95–99). München: Hans Zell Publishers.Google Scholar
  63. Rogers, E. M., Singhal, A., & Thombre, A. (2004). Indian audience interpretations of health-related content in the bold and the beautiful. Gazette: The International Journal for Communication Studies, 66(5), 437–458.CrossRefGoogle Scholar
  64. Schumann, A. (2009). Popular music and political change in Côte d’Ivoire: The divergent dynamics of zouglou and reggae. Journal of African Media Studies, 1(1), 117–133.CrossRefGoogle Scholar
  65. Shah, H., & Tajima, A. (2008). Media imperialism reconsidered – Again: Local, Western and Indian media use in Uganda. African Media Review, 16(1), 21–43.Google Scholar
  66. Shim, D. (2006). Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia. Media, Culture & Society, 28(1), 25–44.CrossRefGoogle Scholar
  67. Singh, N. (2005). Analyzing the cultural content of web sites. A cross-national comparison of China, India, Japan, and US. International Marketing Review, 22(2), 129–146.CrossRefGoogle Scholar
  68. Singh, N., Kumar, V., & Baack, D. (2005). Adaptation of cultural content: Evidence from B2C e-commerce firms. European Journal of Marketing, 39(1/2), 71–86.CrossRefGoogle Scholar
  69. Sobowale, I. A. (1985). The historical development of the Nigerian press. In F. O. Ugboajah (Ed.), Mass communication, culture and society in West Africa (pp. 27–35). München: Hans Zell Publishers.Google Scholar
  70. Srinivas, L. (2002). The active audience: Spectatorship, social relations and the experience of cinema in India. Media, Culture & Society, 24(2), 155–173.CrossRefGoogle Scholar
  71. Straubhaar, J. (2003). Choosing national TV: Cultural capital, language, and cultural proximity in Brazil. In M. Elasmar (Ed.), The impact of international television. A paradigm shift. Mahwah: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  72. Strömbäck, J. (2008). Four phases of mediatization: An analysis of the mediatization of politics. The International Journal of Press/Politics, 13(3), 228–246.CrossRefGoogle Scholar
  73. Synovate. (2008). Young Asians survey. Hong Kong. Data received from Clare Lui.Google Scholar
  74. Thomas, A. O. (2006). Transnational media and contoured markets. Redefining Asian television and advertising. New Delhi: Sage.Google Scholar
  75. Thomas, A. O. (2009). Regional variations on a global theme: Formatting television for the Middle East and beyond. Media International Australia, 132, 105–117.Google Scholar
  76. Thomas, A. O. (2012). Personal conversations with Amos Owen Thomas, Professor at the polytechnic of Namibia and University of Botswana.Google Scholar
  77. Thomas, H. (2012). Personal conversations with Howard Thomas of Busvannah training and consultancy in media and entertainment, who teaches at several South African universities, such as Rhodes University, Durban University of technology and the University of Johannesburg.Google Scholar
  78. Ugboajah, F. O. (1985). ‘Oramedia’ in Africa. In F. O. Ugboajah (Ed.), Mass communication, culture and society in West Africa (pp. 165–176). München: Hans Zell Publishers.Google Scholar
  79. Usunier, J. C., & Roulin, N. (2010). The influence of high- and low-context communication styles on the designs, content, and language of business-to-business web sites. Journal of Business Communications, 47(2), 189–227.CrossRefGoogle Scholar
  80. Van den Bergh, H. (1996, November 14). Lachen als bevrediging. NRC Handelsblad, p. 33.Google Scholar
  81. Vermaas, P. (2013, April 15–16). Franse webkrant laboratorium. NRC Handelsblad, pp. 32–33.Google Scholar
  82. Vincent, T. (1985). Television drama in Nigeria: A critical assessment. In F. O. Ugboajah (Ed.), Mass communication, culture and society in West Africa (pp. 100–107). München: Hans Zell Publishers.Google Scholar
  83. Wasserman, H. (2010). Freedom’s just another word? Perspectives on media freedom and responsibility in South Africa and Namibia. International Communication Gazette, 72(7), 567–588.CrossRefGoogle Scholar
  84. Würtz, E. (2005). A cross-cultural analysis of websites from high-context cultures and low-context cultures. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(1), article 13.Google Scholar
  85. Yadava, J. S. (1987). Communication in India: The tenets of Sadharanikaran. In D. L. Kincaid (Ed.), Communication theory. Eastern and Western perspectives (pp. 161–171). San Diego: Academic.Google Scholar
  86. Zhang, H. (2011). The globalization of Chinese television: The role of the party-state. International Communication Gazette, 73(7), 573–594.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing Switzerland 2014

Authors and Affiliations

  • Marieke de Mooij
    • 1
  1. 1.Burgh-HaamstedeThe Netherlands

Personalised recommendations