Skip to main content
SpringerLink
Log in

Zur Erhaltung des Kulturerbes Tibets

Untersuchung von Lehm als Fassungsträger und Baustoff im Nako Gompa

  • Chapter
UNI*VERS

Part of the book series: Edition Angewandte ((EDITION))

  • 353 Accesses

Zusammenfassung

Seit 2004 arbeitet das Institut für Konservierung und Restaurierung/Conservation Department der Universität für angewandte Kunst Wien unter der Leitung von Gabriela Krist2 an der Erhaltung des tibetischen Kulturerbes in Nako im westlichen Himalaya, Nordindien.3 Hervorgegangen ist die mehrjährige Arbeit aus der Beteiligung des Instituts am multinationalen und transdisziplinären Nako Research and Preservation Project (NRPP). Das NRPP4 wurde von Deborah Klimburg-Salter am Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien mit Unterstützung des World Monuments Fund (WMF) initiiert, nachdem der tibetisch-buddhistische Tempel- und Klosterkomplex des Dorfs Nako 2002 auf die Liste der 100 Most Endangered Sites in the World des WMF gesetzt und im UNESCO-Report Heritage at Risk 5 erwähnt worden war. Die daraufhin begonnenen umfangreichen Forschungs- und Erhaltungstätigkeiten durch unterschiedliche Institutionen6 werden gegenwärtig mit erweiterten Schwerpunktsetzungen7 fortgeführt.

Univ.-Prof. Mag. Dr. Gabriela Krist sei an dieser Stelle für die Betreuung und Unterstützung der Dissertation ganz herzlich gedankt.

Am NRPP mitbeteiligt waren u. a. das Courtauld Institute of Art London und die Romi Khosla Design Studios.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Die Autorin dankt dem Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) für die großzügige Unterstützung des Projekts „Comprehensive Scientific Study of the Support and Painting Materials used at Nako Temple Complex, Himachal Pradesh, India, to Preserve Its Unique Artistic Decoration“, (Projekt L335-19, Kurztitel: Scientific Study of the Artwork at Nako, India).

    Google Scholar 

  2. Vgl. Krist, Gabriela, „Restaurierung einer buddhistischen Tempelanlage im Himalaya“, Restauro Heft 7 (2005): 472 ff.

    Google Scholar 

  3. Siehe Klimburg-Salter, Deborah, „The Nako Preservation Project“, Orientations 34, Nr. 5 (2003): 39–45.

    Google Scholar 

  4. Bacher, Ernst, „India Report 1: The Nako Monuments“, in: Heritage at Risk, ICOMOS World Report 2001/2002 on Monuments and Sites in Danger, hg. von ICOMOS (München: K. G. Saur, 2001), 108 f.

    Google Scholar 

  5. Z.B. ist das Nationale Forschungsnetzwerk (NFN) The Cultural History of the Western Himalaya from the 8th Century zurzeit mit mehreren Sub-Units am Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien vertreten.

    Google Scholar 

  6. Die Umschrift der Begriffe aus dem Tibetischen, mit Ausnahme der Ortsbezeichnungen hervorgehoben in kursiver Schrift, erfolgte aufgrund der besseren Lesbarkeit nach der „THDL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan“ und nicht nach der Transkription laut Turrell Wylie. Siehe Wylie, Turrell, „A Standard System of Tibetan Transcription“, Harvard Journal of Asiatic Studies 22 (1959): 261–267.

    Article  Google Scholar 

  7. Siehe Krist, Gabriela (Hg.), Nako-Kampagnen 1–5, unveröffentlichte Berichte, Conservation Department, Universität für angewandte Kunst Wien (2004–2008).

    Google Scholar 

  8. Siehe Griesser-Stermscheg, Martina, und Krist, Gabriela, „Reality rules“, Restauro Heft 5 (2008): 314–319.

    Google Scholar 

  9. Siehe Krist, Gabriela, Knaller, Regina, und Hösl, Elisabeth, „Kostüme, Tapisserien & Co. Die Textilrestaurierung an der Universität für angewandte Kunst Wien“, IIC Restauratorenblätter Bd. 27, hg. von der Österreichischen Sektion des IIC (Klosterneuburg: Verlag Mayer & Co., 2008).

    Google Scholar 

  10. Gruber, Maria, Bayerova, Tatjana, und Krist, Gabriela, „Nako, lebendiges tibetisch-buddhistisches Kulturerbe in Indien“, Restauro Heft 5 (2008): 308–311.

    Google Scholar 

  11. Government of India, Foreigners (Protected Areas) Order, 1958. Ministry of Home Affairs Order. New Delhi, the 19th August, 1958. G.S.R. 713 (1958), 13.

    Google Scholar 

  12. Luczanits, Christian, „The 12th Century Buddhist Monuments of Nako“, Orientations 34, Nr. 5 (2003): 46.

    Google Scholar 

  13. Petech, Luciano, „Western Tibet: Historical Introduction“, in: Tabo, a Lamp for the Kingdom. Early Indo-Tibetan Buddhist Art in the Western Himalaya, hg. von Deborah E. Klimburg-Salter (New York: Thames and Hudson, 1998), 243–246.

    Google Scholar 

  14. Vgl. Manshardt, Jürgen, „Berg Kailas — Ein offenes Geheimnis im Land der Schneeberge: Zur religiösen Bedeutung des ‚Schneejuwels‘“, Tibet und Buddhismus Heft 42 (1997), http://www.tibet.de/zeitschrift/newsdetail/article/90/berg-kailas.html?cHash=b9a6c4dc3b.

    Google Scholar 

  15. Francke, August H., A History of Western Tibet (Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Ltd, 1998).

    Google Scholar 

  16. Tucci, Giuseppe, Indo.Tibetica I–IV, hg. von Lokesh Chandra (New Delhi: Adita Prakashan, 1988).

    Google Scholar 

  17. Thakur, Laxman S., „Nako Monastery: Archeological Notes from an Account of the Western Himalayan Expeditions“, East and West 46, Nr. 3–4 (1996): 337–352. Di Mattia, Marialaura, „Il complesso templare di Nako nell’alto Kinnaur: un esempio dello stile indo-tibetano dei secoli X-XIII“, Rivista degli Studi Orientali Vol. LXXI (1–4) 1997(1998): 185–238. Dies., „Il complesso templare di Nako nell’alto Kinnaur: un esempio dello stile indo-tibetano dei secoli X-XIII — Parte II“, Rivista degli Studi Orientali Vol. LXXVI (1–4) 2002 (2003): 137–167.

    Google Scholar 

  18. Klimburg-Salter, Deborah E., Nako. The Rebirth of the Temple Complex (Wien: Institut für Kunstgeschichte, Universität Wien, 2007), 26 ff.

    Google Scholar 

  19. Rinchen Zangpo wurde von seinem Patron u. a. nach Kaschmir gesandt, damals ein Zentrum für buddhistische Gelehrte und Künstler. Vgl. Anm. 19.

    Google Scholar 

  20. Tanaka, Kimiaki, „The Usefulness of Buddhist Iconography in Analysing Style in Tibetan Art“, The Tibet Journal 21, Nr. 2 (1996): 6.

    Google Scholar 

  21. Gyatso, Tendsin, Zeiten des Friedens (Freiburg im Breisgau: Verlag Herder, 1998), 135.

    Google Scholar 

  22. Snellgrove, David, Indo-Tibetan Buddhism. Indian Buddhists & Their Tibetan Successors (Bangkok: Orchid Press, 2004), 198–202.

    Google Scholar 

  23. Für diese Information sei DI Dr. Gerald Kozicz, (im Gespräch am 17. März 2009) gedankt; siehe auch Kozicz, Gerald, „Details am Rande. Anmerkungen zum Zusammenhang von Mandala-Abbildungen und Raumordnung buddhistischer Tempel in Ladakh“, Indo-Asiatische Zeitschrift 11 (2007), 53–62.

    Google Scholar 

  24. Klimburg-Salter, Deborah E., „Tibet: Introduction: Iconography and subject-matter“, in The Dictionary of Art, hg. von Jane Turner (London: Macmillan Publishers Limited, 1996), 809 ff.

    Google Scholar 

  25. Rinpoche, L. S. Dagyab, „On the Significance of Tibetan Buddhist Art and Iconography“, in: Dating Tibetan Art. Essays on the Possibilities and Impossibilities of Chronology from the Lempertz Symposium, Cologne, hg. von Ingrid Kreide-Damani, Vol. 3 Contributions to Tibetan Studies, hg. von David P. Jackson (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2003), 7 ff.

    Google Scholar 

  26. Luczanits, Christian, Buddhist Sculpture in Clay. Early Western Himalayan Art, late 10th to early 13th centuries (Chicago: Serindia Publications, 2004), 77–88.

    Google Scholar 

  27. Siehe Anm. 35.

    Google Scholar 

  28. Tucker, Maurice E., Einführung in die Sedimentpetrologie (Stuttgart: Ferdinand Enke, 1985), 10.

    Google Scholar 

  29. Weber, Johannes, Materialkunde II. Keramik und Glas, unveröffentlichtes Vorlesungsskriptum, Universität für angewandte Kunst Wien (2004).

    Google Scholar 

  30. Houben, Hugo, und Guillaud, Hubert, Earth Construction. A Comprehensive Guide (Marseille: Editions Parenthèses, 1989), 20 f.

    Google Scholar 

  31. Eltgen, Ulrich, „Wandmalereien in Tibet“, Restauro Heft 5 (2001): 383.

    Google Scholar 

  32. Steinkellner, Ernst, „Methodological Perspectives: Trans-disciplinary Research in the Western Himalayas“, Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde Heft 71 (2008): 200 f.

    Google Scholar 

  33. Dhar, Sanjay, „Challenges in the Context of the Living Sacred Tradition of Mahayana Buddhism“, in: The Object in Context: Crossing Conservation Boundaries. Contributions to the Munich Congress 28 August–1 September 2006, hg. von David Saunders, Joyce H. Townsend und Sally Woodcock (London: International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 2006), 151–155.

    Google Scholar 

  34. Vgl. UNESCO World Heritage Centre (Hg.), Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, WHC.08/01. January 2008 (Paris: UNESCO World Heritage Centre, 2008), http://whc.unesco.org/en/guidelines/.

    Google Scholar 

  35. Vgl. Sekler, Eduard F., „Fragen architektonischer Authentie am Fuss des Himalaya“, Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege 55, Heft 4 (2001): 389–403.

    Google Scholar 

  36. Bacher, Ernst, „Authentizität, was ist das?“, Monumental. Festschrift für Michael Petzet. Arbeitshefte des bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege 100 (1998): 81.

    Google Scholar 

  37. Die Wertediskussion von Denkmälern wurde sehr wesentlich von Alois Riegl geführt, er unter-scheidet dabei Vergangenheits-von Gegenwartswerten. Siehe Bacher, Ernst, Kunst oder Denkmal? Alois Riegls Schriften zur Denkmalpflege. Studien zu Denkmalschutz und Denkmalpflege Band 15, hg. vom Bundesdenkmalamt Wien (Wien, Köln und Weimar: Böhlau, 1995).

    Google Scholar 

  38. Siehe Simon, Stefan, „Kulturelles Erbe Erdarchitektur — Materialien, Forschung und Konservierung“, in: Naturwissenschaft & Denkmalpflege, hg. von Anja Diekamp (Innsbruck: Innsbruck University Press, 2007), 272.

    Google Scholar 

  39. Siehe Rockwell, Cynthia, Galer, Titane, Rivière, Régine, und Verney, Pierre-Eric (Hg.), 5th International Meeting of Experts on the Conservation of Earthen Architecture (Rom: ICCROM, 1987). ICCROM, Regional Project on Cultural Heritage and Development UNDP/UNESCO und National Institute of Culture (Peru) (Hg.), Adobe: International Symposium and Training Workshop on the Conservation of Adobe. Final Report and Major Papers. Lima, Cuzco (Peru), 10–22/September 1983 (Lima: Regional Project on Cultural Heritage and Development UNDP/ UNESCO, 1983; Rom: ICCROM, 1983). Grimstad, Kirsten (Hg.), 6th International Conference on the Conservation of Earthen Architecture. Adobe 90 Preprints. Las Cruces, New Mexico, U.S.A. October 14–19, 1990 (Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 1990). Alçada, Margarida (Hg.), 7th International Conference on the Study and Conservation of Earthen Architecture. Silves, Portugal, October 24 to 29/1993, (Lissabon: Direçcao Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 1993). English Heritage, ICOMOS-UK und University of Plymouth (Hg.), Terra 2000. 8th International Conference on the Study and Conservation of Earthen Architecture, Torquay, Devon, UK, May 2000 (London: James and James, 2000). Deputy of Presentation, ICHO (Hg.), Terra 2003. 9th International Conference on the Study and Conservation of Earthen Architecture. Preprints of Papers (Teheran: ICHO, 2003).

    Google Scholar 

  40. Staniforth, Sarah, „Conservation: Significance, Relevance and Sustainability“, Forbes Prize Lecture Melbourne, 10. September 2000, www.iiconservation.org/conferences/melbrn/forbeslecture.pdf.

    Google Scholar 

  41. Vgl. Cotte, Sabine, und Nock, David, „A Handbook of Preventive Conservation in Bhutan (Himalayas)“, in: ICOM-CC 15th Triennal Conference New Delhi. 22–26 September 2008. Preprints Volume 1, hg. von Janet Bridgland (New Delhi: Allied Publishers Pvt. Ltd., 2008), 88. Cotte, Sabine, und Nock, David, Handbook of Preventive Conservation for Dzongs and Lhakhangs, (Thimphu: Royal Bhutanese Service Department, 1998).

    Google Scholar 

  42. Siehe Noriega, Ernesto, „Tradition and Innovation in the Tibetan Diaspora “, in: Managing Change: Sustainable Approaches to the Conservation of the Built Environment. 4th Annual US/ICOMOS International Symposium, hg. von Jeanne Marie Teutonico und Frank Matero (Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2001), 161,178.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Maria M. Gruber
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Universität für angewandte Kunst Wien, Wien, Österreich

    Gerald Bast (Rektor) (Rektor)

  2. künstlerische und kuratorische Tiitigkeit in Wien, Wien, Österreich

    Florian Bettel (Doktorand) (Doktorand)

  3. Stipendiatin der Osterreichischen Akademie derWissenschaften (Doc), Kulturwissenschaftlerin in Wien, Wien, Österreich

    Barbara Hollendonner

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2010 Springer-Verlag/Wien

About this chapter

Cite this chapter

Gruber, M.M. (2010). Zur Erhaltung des Kulturerbes Tibets. In: Bast, G., Bettel, F., Hollendonner, B. (eds) UNI*VERS. Edition Angewandte. Springer, Vienna. https://doi.org/10.1007/978-3-211-99285-2_14

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-211-99285-2_14

  • Publisher Name: Springer, Vienna

  • Print ISBN: 978-3-211-99284-5

  • Online ISBN: 978-3-211-99285-2

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation