Remerciements

Résumé

C’est pour nous un agréable devoir de remercier ici les personnes qui nous ont aidés dans nos recherches:

• a) en nous faisant part de leur expérience: le Dr S. Badoux (Changins), M. R. Delarze (Lausanne), le Dr C. Gervais (Ste Foy, Québec), les professeurs P. Hainard (Lausanne), Ph. Küpfer (Neuchâtel), E. Landolt (Zürich), Mme I. Markgraf-Dannenberg (Zürich), J. P. Portmann, J. L. Richard (Neuchâtel) et H. Zoller (Bâle).

• b) en nous prêtant des échantillons d’herbier: MM. les Conservateurs M. Baltisberger (Zürich), G. Bocquet (Genève), G. Müller (Lausanne), R. Sutter (Berne), Ch. Terrier (Neuchâtel), P.L. Zanon (Lugano) ainsi que le prof. M. Guinochet (Orsay) et M. J. Ritter (Besançon).

• c) en nous conduisant aux stations de certaines espèces ou en nous accompagnant dans des excursions: Mmes N. Galland-Vaucher, C. Jacquat et L. Keller-Cordone, MM. Th. Biner, A. Buttler, O. et R. Duckert, E. Gfeller, M. Jacot.

• d) en nous procurant des plantes vivantes: le Dr Cl. Béguin, Mlle Ch. Vuille, MM. Th. Biner et M. Krähenbühl.

• e) en nous prêtant leur précieuse assistance technique: MM. G. Boss et E. Fortis (bibliothèque, iconographie), MM. P. Correvon, Ph. Détraz, M. Jacot et R. Lutz (culture des plantes). Mme M. A. Marguerat (dactylographie du texte, préparation des tableaux); Mlle E. Havlicek (traduction de textes en langue tchèque), Mme M.F. de Weck-Favarger (traduction de textes russes) Mme R. Jelmini et M. E. Gfeller (traductions du résumé) et Mlle G. Duckert (classement des exsiccata-témoins).