La Fermentation Méthanique dans la Région Soudano-Sahelienne

Résumé

La production de gaz dans la région du Sahel permet de résoudre les besoins énergétiques des populations en exploitant une ressource locale et renouvelable, ce qui se traduirait par une réduction notable de la deforestation. L’utilisation des résidus permettrait, compte tenu des sols dégradés de la région, de développer la production agricole, et maraîchère tout particulièrement. Les études effectuées sur la digestion ainsi que sur les possibilités d’utilisation des résidus en Haute-Vol ta laissent présager un développement de cette technique.

Abstract

The production of bio-gas in the Sahel area could meet the energy needs of the indigenous population by taping local, renewable sources of energy. This would drastically reduce the presently occuring deforestation. Since the soils of the area are badly degraded, the use of the digestion residues would boost the agricultural production, the vegetable production particularly. Studies conducted in Haute-Volta on digestion and use of residues are encouraging as far as the development of this technique is concerned.

Zusammenfassung

Die Produktion von Biogas in der Sahel-Zone könnte möglicherweise den Energiebedarf der ursprünglichen Bevölkerung durch die Nutzung dieser erneuerbaren Energiequelle decken. Damit könnte die momentan dramatische Abholzung der Wälder deutlich verringert werden. Zudem sind die Boden dieser Region sehr stark abgebaut worden und der Einsatz der organischen Rückstände nach der Biogas-Produktion würde die landwirtschaftliche Produktion verbessern, insbesondere die Gemüseproduktion. Studien über den Einsatz dieser organischen Rückstände nach der Biogas-Produktion in Ober-Volta sind sehr ermutigend und dürften zu einer Weiterentwicklung dieser Technik führen.