Shakespeare neu verfilmt: Hogarth, das symbolische Kapital und der literarische Markt

Zusammenfassung

Jeremy Rosen analysiert die Hogarth-Shakespeare-Reihe, die 2015 von Penguin Random House herausgebracht wurde. Er zeigt, wie die heutigen Großverlage ähnliche Unternehmungen mit Neufassungen, Novellierungen und Ablegern von Literaturklassikern angestoßen haben. Wie die Wiederbelebung des berühmten, von Leonard und Virginia Woolf gegründeten Hogarth-Imprints durch Penguin Random House versuchen diese verlagsgesteuerten intertextuellen Reihen, aus dem Prestige berühmter literarischer Markennamen Kapital zu schlagen und sie mit der Berühmtheit von Superstar-„Haus“-Autoren zu verschmelzen, die die Verlage mit der Umsetzung von im Haus entstandenen Werken beauftragen. Dieser Handel mit prestigeträchtigen Markennamen erweist sich als eine der wichtigsten Strategien, die Verleger von literarischer Fiktion anwenden, um im Zeitalter der Konglomerate einen zuverlässigen Markterfolg zu erzielen. Rosen zeigt aber auch, dass sich solche Strategien nicht mit den Autoren vertragen, die mit der Umsetzung solcher Projekte beauftragt werden. Rosen erkennt in solchen Romanen das Festhalten der Autoren an einem modernistischen Ideal der autonomen Produktion, selbst wenn sie Bücher im Auftrag von Großverlagen schreiben. Es zeigt sich eine zentrale Spannung des zeitgenössischen literarischen Romans: ein übrig gebliebener Glaube an die Besonderheit des Literarischen und die Autonomie der Kunst, der mit dem Bewusstsein konkurriert, dass der Roman immer tiefer in die globalen Kapitalströme eingebettet ist.