Abstract
In the Arabic language, all the structures of simple verbal sentences have the same main components: the predicate (al-mosnad,
), the subject (al-mosnad ‘ilayh,
) that are mandatory in the Arabic sentence, and the complement (al-fodla,
) to reach the meaning of the sentence. In this paper, we will expand and improve our previous work of identification and classification of Arabic psychological verbs through lexicon-grammar tables [1], to be able to realize a syntactic analyzer of sentences containing Arabic psychological verbs using the NooJ platform. In this regard, we will use the dictionary with about 400 verb entries, containing all the lexical, syntactic, semantic, and transformational information of these verbs, which will facilitate the realization of our analyzer. Then, we will adapt to our needs, the simple sentences analyzer [2, 3], to parse the sentences containing Arabic psychological verbs regardless of the sentence components order. The parser is tested on many texts, and the results were satisfactory.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
References
Amzali, A., Kourtin, A., Mourchid, M., Mouloudi, A., Mbarki, S.: Lexicon-grammar tables development for Arabic psychological verbs. In: Fehri, H., Mesfar, S., Silberztein, M. (eds.) NooJ 2019. CCIS, vol. 1153, pp. 15–26. Springer, Cham (2020). https://doi.org/10.1007/978-3-030-38833-1_2
Bourahma, S., Mbarki, S., Mourchid, M., Mouloudi, A.: Syntactic parsing of simple Arabic nominal sentences using NooJ linguistic platform. In: Lachkar, A., Bouzoubaa, K., Mazroui, A., Hamdani, A., Lekhouaja, A. (eds.) Arabic Language Processing: From Theory to Practice, chapter 18. ICALP 2017. Communications in Computer and Information Science, vol. 782, pp 244–25. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-73500-9_18
Bourahma, S., Mourchid, M., Mbarki, S., Mouloudi, A.: The parsing of simple Arabic verbal sentences using NooJ platform. In: Mbarki, S., Mourchid, M., Silberztein, M. (eds.) Formalizing Natural Languages with NooJ and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2017. Communications in Computer and Information Science, vol. 811, chapter 7, pp 81–95. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-73420-0_7
Silberztein, M.: La formalisation des Langues: l’approche de NooJ. ISTE Editions, London (2015)
Taghbalout, I., Atta Allah, F.A., Elmmarraki, M.: Etude comparative des approches de traduction automatique. In: Journée doctorales en technologies de l’information et de la communication. Rabat, Maroc (2014)
Amzali, A., Mourchid, M., Mouloudi, A., Mbarki, S.: Arabic psychological verb recognition through NooJ transformational grammars. Bekavac, B., Kocijan, K., Silberztein, M., Šojat, K. (eds.) Formalising Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities. NooJ 2020. Communications in Computer and Information Science, vol. 1389, pp. 74–84. Springer, Cham (2021). https://doi.org/10.1007/978-3-030-70629-6_7
Tolone, E.: Analyse syntaxique à l’aide des tables du Lexique-Grammaire du français. Informatique et langage. Université Paris-Est (2011)
Tolone, E.: Les tables du lexique-grammaire au format TAL. In: MajecSTIC 2009, Nov 2009, electronic version, p. 8. Avignon, France (2009)
Gross, M.: Une grammaire locale de l’expression des sentiments. Langue française 105(1), 70–87. Armand Colin (1995)
El Hannach, M.: Syntaxe des verbes psychologiques en arabe. Thèse de Doctorat en linguistique. Université Paris 7, France (1999)
Rozwadowska, B.: Psychological verbs and psychological adjectives. In: The Wiley Blackwell Companion to Syntax, Second Edition, pp. 1–26 (2017)
Blanchete, I., Mourchid, M., Mbarki, S., Mouloudi, A.: Formalizing Arabic inflectional and derivational verbs based on root and pattern approach using NooJ platform. In: Mbarki, S., Mourchid, M., Silberztein, M. (eds.) Formalizing Natural Languages with NooJ and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2017. Communications in Computer and Information Science, vol. 811, pp. 52–65. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-73420-0_5
Kourtin, A., Amzali, A., Mourchid, M., Mouloudi, A., Mbarki, S.: The automatic generation of NooJ dictionaries from lexicon-grammar tables. In: Fehri, H., Mesfar, S., Silberztein, M. (eds.) Formalizing Natural Languages with NooJ 2019 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2019. Communications in Computer and Information Science, vol. 1153, pp. 65–76. Springer, Cham (2020). https://doi.org/10.1007/978-3-030-38833-1_6
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Amzali, A., Kourtin, A., Mourchid, M., Mouloudi, A., Mbarki, S. (2021). Syntactic Analysis of Sentences Containing Arabic Psychological Verbs. In: Bigey, M., Richeton, A., Silberztein, M., Thomas, I. (eds) Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities. NooJ 2021. Communications in Computer and Information Science, vol 1520. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-92861-2_5
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-92861-2_5
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-92860-5
Online ISBN: 978-3-030-92861-2
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)