Abstract
Twenty eight years into post-apartheid in South Africa a large number of students in higher education continue to being taught in a colonial language, English, which they do not understand and are not competent in. This use of English as the main language of instruction in higher education institutions strengthens hegemony of English over African indigenous languages and further perpetuates colonial linguistic injustices. Framed by Language Management Theory, this paper reflects on the efforts by one university in the province of KwaZulu-Natal, South Africa, to diffuse hegemony of English through the development and promotion of an indigenous language, isiZulu, so that it becomes scientifically advanced for use as medium of instruction alongside English. As a point of departure, the paper interrogates Language in Higher Education Policy (2002) and examines the status quo of indigenous languages in higher education in the post-colonial era. To set grounds for arguments on viability of indigenous language, isiZulu, for use as medium of instruction in one university, this paper brings forth literature on the use of indigenous languages as language of instruction in South Africa and in Africa. Later, implications of mother instruction for the speakers of the language are discussed. The chapter concludes that the use of indigenous languages as medium of instruction in higher education is not impossible but necessitate willingness to embrace transformation, accelerate development indigenous languages and in doing so restore constitutional rights of the majority of students in higher education, the right to learn in their mother tongue, the one in which they understand and are competent.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Alexander, L. (1990). Fads and fashions in English language teaching. English Today, 6(1), 35–56.
Alexander, M. (2018). What language are spoken in South Africa’s nine provinces? Accessed on 25 May 2020 from https://southafrica-info.com/infographics/animation-languages-south-africas-provinces/
Alexander, N. (2007). The role of African universities in the intellectualisation of African languages. The Journal of Higher Education in Africa, 5(1), 29–44.
Alexander, N. (2004). Language policy: The litmus test of democracy in ‘post-apartheid’ South Africa. Discourse Journal, 2(32), 7–12.
Alexander, N. (2010). South Africa – Unfinished revolution. Paper Presented at the Fourth Strini Moodley Annual Memorial Lecture, University of KwaZulu-Natal, May 13, 2010. Accesses on 25 May 2020 from Available: http://links.org.au/1693
Alexander, N. (2002). Linguistic rights, language planning and democracy in post-apartheid South Africa. In S. Baker (Ed.), Language policy: Lessons from global models (pp. 116–129). Monterey Institute of International Studies.
Banda, F. (2010). Defying monolingual education: Alternative bilingual discourse practices in selected coloured schools in Cape Town. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(3), 221–235. https://doi.org/10.1080/01434631003658073
Bamgbose, A. (2011). African languages today: The challenge of and prospects for empowerment under globalization. In E. G. Bokamba, R. K. Shosted, & B. T. Ayalew (Eds.), Selected proceedings of the 40th annual conference on African linguistics (pp. 1–14). Cascadilla Proceedings Project.
Council on Higher Education. (2000). Towards a new higher education institutional landscape: Meeting the equality, quality and social development imperatives of the 21st century. CHE.
Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal, 94(1), 103–115.
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy. Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters.
Dascomb, E. A. (2018). Language education policy: Mother tongue instruction in a postcolonial world. Doctoral Thesis.
Dei, G. J. S. (2012). Indigenous anti-colonial knowledge as ‘heritage knowledge’ for promoting black/African education in diasporic contexts. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 1(1), 102–119.
Department of Education. (1997). Language in education policy. Government Printers.
Department of Education. (1997). Education white paper 3: A programme for the transformation of higher education.
Department of Education. (2001). Language policy framework for higher education in South Africa. Government Printers.
Department of Education. (2002). Language policy for higher education. Government Printers.
Hibbert, L., & Van der Walt, C. (Eds.). (2014). Multilingual universities in South Africa: Reflecting society in higher education (Vol. 97). Multilingual Matters.
Ellis, C., & Bochner, A. P. (2000). Autoethnography, personal narrative, reflexivity. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 733–768). Sage.
Hlongwa, N., & Wildsmith, R. (2010). Multilingualism for access, language development and language intellectualization. Alternation, 17(1), 1–473.
Kamwendo, G. H., Hlongwa, N., & Mkhize, N. (2013). On medium of instruction and African Scholarship: The Case of isiZulu at the University of KwaZulu-Natal in South Africa. Current Issues in Language Planning. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.858014
Kamwendo, G., Hlongwa, N., & Mkhize, N. (2014). On medium of instruction and African scholarship: The case of IsiZulu at the University of KwaZulu-Natal in South Africa. Current Issues in Language Planning, 15(1), 75–89.
Kaschula, R. H. (2014). In search of the African voice in higher education: The language question. Stellenbosch Papers in Linguistics, 49, 199–214.
Khumalo, L. (2017). Intellectualization through terminology development. Lexicos, 27, 252–263.
Khumalo, L. (2016). Disrupting language hegemony: Intellectualizing African languages. In M. Samuel, R. Dhunpath, & N. Amin (Eds.), Disrupting higher education curriculum. Undoing cognitive damage (pp. 247–264). Sense Publishers.
Makalela, L. (2014). Teaching indigenous African languages to speakers of other African languages: The effects of translanguaging for multilingual development. In L. Hibbert & van der Walt (Eds.), Multilingual universities in South Africa: Rejecting Society in Higher Education (pp. 88–104). Multilingual Matters.
Mashiya, N. (2010). Mother tongue teaching at the University of KwaZulu-Natal: Opportunities and threats. Alternation, 17(1), 92–107.
Mashiya, N. (2014). Challenges faced by students in mother tongue administered assessments in higher education. The Anthropologist, 18(1), 241–250.
Mkhize, N., & Ndimande-Hlongwa, N. (2014). African languages, indigenous knowledge systems (IKS), and the transformation of the humanities and social sciences in higher education. Alternations, 12(2), 10–37.
Mwaniki, M. (2004). Language planning in South Africa: Towards a language management approach. Doctoral Dissertation. University of the Free State, South Africa.
Ndebele, H., & Zulu, N. S. (2017). The management of isiZulu as a language of teaching and learning at the University of KwaZulu-Natal’s College of Humanities. Language and Education, 31(6), 509–525.
Ndimande-Hlongwa, N., & Gumbi, P. (2015). Embracing the use of African languages as additional languages of teaching and learning in KwaZulu-Natal schools. South African Journal of African Languages, 35(2), 157–162.
Nekvapil, J. (2009). The integrative potential of language management theory. In J. Nekvapil & T. Sherman (Eds.), Language management in contact situations: Perspectives from the continents (pp. 1–11). Peter Lang.
Neustupný, J. V. (1978). Post-structural approaches to language. University of Tokyo Press.
Neustupný, J. V. (1994). Problems of English contact discourse and language planning. In English and language planning: A Southeast Asian contribution (pp. 50–69).
Neustupný, J. V., & Nekvapil, J. (2003). Language management in the Czech Republic. Current Issues in Language Planning, 4, 181–366.
Nkosi, Z. P. (2014). Postgraduate students’ experiences and attitudes towards isiZulu as a medium of instruction at the University of KwaZulu-Natal. Current Issues in Language Planning, 15(3), 245–264.
Phillipson, R. (2010). Linguistic imperialism continued. Routledge.
Prah, K.K. (2015). The intellectualization of African languages for higher education. Keynote address presented at the language planning and development office (ULPDO) language symposium, October 19–20. Durban.
Prinsloo, D. (2009). The right to mother tongue education: A multidisciplinary framework perspective. Southern African Linguistics and Applied Languages Studies, 25, 27–43.
Republic of South Africa. (1997). Constitution of the Republic of South Africa. Government Printers.
South African Department of Education. (2002). Language policy for higher education. Department of Education.
Spolsky, B. (2009). Language management. Cambridge University Press.
University of KwaZulu-Natal. (2016). University planning and development office. http://ulpdo.UKZN.ac.za/About_Us.aspx
Webb, V., Lafon, M., & Pare, P. (2010). Bantu languages in education in South Africa: An overview. Ongekho akekho!–The absentee owner. Language Learning Journal, 38(3), 273–292.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2022 Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Ngubane, N. (2022). ISiZULU as the Medium of Instruction at University: Shifting Institutional Identities. In: Makalela, L. (eds) Language and Institutional Identity in the Post-Apartheid South African Higher Education . Language Policy, vol 27. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-85961-9_6
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-85961-9_6
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-85960-2
Online ISBN: 978-3-030-85961-9
eBook Packages: EducationEducation (R0)